Terjemahan dan Makna dari: 車 - kuruma

Kata Jepang 車[くるま] adalah salah satu dari sekian banyak yang dipelajari oleh setiap pelajar bahasa Jepang di awal, dan itu bukan tanpa alasan. Hadir dalam kehidupan sehari-hari serta budaya Jepang, kata ini mewakili objek yang esensial dalam kehidupan modern: mobil. Tapi apakah Anda tahu semua rincian di balik istilah ini? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, penggunaan, dan bahkan fakta menarik yang melampaui kamus.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang melihat mobil dalam kehidupan sehari-hari atau bagaimana cara mengingat kanji ini dengan efisien, Anda berada di tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah melampaui terjemahan sederhana, menyelami konteks budaya dan linguistik yang membuat bahasa Jepang begitu menarik.

Makna dan asal mula dari 車[くるま]

Kata 車[くるま] secara harfiah berarti "mobil" atau "kendaraan" dalam bahasa Jepang. Kanji-nya, 車, adalah salah satu yang paling ikonik dan mudah dikenali, berkat bentuknya yang menyerupai kendaraan yang dilihat dari atas. Menariknya, karakter ini berasal dari Tiongkok kuno, di mana ia mewakili kereta yang ditarik oleh hewan, dan berkembang untuk mencakup mobil modern.

Dalam bahasa Jepang, くるま adalah istilah umum yang dapat merujuk pada segala jenis kendaraan beroda, mulai dari sepeda hingga truk. Namun, dalam penggunaan sehari-hari, lebih umum dikaitkan secara spesifik dengan mobil penumpang. Fleksibilitas semantik ini mencerminkan bagaimana bahasa beradaptasi terhadap perubahan teknologi tanpa kehilangan esensi historisnya.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, di mana transportasi umum sangat efisien, mobil memiliki peran yang berbeda dibandingkan dengan banyak negara Barat. Sementara di kota-kota besar banyak orang memilih kereta dan metro, di daerah pedesaan 車[くるま] menjadi sangat penting. Dinamika ini membuat kata tersebut membawa nuansa budaya tergantung pada konteks di mana ia digunakan.

Perlu dicatat bahwa くるま sering muncul dalam anime, drama, dan lagu-lagu Jepang, seringkali melambangkan kebebasan, perjalanan, atau bahkan kesepian. Dalam Tokyo Revengers, misalnya, adegan pengejaran dengan mobil membantu membangun ketegangan, sementara dalam cerita yang lebih puitis, sebuah mobil dapat mewakili perjalanan hidup. Penggunaan ini menunjukkan bagaimana sebuah objek sehari-hari mendapatkan lapisan makna dalam budaya pop.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 車[くるま]

Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, menghafal kanji 車 bisa lebih mudah daripada yang terlihat. Teknik yang efektif adalah mengaitkan bentuknya dengan roda mobil - garis horizontal mengingatkan pada poros, sementara garis vertikal tengah mewakili tubuh kendaraan. Visualisasi ini membantu mengingat tidak hanya cara menulisnya, tetapi juga makna di balik karakter tersebut.

Saat membentuk kalimat, ingat bahwa くるま biasanya berfungsi sebagai kata benda sederhana. Ekspresi seperti "車を運転する" (mengemudikan mobil) atau "車を買いたい" (saya ingin membeli mobil) adalah contoh praktis penggunaan sehari-hari. Sebuah jebakan umum bagi pemula adalah membingungkan 車 dengan 自動車[じょうしゃ], istilah yang lebih formal untuk mobil - sementara yang pertama adalah bahasa sehari-hari dan serbaguna, yang kedua lebih sering muncul dalam konteks teknis atau resmi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

自動車 (jidōsha) - Mobil, kendaraan bermotor
カー (kā) - Mobil, biasanya digunakan dalam bahasa Inggris
車両 (sharyō) - Kendaraan, alat transportasi, digunakan dalam konteks yang lebih luas
乗用車 (jōyōsha) - Carro de passageiros
自家用車 (jikayōsha) - Kendaraan pribadi, digunakan untuk keperluan pribadi
自動車輌 (jidōsharyō) - Kendaraan bermotor, digunakan dalam konteks perkeretaapian atau angkutan
車体 (shatai) - Struktur bodi kendaraan
車種 (shashu) - Kategori mobil, jenis kendaraan
車型 (shagata) - Model mobil, desain spesifik
車のモデル (kuruma no moderu) - Modelo do carro
車のブランド (kuruma no burando) - Marca do carro
車のメーカー (kuruma no mēkā) - Fabricante do carro
車のタイプ (kuruma no taipu) - Jenis mobil (mis: sedan, SUV)
車の形状 (kuruma no keijō) - Bentuk mobil, desain eksterior
車の大きさ (kuruma no ōkisa) - Tamanho do carro
車の色 (kuruma no iro) - Cor do carro
車の性能 (kuruma no seino) - Desempenho do carro
車の価格 (kuruma no kakaku) - Preço do carro
車の特徴 (kuruma no tokuchō) - Características do carro
車の機能 (kuruma no kinō) - Fungsi mobil, peralatan yang ada.
車の装備 (kuruma no sōbi) - Equipamentos do carro
車の運転 (kuruma no unten) - Condução do carro
車の操作 (kuruma no sōsa) - Operação do carro, manejo