Terjemahan dan Makna dari: 親友 - shinyuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya Jepang, Anda mungkin telah menemukan kata 親友 (しんゆう). Kata ini memiliki makna yang dalam dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk menggambarkan jenis persahabatan yang istimewa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana penggunaan dalam konteks Jepang, dan bahkan beberapa tips untuk mengingatnya. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah membantu Anda memahami bahasa dengan cara yang jelas dan praktis.

Arti dari 親友 dan pentingnya

Kata 親友 (しんゆう) terdiri dari dua kanji: 親 (しん), yang berarti "ayah/ibu" atau "dekat", dan 友 (ゆう), yang berarti "teman". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "teman dekat" atau "sahabat terbaik". Berbeda dengan hanya 友達 (ともだち), yang merupakan istilah yang lebih umum untuk "teman", 親友 mengimplikasikan hubungan yang lebih dekat dan langgeng.

Di Jepang, memiliki seorang 親友 dianggap sebagai sesuatu yang berharga, karena mewakili koneksi yang didasarkan pada kepercayaan, kesetiaan, dan pemahaman timbal balik. Seringkali, kata ini digunakan untuk menggambarkan teman masa kecil atau orang-orang yang telah melalui masa-masa sulit bersama. Tidak heran jika kata ini sering muncul dalam drama, manga, dan lagu yang menggambarkan ikatan emosional.

Bagaimana dan kapan menggunakan 親友 dalam bahasa Jepang sehari-hari

Menggunakan 親友 sebagai ganti 友達 bisa mengubah seluruh nada percakapan. Sementara 友達 cocok untuk teman dan kenalan, 親友 khusus digunakan untuk orang yang istimewa. Misalnya, mengatakan "彼は私の親友です" (Kare wa watashi no shin'yū desu – "Dia adalah sahabat terbaik saya") menyampaikan tingkat kedekatan yang melebihi biasa.

Perlu diingat bahwa, secara budaya, orang Jepang cenderung lebih tertutup dalam mengekspresikan kasih sayang di depan umum. Oleh karena itu, memanggil seseorang dengan sebutan 親友 adalah sebuah gestur yang signifikan dan sering digunakan dalam konteks yang lebih pribadi, seperti surat, percakapan intim, atau media sosial. Dalam situasi formal atau dengan orang yang kurang akrab, istilah tersebut bisa terdengar berlebihan.

Tips untuk mengingat dan memahami 親友

Salah satu cara efektif untuk mengingat makna dari 親友 adalah dengan mengasosiasikan kanji yang menyusunnya. Yang pertama, 親, muncul dalam kata-kata seperti 親子 (おやこ – "ayah dan anak") dan 親切 (しんせつ – "kebaikan"), selalu dengan ide kedekatan. Sedangkan 友 adalah karakter umum dalam istilah seperti 友人 (ゆうじん – "teman") dan 友情 (ゆうじょう – "persahabatan"). Memikirkan tentang radikal ini membantu untuk memahami mengapa 親友 menunjukkan sebuah persahabatan yang dekat.

Saran kedua adalah memperhatikan penggunaan kata dalam serial dan anime. Dalam karya seperti "Natsume's Book of Friends" atau "Your Lie in April," para karakter sering berbicara tentang 親友 mereka dalam momen-momen emosional. Mengamati konteks ini tidak hanya memperkuat makna, tetapi juga menunjukkan bagaimana kata tersebut sarat dengan perasaan dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 親しい友人 (Shitaishii Yūjin) - Teman dekat
• 親密な友達 (Shinmitsu na Tomodachi) - Sahabat karib
• 親しい仲間 (Shitaishii Nakama) - Rekan dekat
• 親しい知人 (Shitaishii Chijin) - Dikenal dekat
• 親しい相手 (Shitaishii Aite) - Mitra dekat
• 親しい人 (Shitaishii Hito) - Orang terdekat
• 親しい関係者 (Shitaishii Kankeisha) - Orang terdekat yang terlibat atau terkait
• 親しい関係の人 (Shitaishii Kankei no Hito) - Orang yang dekat dengan suatu hubungan
• 親しい人間 (Shitaishii Ningen) - Individu dekat

親友

Romaji: shinyuu
Kana: しんゆう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: teman dekat; dada (teman lama); teman; teman; sahabat karib

Arti dalam Bahasa Inggris: close friend;bosom (old intimate) friend;buddy;crony;chum

Definisi: Seorang sahabat adalah seorang teman yang sangat dekat atau akrab.

Contoh Kalimat - (親友) shinyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

主人は私の親友です。

Shujin wa watashi no shinyuu desu

Suamiku adalah sahabatku.

Suamiku adalah sahabatku.

• 主人 - "Marido" atau "suami" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "suami".
• 私 - kata ganti orang yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• の - Artikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "saya".
• 親友 - berarti "teman dekat" atau "sahabat" dalam bahasa Jepang.
• です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa kalimat berada dalam waktu sekarang dan pernyataan tersebut benar.

マイケルは私の親友です。

Maikeru wa watashi no shinyuu desu

Michael adalah sahabatku.

• マイケル - nama pribadi dalam bahasa Jepang
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 私 - Kata ganti orang dalam bahasa Jepang yang berarti "saya"
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang
• 親友 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "teman dekat"
• です - kata kerja ser/ estar dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat itu dalam bentuk waktu sekarang dan bersifat afirmatif

私の親友はいつも私を支えてくれます。

Watashi no shinyuu wa itsumo watashi o sasaete kuremasu

Sahabatku selalu mendukungku.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa "watashi" adalah pemilik
• 親友 (shin'yuu) - berarti "sahabat" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - partikel topik, menunjukkan bahwa "shin'yuu" adalah tema kalimat
• いつも (itsumo) - sempre
• 私を (watashi wo) - "wo" adalah partikel objek langsung, menunjukkan bahwa "watashi" adalah objek dalam kalimat
• 支えてくれます (sasaete kuremasu) - "sasaete" berarti "mendukung", "kuremasu" adalah bentuk sopan dari "kureru", yang berarti "melakukan sesuatu untuk seseorang". Bersama-sama, mereka berarti "melakukan untuk seseorang tindakan mendukung", menunjukkan bahwa "shin'yuu" selalu mendukung "watashi".