Terjemahan dan Makna dari: 被る - kaburu

Kata Jepang 被る (かぶる, kaburu) adalah kata kerja yang umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, namun dapat menimbulkan kebingungan bagi para pelajar bahasa Jepang. Arti utamanya berkaitan dengan tindakan menutupi sesuatu, terutama kepala, seperti saat memakai topi, penutup kepala, atau bahkan masker. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, penggunaan praktis, dan beberapa fakta menarik tentang kata ini, serta memahami bagaimana kata ini muncul dalam konteks yang berbeda.

Arti dan penggunaan 被る (かぶる)

Kata kerja 被る sering dikaitkan dengan tindakan mengenakan sesuatu di atas kepala, seperti topi, syal, atau helm. Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada itu. Dalam konteks tertentu, bisa berarti "mengambil tanggung jawab" atau "terkena dampak dari sesuatu," seperti dalam situasi di mana seseorang "memikul" masalah yang bukan sepenuhnya tanggung jawabnya.

Contoh sederhana penggunaan sehari-hari adalah "帽子を被る" (ぼうしをかぶる, boushi wo kaburu), yang berarti "memakai topi". Aplikasi menarik lainnya muncul dalam ungkapan seperti "罪を被る" (つみをかぶる, tsumi wo kaburu), yang dapat diterjemahkan sebagai "mengambil alih kesalahan". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut berguna dalam berbagai situasi.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 被 terdiri dari radikal 衣 (い, pakaian) di bagian bawah, yang sudah menunjukkan hubungan dengan menutupi atau mengenakan. Di bagian atas, kita memiliki komponen 皮 (かわ, kulit), yang secara historis dapat merujuk pada ide perlindungan atau pelapisan. Kombinasi ini memperkuat makna menutupi sesuatu, baik secara fisik maupun metaforis.

Perlu dicatat bahwa 被る juga bisa dituliskan hanya dalam hiragana (かぶる) ketika konteksnya informal atau ketika ingin menghindari ambiguitas. Namun, dalam teks formal atau edukasional, kanji lebih disukai untuk kejelasan yang lebih baik.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 被る adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret, seperti membayangkan seseorang yang mengenakan topi. Tips lain adalah membuat kalimat sederhana, seperti "雨の日は傘を被る" (あめのひはかさをかぶる, ame no hi wa kasa wo kaburu), yang berarti "di hari hujan, saya menggunakan payung".

Menariknya, kata ini muncul dalam beberapa anime dan drama, terutama dalam adegan di mana karakter menggunakan penyamaran atau mengambil tanggung jawab. Jika Anda memperhatikan, Anda mungkin melihat penggunaannya dalam dialog sehari-hari atau bahkan dalam lirik lagu. Suki Nihongo, salah satu kamus bahasa Jepang online terbaik, juga menyoroti kata ini sebagai salah satu yang paling serbaguna bagi mereka yang sedang belajar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• かぶる (kaburu) - menggunakan sesuatu di kepala, seperti topi
• 被せる (kawasere) - menutupi sesuatu, meletakkan sesuatu di atas yang lain
• 被う (ou) - menutupi, melindungi
• 被覆する (hifuku suru) - menutupi, melapisi dengan sesuatu
• 被せかえる (kawase kaeru) - mengubah penutup, mengganti penutup
• 被せものをする (kawasemonosuru) - fazer um item penutup
• 被服する (hifuku suru) - memakai pakaian, berbusana

被る

Romaji: kaburu
Kana: かぶる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: menggunakan; Put (kepala); Menyebarkan atau menggambar air (itu sendiri)

Arti dalam Bahasa Inggris: to wear;to put on (head);to pour or dash water (on oneself)

Definisi: Menunjukkan perasaan yang sama dengan sesuatu yang lain.

Contoh Kalimat - (被る) kaburu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

帽子を被る。

Boushi wo kaburu

Kenakan topi.

Kenakan topi.

• 帽子 - berarti "topi" dalam bahasa Jepang.
• を - adalah sebuah partikel objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa topi adalah objek dari tindakan.
• 被る - adalah kata kerja yang berarti "memakai" atau "mengenakan" dalam bahasa Jepang, dalam hal ini mengacu pada tindakan mengenakan topi di kepala Anda.