Terjemahan dan Makna dari: 著書 - chosho

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 著書 (ちょしょ, chosho). Mas o que ela significa exatamente? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas para memorizá-la e entender seu contexto cultural.

著書 adalah salah satu kata yang sering muncul dalam konteks akademis atau sastra, tetapi juga dapat muncul dalam percakapan yang lebih formal. Jika Anda ingin memperluas kosakata Anda atau sekadar memahami lebih baik bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini, teruslah membaca!

Arti dan penggunaan 著書

著書 secara harfiah berarti "karya tertulis" atau "buku yang dipublikasikan". Istilah ini digunakan untuk merujuk pada karya sastra, akademis, atau teknis yang telah ditulis dan dipublikasikan oleh seseorang. Berbeda dengan 本 (ほん, hon), yang merupakan istilah umum untuk "buku", 著書 memiliki nada yang lebih formal dan spesifik.

Contoh umum penggunaannya adalah ketika seseorang menyebutkan karya seorang penulis terkenal. Jika Anda mengatakan "夏目漱石の著書" (Natsume Sōseki no chosho), Anda merujuk pada buku-buku yang ditulis oleh Natsume Sōseki, salah satu nama terbesar dalam sastra Jepang. Istilah ini juga muncul dalam konteks profesional, seperti dalam daftar riwayat hidup atau biografi, untuk menyoroti publikasi yang relevan.

Asal dan komposisi kanji

Kata 著書 terdiri dari dua kanji: 著 (cho), yang berarti "menulis" atau "menonjol", dan 書 (sho), yang berarti "buku" atau "tulisan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara langsung merujuk pada gagasan sebuah karya yang ditulis dan diterbitkan.

Menarik untuk dicatat bahwa 著 juga muncul dalam kata-kata terkait lainnya, seperti 著作 (ちょさく, chosaku), yang berarti "karya sastra" atau "tulisan". Koneksi ini membantu untuk memahami lebih baik bidang semantik di mana 著書 masuk. Jika Anda sudah mengenal kanji ini, akan lebih mudah untuk mengaitkan makna kata tersebut.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 著書

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 著書 adalah dengan mengaitkannya pada konteks tertentu. Misalnya, pikirkan tentang penulis yang Anda kagumi dan coba bentuk kalimat seperti "あの作家の著書を読みたい" (ano sakka no chosho o yomitai), yang berarti "Saya ingin membaca buku penulis itu". Berlatih dengan contoh nyata membantu menginternalisasi kosakata.

Tips lainnya adalah ingat bahwa 著書 tidak digunakan untuk sembarang jenis buku. Majalah, komik, atau buku teks biasanya tidak disebut demikian. Istilah ini lebih terkait dengan karya orisinal, seperti novel, esai, atau penelitian akademis. Mengetahui perbedaan ini dapat menghindari kesalahan umum di antara siswa bahasa Jepang.

Kisah menarik tentang 著書 dalam budaya Jepang

Di Jepang, memiliki 著書 yang dipublikasikan adalah tanda prestise, terutama di kalangan akademis dan sastra. Banyak penulis dan peneliti mencantumkan karya mereka di profil profesional mereka, dan ini dapat mempengaruhi reputasi mereka. Oleh karena itu, kata tersebut memiliki bobot budaya tertentu.

Selain itu, 著書 sering digunakan dalam acara sastra dan pameran buku. Jika Anda pernah mengunjungi toko buku di Jepang, Anda mungkin telah melihat bagian yang didedikasikan untuk 著書 oleh penulis lokal atau internasional. Istilah ini membantu membedakan karya lengkap dari artikel atau publikasi yang lebih pendek.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 著作 (chosaku) - Karya tertulis atau ciptaan orisinal, terutama di bidang sastra atau seni.
• 著述 (choshutsu) - Tulisan atau karya seorang penulis, menekankan tindakan menulis atau mencipta.
• 著名作品 (chomei sakuhin) - Karya terkenal atau diakui, sebuah karya yang mendapatkan ketenaran.

著書

Romaji: chosho
Kana: ちょしょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Karya sastra; buku

Arti dalam Bahasa Inggris: literary work;book

Definisi: Sebuah buku yang ditulis oleh seorang penulis/peneliti.

Contoh Kalimat - (著書) chosho

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の著書が出版されました。

Watashi no chosho ga shuppan sare mashita

Buku saya telah diterbitkan.

• 私 - kata ganti orang yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 著書 - katazuke shita "kaku" atau "buku yang ditulis oleh penulis sendiri".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 出版 - kata kunci yang berarti "menerbitkan" atau "mengedit buku".
• されました - bentuk pasif dari kata kerja "suru" yang menunjukkan bahwa tindakan dilakukan oleh orang atau entitas lain. Dalam hal ini, kalimat berarti "Buku saya telah diterbitkan".