Terjemahan dan Makna dari: 職 - shoku

Kata Jepang 職[しょく] adalah istilah yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau memiliki minat pada budaya Jepang. Makna utamanya terkait dengan "pekerjaan", "profesi", atau "occupasi", tetapi penggunaannya melampaui konteks kerja. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari asal usul dan penulisan kanji hingga contoh praktis bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang. Jika Anda ingin memahami lebih baik 職[しょく], panduan dari Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, akan membantu Anda menguasai penggunaannya dengan cara yang alami.

Arti dan penggunaan 職[しょく]

Dalam bahasa Jepang modern, 職[しょく] sering kali diasosiasikan dengan dunia kerja. Ini dapat berarti "pekerjaan", seperti dalam 職を探す (shoku o sagasu - mencari pekerjaan), atau "profesi", seperti dalam 職業 (shokugyou - pekerjaan). Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada makna harfiah dari kerja berbayar. Dalam konteks yang lebih luas, ini dapat merujuk pada keterampilan khusus atau bahkan tanggung jawab.

Perlu dicatat bahwa 職[しょく] adalah sebuah kata benda, tetapi sering muncul dalam komposisi dengan kanji lainnya. Misalnya, 職場 (shokuba) berarti "tempat kerja", sementara 職人 (shokunin) mengacu pada "pengrajin" atau "master dalam suatu pekerjaan". Kombinasi ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut terakar dalam budaya Jepang, terutama dalam penghargaan terhadap pekerjaan yang spesialis.

Asal dan penulisan kanji 職

Kanji 職 terdiri dari dua elemen utama: radikal 耳 (telinga) dan komponen 戠, yang secara historis terkait dengan "catatan" atau "tanda". Kombinasi ini menunjukkan hubungan kuno dengan ide "mendengar perintah" atau "melaksanakan fungsi yang terdaftar". Sumber-sumber seperti Kanjipedia dan kamus 漢字源 menunjukkan bahwa karakter tersebut awalnya mewakili pengertian kewajiban yang terkait dengan suatu posisi.

Dalam tulisan modern, 職 memiliki 18 goresan dan dianggap sebagai kanji tingkat menengah. Sebuah tips berguna untuk mengingatnya adalah dengan mengaitkan radikal 耳 (yang muncul di sebelah kiri) dengan ide "mendengarkan instruksi di tempat kerja". Sementara bagian kanan yang lebih kompleks bisa diingat sebagai variasi dari kanji 音 (suara), memperkuat koneksi dengan komunikasi di lingkungan profesional.

Konteks budaya dan penggunaan saat ini

Di Jepang, 職[しょく] mengandung konotasi penghormatan terhadap pekerjaan yang dilakukan dengan baik. Berbeda dengan istilah yang lebih umum seperti 仕事 (shigoto), yang berarti "pekerjaan" dalam pengertian luas, 職 sering kali menyiratkan spesialisasi dan penguasaan. Hal ini terlihat jelas dalam ungkapan seperti 職人気質 (shokunin katagi), yang menggambarkan kebanggaan dan dedikasi seorang pengrajin terhadap kerajinan mereka.

Dengan menarik, penelitian dari Institut Nasional Bahasa Jepang menunjukkan bahwa 職[しょく] sering muncul dalam diskusi tentang karier dan pendidikan. Adalah hal yang umum untuk melihat istilah ini dalam materi orientasi karier atau dalam debat tentang penghargaan terhadap profesi tradisional. Popularitas ini mencerminkan bagaimana konsep "profesi" terkait dengan identitas pribadi dalam masyarakat Jepang kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 仕事 (Shigoto) - Pekerjaan, ocupasi; dapat merujuk pada tugas-tugas tertentu.
• 職業 (Shokugyou) - Profesi, pekerjaan dalam arti yang lebih luas dan formal.
• 職務 (Shokumu) - Tugas, tanggung jawab spesifik yang terkait dengan pekerjaan.
• 職位 (Shokui) - Jabatan, posisi di dalam sebuah organisasi.
• 仕える (Tsukaeru) - Mengabdi, bekerja untuk seseorang atau suatu entitas.
• 勤める (Tsutomeru) - Bekerja di sebuah perusahaan atau institusi; lebih terkait dengan aktivitas harian.

職

Romaji: shoku
Kana: しょく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pekerjaan

Arti dalam Bahasa Inggris: employment

Definisi: pekerjaan atau jabatan.

Contoh Kalimat - (職) shoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の職務は顧客サポートです。

Watashi no shokumu wa kokyaku sapōto desu

Tugas saya adalah dukungan pelanggan.

• 私の職務 - "Pekerjaan saya"
• は - Tanda topik
• 顧客 - "Klien"
• サポート - "Dukungan"
• です - Partikel penutup kalimat, menunjukkan kalimat tersebut adalah afirmatif dan formal