Terjemahan dan Makna dari: 神 - kami

Kata Jepang 神[かみ] adalah salah satu yang paling menarik dan kaya secara budaya dalam bahasa tersebut. Jika Anda mencari arti, asal usul, atau cara menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini akan membimbing Anda melalui semua yang perlu Anda ketahui. Mari kita eksplorasi mulai dari penulisan dalam kanji hingga perannya dalam mitologi Jepang, serta tips untuk mengingat dan contoh praktis. Baik untuk belajar atau rasa ingin tahu, memahami 神[かみ] adalah penting untuk terjun ke dalam bahasa dan budaya Jepang.

Arti dan penggunaan 神[かみ]

神[かみ] umumnya diterjemahkan sebagai "dewa" atau "divinitas", tetapi maknanya melampaui aspek religius. Di Jepang, kata tersebut dapat merujuk pada entitas supernatural, roh alam, atau bahkan sesuatu yang menginspirasi rasa hormat, seperti bakat luar biasa. Misalnya, mengatakan bahwa seseorang memiliki 神の手を持つ (tangan dewa) berarti orang tersebut memiliki kemampuan yang hampir ilahi di bidangnya.

Berbeda dengan konsep ketuhanan barat, 神[かみ] tidak selalu mewakili makhluk yang maha kuasa. Dalam Shinto, kami bisa menjadi kekuatan alam, nenek moyang yang dihormati, atau bahkan objek suci. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam konteks yang bervariasi, mulai dari upacara tradisional hingga ungkapan sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji 神

Kanji 神 terdiri dari radikal 示 (yang menunjukkan keilahian) dan komponen 申 (awalnya terkait dengan petir). Kombinasi ini mencerminkan kepercayaan kuno bahwa fenomena alam adalah manifestasi ilahi. Menariknya, versi paling awal dari karakter ini menunjukkan sebuah altar dengan sesajen, yang berevolusi menjadi bentuk saat ini selama berabad-abad.

Dalam bahasa Jepang, 神 diklasifikasikan sebagai kanji tingkat N4 dalam JLPT, muncul dalam kata-kata seperti 神社 (jinja, kuil) dan 神話 (shinwa, mitologi). Bacaan かみ adalah salah satu yang pertama diajarkan kepada siswa, justru karena pentingnya secara budaya dan frekuensinya dalam teks-teks dasar.

神[かみ] dalam budaya Jepang

Di Jepang, hubungan dengan 神[かみ] adalah seumum sehari-hari sekaligus spiritual. Jutaan kuil Shinto tersebar di seluruh negeri menampung kami lokal, menunjukkan bagaimana konsep ini tertanam dalam masyarakat. Festival seperti Matsuri merayakan dewa-dewa ini, sementara ungkapan seperti 神様 (kamisama) menunjukkan penghormatan saat membicarakan mereka.

Dalam media, 神[かみ] sering muncul - mulai dari anime seperti "Noragami" hingga permainan yang mengeksplorasi mitologi Jepang. Kehadiran yang konstan ini membuat bahkan mereka yang tidak mempelajari bahasa Jepang menjadi akrab dengan istilah tersebut, meskipun tanpa menyadari kedalaman budayanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

神様 (kami-sama) - Dewa, dewa, digunakan dengan rasa hormat.
神格 (shinkaku) - Dewa, alami ilahi.
神祇 (shingi) - Dewa, roh suci dalam konteks spiritual atau keagamaan.
神明 (shinmei) - Deidade ilahi, sering merujuk kepada dewa-dewa tertentu di kuil-kuil.
神社 (jinja) - Kuil Shinto, tempat penyembahan dewa-dewa.
神話 (shinwa) - Mitos, cerita suci yang menggambarkan tindakan dan sifat dewa-dewa.

Kata-kata terkait

精神

seishin

pikiran; jiwa; jantung; roh; maksud; maksud

神社

jinjya

santuário de Xintoísmo

神秘

shinpi

Misteri

神話

shinwa

mitos; legenda

神殿

shinden

templo; lugar sagrado

神聖

shinsei

kesucian; sakralitas; martabat

神経

shinkei

saraf; kepekaan

神様

kamisama

Tuhan

ノイローゼ

noiro-ze

(neurose)

天

amatsu

surgawi; imperial

神

Romaji: kami
Kana: かみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Tuhan

Arti dalam Bahasa Inggris: god

Definisi: Sebuah entitas yang dipercayai dan disembah.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (神) kami

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (神) kami:

Contoh Kalimat - (神) kami

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

草履を履いて神社に行きました。

Waraji wo haite jinja ni ikimashita

Saya pergi ke kuil menggunakan zori.

Saya pergi ke kuil dengan sandal.

草履 - sandal jepang tradisional
を - partikel objek
履いて - bentuk kontinu dari kata kerja "履く" (memakai)
神社 - Santuário Shinto
に - partikel tujuan
行きました - bentuk lampau dari kata kerja "行く" (ir) adalah "行った" (itta).

神を祭る。

Kami wo matsuru

Merayakan para dewa.

Dorong Tuhan.

神 (kami) - Tuhan atau Dewa
を (wo) - Partikel objek langsung
祭る (matsuru) - Mengagumi atau merayakan

Arti - Memuja atau merayakan seorang Tuhan atau dewa.

神の恵みは私たちに与えられたものです。

Kami no megumi wa watashitachi ni ataerareta mono desu

Rahmat Tuhan diberikan kepada kita.

Berkat Tuhan diberikan kepada kita.

神の恵み - rahmat Tuhan
は - Partikel topik
私たち - Kami
に - Partikel tujuan
与えられた - Foi dado
もの - Coisa
です - Saya

神秘な力がある。

Kami no himitsu na chikara ga aru

Ada kekuatan misterius.

神秘な - misterius, misterius
力 - kekuatan, kekuasaan
が - partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat
ある - kata kerja "ser" dalam bentuk kini

瞬きが速い人は神経が鋭いと言われています。

Winku ga hayai hito wa shinkei ga surudoi to iwareteimasu

Dikatakan bahwa orang yang berkedip cepat biasanya merasa gugup.

瞬き - - kedipan mata
が - - partícula de sujeito
速い - - cepat
人 - - orang
は - - partikel topik
神経 - - nervous
が - - partícula de sujeito
鋭い - - tajam, runcing
と - - Kutipan artikel
言われています - - dikatakan, diucapkan

お八つ目の神社に行きたいです。

O hachitsume no jinja ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke tempat kudus kedelapan.

お八つ目 - kedelapan
の - partikel kepemilikan
神社 - Santuário Shinto
に - partikel tujuan
行きたい - ingin pergi
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

お客様は神様です。

Okyakusama wa kamisama desu

Klien seperti dewa.

Klien adalah Tuhan.

お客様 - "Okyakusama" berarti "pelanggan" dalam bahasa Jepang.
は - "wa", sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
神様 - "Kamisama", yang berarti "Tuhan" atau "keilahian" dalam bahasa Jepang.
です - "desu", sebuah cara sopan untuk mengatakan "ser" atau "estar" dalam bahasa Jepang.

お宮には神様がいます。

Omiai ni wa kamisama ga imasu

Di tempat kudus ada Tuhan.

Ada Tuhan di tempat kudus.