Terjemahan dan Makna dari: 神話 - shinwa

Kata Jepang 神話[しんわ] (shinwa) adalah istilah yang menarik yang membawa serta berabad-abad sejarah, budaya, dan makna. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana asalnya, atau bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan tersebut dan banyak lagi. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga keunikan budaya yang menjadikan kata ini bagian penting dalam kosakata Jepang.

Selain memahami terjemahan harfiah dari 神話, Anda akan menemukan bagaimana kata ini muncul dalam konteks mitologi, sastra, dan bahkan di media Jepang. Apakah Anda seorang pelajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa dan budaya Jepang, teks ini akan memberikan wawasan berharga tentang kata ini dan penggunaannya yang nyata. Mari kita mulai?

Arti dan asal dari 神話

Kata 神話 terdiri dari dua kanji: 神 (shin, kami) yang berarti "dewa" atau "ilahi", dan 話 (wa, hanashi) yang diterjemahkan sebagai "cerita" atau "percakapan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah "mitos" atau "legenda", merujuk pada narasi tradisional yang melibatkan dewa, pahlawan, dan peristiwa supranatural. Kombinasi ini mencerminkan sifat cerita yang menjelaskan asal usul kosmik, budaya, atau religius di Jepang.

Penggunaan 神話 berasal dari zaman kuno Jepang, dengan catatan dalam teks-teks klasik seperti Kojiki (712 M) dan Nihon Shoki (720 M), yang mengompilasi mitos pendiri shinto. Berbeda dengan kisah rakyat (民話, minwa), 神話 terhubung dengan dimensi suci, sering kali diasosiasikan dengan kuil dan ritual. Perbedaan ini penting untuk memahami mengapa kata tersebut memiliki bobot budaya yang begitu spesifik.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Dalam Jepang kontemporer, 神話 tidak digunakan dalam sehari-hari, namun sering muncul dalam konteks akademis, sastra, dan pariwisata. Museum, buku teks, dan panduan kuil biasanya menggunakannya untuk menggambarkan narasi kuno. Misalnya, legenda Amaterasu, dewi matahari, sering disebut sebagai 天照大神の神話 (Amaterasu Ōkami no shinwa).

Di luar skenario ini, jarang mendengar 神話 dalam percakapan santai. Orang Jepang cenderung menggunakan istilah seperti 昔話 (mukashibanashi, "cerita lama") untuk cerita rakyat yang lebih umum. Namun, kata ini menjadi sorotan selama festival keagamaan atau dalam diskusi tentang identitas nasional, di mana mitos pendiri Jepang diperiksa kembali.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Cara yang efektif untuk menghafal 神話 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar yang hidup. Pikirkan tentang 神 sebagai "kuil" (radikal 示 muncul dalam istilah-istilah religius) dan 話 sebagai "mulut" (口) + "lidah" (舌), melambangkan sebuah cerita yang diceritakan. Pemecahan visual ini membantu mengingat penulisan dan maknanya.

Menariknya, 神話 juga muncul dalam nama karya-karya modern, seperti film "神話の剣" (Pedang Legenda), menunjukkan bagaimana istilah tersebut tetap relevan dalam budaya pop. Satu lagi yang dapat dicoba adalah praktik dengan kalimat: 日本の神話は面白いです (Nihon no shinwa wa omoshiroi desu, "Mitos Jepang itu menarik"), yang menggunakan kata tersebut dengan cara yang alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

伝説 (densetsu) - Legenda, tradisi; mengacu pada kisah-kisah yang diturunkan sepanjang waktu, seringkali melibatkan tokoh-tokoh sejarah atau mitologi.
神話伝説 (shinhwa densetsu) - Legends mitologis; cerita yang menggabungkan elemen mitos dan legenda, seringkali dewa dan peristiwa supranatural.
神話的 (shintai-teki) - Mitologis; terkait dengan konten dan tema yang ditemukan dalam mitos, menekankan sifat supernatural dari cerita-cerita tersebut.
神話的な (shintai-teki na) - Mitologis; digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki kualitas atau karakteristik mitos.