Terjemahan dan Makna dari: 神社 - jinjya

Se você já assistiu a um anime ou visitou o Japão, provavelmente se deparou com a palavra 神社 (じんじゃ, jinja). Mas o que ela realmente significa? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso cultural dessa palavra tão presente no cotidiano japonês. Além disso, entenderemos como os japoneses percebem os jinja e por que eles são tão importantes na cultura do país.

Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso sobre a cultura japonesa, este texto vai te ajudar a compreender melhor o que são os santuários xintoístas e como a palavra 神社 é usada no dia a dia. Aqui no Suki Nihongo, sempre buscamos trazer explicações claras e precisas para quem deseja aprender mais sobre o idioma e suas nuances culturais.

Apa arti dari 神社 (じんじゃ)?

Kata 神社 (じんじゃ) merujuk pada kuil Shinto, tempat suci di mana kami (dewa atau roh) dipuja. Berbeda dengan kuil Buddha (寺, てら), jinja secara langsung terkait dengan Shinto, agama asli Jepang. Mereka mudah dikenali dengan adanya torii (gerbang suci) di pintu masuk, yang melambangkan transisi dari dunia profan ke dunia suci.

Istilah ini terdiri dari dua kanji: 神 (じん, jin), yang berarti "dewa" atau "roh", dan 社 (じゃ, ja), yang bisa diterjemahkan sebagai "kuil" atau "masyarakat". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang tempat yang didedikasikan untuk pemujaan kami. Perlu dicatat bahwa, meskipun banyak kuil yang kuno dan tradisional, jinja baru masih terus dibangun hingga hari ini, menunjukkan vitalitas Shinto dalam masyarakat Jepang.

Pentingnya budaya jinja di Jepang

神社 bukan hanya tempat ibadah; mereka memainkan peran penting dalam festival (matsuri), pernikahan, dan bahkan dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang. Banyak orang mengunjungi kuil-kuil ini untuk membuat permohonan, mengucapkan terima kasih, atau sekadar menikmati suasana yang tenang. Acara seperti Hatsumōde (kunjungan pertama tahun ini ke kuil) menarik jutaan orang, menunjukkan bagaimana tradisi ini tetap hidup.

Selain itu, beberapa jinja terkenal karena karakteristik uniknya. Misalnya, Kuil Fushimi Inari di Kyoto dikenal dengan ribuan torii merahnya, sementara Kuil Meiji di Tokyo adalah salah satu yang paling banyak dikunjungi oleh wisatawan. Lokasi-lokasi ini tidak hanya melestarikan spiritualitas Jepang, tetapi juga telah menjadi simbol budaya yang diakui secara global.

Bagaimana cara menghafal kata 神社 (じんじゃ)

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 神社 adalah mengaitkan kanji 神 (dewa) dengan istilah lain yang sudah Anda kenal, seperti 神様 (かみさま, kamisama), yang berarti "Tuhan" atau "tuanku". Sementara itu, kanji 社 muncul dalam kata-kata seperti 会社 (かいしゃ, kaisha), yang berarti "perusahaan". Meski maknanya berbeda, asosiasi ini dapat membantu menguatkan penulisan.

Tips lainnya adalah berlatih dengan contoh nyata. Menonton video atau membaca berita tentang kuil-kuil terkenal, seperti Fushimi Inari yang telah disebutkan, dapat memperkuat kosakata. Banyak siswa juga membuat kartu flash dengan gambar torii dan kata 神社 untuk mempermudah memori visual. Seiring waktu, istilah tersebut akan menjadi alami dalam perbendaharaan bahasa Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 神宮 (Jingu) - Kuil Shinto yang terkait dengan dewa tertentu.
• 神殿 (Shinden) - Kuil suci, biasanya lebih formal atau memiliki struktur yang khas.
• 社殿 (Shaden) - Bangunan suci, mengacu pada konstruksi yang menampung dewa.
• 宮殿 (Kyuden) - Istana atau bangunan penting, sering diasosiasikan dengan otoritas atau dewa-dewa.
• 神廟 (Shinbyō) - Kuil yang didedikasikan untuk seorang dewa atau dewi, biasanya dalam konteks yang lebih formal.
• 神社 (Jinja) - Kuil Shinto, tempat pemujaan dan pengabdian kepada dewa-dewa.
• 神社庁 (Jinjachō) - Administrasi atau badan yang mengawasi tempat perlindungan.
• 神社本庁 (Jinja Honchō) - Organisasi pusat kuil Shinto di Jepang.
• 神社本宮 (Jinja Hongū) - Santuário utama dalam jaringan kuil.

神社

Romaji: jinjya
Kana: じんじゃ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: santuário de Xintoísmo

Arti dalam Bahasa Inggris: Shinto shrine

Definisi: Bangunan atau tempat untuk menyembah dewa.

Contoh Kalimat - (神社) jinjya

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

草履を履いて神社に行きました。

Waraji wo haite jinja ni ikimashita

Saya pergi ke kuil menggunakan zori.

Saya pergi ke kuil dengan sandal.

• 草履 - sandal jepang tradisional
• を - partikel objek
• 履いて - bentuk kontinu dari kata kerja "履く" (memakai)
• 神社 - Santuário Shinto
• に - partikel tujuan
• 行きました - bentuk lampau dari kata kerja "行く" (ir) adalah "行った" (itta).

お八つ目の神社に行きたいです。

O hachitsume no jinja ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke tempat kudus kedelapan.

Saya ingin pergi ke tempat kudus kedelapan.

• お八つ目 - kedelapan
• の - partikel kepemilikan
• 神社 - Santuário Shinto
• に - partikel tujuan
• 行きたい - ingin pergi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この神社の柱はとても古いです。

Kono jinja no hashira wa totemo furui desu

Tiang di kuil ini sangat tua.

• この - ini
• 神社 - kuil
• の - de
• 柱 - kolom/pilar
• は - partikel topik
• とても - muito
• 古い - lama
• です - kata kerja ser/estar (formal)

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

Ada tempat kudus tua di bumi ini.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 土地 - substantivo yang berarti "tanah" atau "daerah"
• に - título yang menunjukkan lokasi sesuatu
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 古い - kata sifat yang berarti "kuno" atau "tua"
• 神社 - kata benda yang berarti "kuil" atau "kuil Shinto"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• あります - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"

私は神社に行きたいです。

Watashi wa jinja ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke tempat kudus.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 神社 (jinja) - sanggar Shinto
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi dari suatu tindakan, dalam hal ini "untuk"
• 行きたい (ikitai) - kata kerja dalam bentuk keinginan yang berarti "ingin pergi"
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas kalimat