Terjemahan dan Makna dari: 生年月日 - seinengapi

Kata bahasa Jepang 生年月日 (せいねんがっぴ) sangat penting bagi mereka yang belajar bahasa atau perlu mengisi formulir di Jepang. Kata ini sering muncul dalam dokumen resmi, pendaftaran, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari saat topiknya adalah data pribadi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, cara penulisannya, serta tips untuk menghafal dan menggunakannya dengan benar dalam berbagai situasi.

Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti sebenarnya dari kombinasi kanji ini atau bagaimana cara mengucapkannya dalam konteks formal, Anda berada di tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, kami berusaha menjelaskan istilah Jepang dengan cara yang jelas dan praktis, membantu Anda menghindari kesalahan umum. Mari kita mulai dengan mengungkap komponen kata ini dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.

Arti dan komposisi dari 生年月日

生年月日 terdiri dari empat kanji yang, bersama-sama, berarti "tanggal lahir". Masing-masing memiliki fungsi spesifik dalam pembentukan istilah ini. Kanji pertama, 生 (せい), mewakili "lahir" atau "kehidupan". Selanjutnya, 年 (ねん) dan 月 (がつ) berarti "tahun" dan "bulan", masing-masing. Terakhir, 日 (ぴ) melengkapinya dengan "hari".

Ketika bergabung, karakter-karakter ini menciptakan ekspresi formal yang digunakan untuk merujuk pada tanggal lengkap kelahiran seseorang. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana kita cukup mengatakan "tanggal lahir", dalam bahasa Jepang konstruksinya lebih harfiah, menunjukkan tahun, bulan, dan hari secara eksplisit. Ketepatan ini sangat dihargai dalam dokumen dan situasi yang memerlukan kejelasan.

Penggunaan praktis dan situasi umum

Tanggal lahir muncul terutama di formulir resmi, pendaftaran di situs web Jepang, dan saat memberikan informasi pribadi. Jika Anda pernah mengisi profil di layanan online Jepang, Anda mungkin sudah menemui kolom ini. Perusahaan dan badan pemerintah sering meminta informasi ini untuk identifikasi, sama seperti yang terjadi di Barat dengan nomor identitas atau KTP.

Dalam percakapan informal, orang Jepang biasanya tidak menggunakan 生年月日 secara lengkap. Sebagai gantinya, mereka memilih untuk menanyakan hanya tahun (誕生年) atau mengatakan "kapan ulang tahunmu?" (誕生日はいつですか). Versi lengkap terdengar lebih teknis, cocok untuk konteks birokrasi. Mengetahui kapan menggunakan setiap variasi menghindarkan situasi yang canggung.

Tips untuk menghafal dan menghindari kesalahan

Salah satu cara efektif untuk mengingat 生年月日 adalah dengan mengaitkan setiap kanji dengan artinya dalam bahasa Portugis, membuat urutan logis: hidup (生) + tahun (年) + bulan (月) + hari (日). Saran lainnya adalah berlatih menulis beberapa kali, karena urutan goresan sangat penting. Pengucapan "seinen gappi" juga membantu memperkuat, terutama "gappi" di akhir, yang terdengar berbeda dari yang diharapkan.

Kesalahan umum di antara para siswa adalah bingung antara 月 (がつ) dengan bacaan alternatifnya (つき). Dalam hal ini, selalu diucapkan "gatsu" ketika merujuk ke bulan. Juga penting untuk dicatat bahwa 日 di sini dibaca sebagai "pi" dan bukan "hi" atau "ka", seperti dalam kata-kata lain. Nuansa ini membuat perbedaan besar saat ingin dipahami dengan benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 誕生日 (Tanjoubi) - tanggal lahir
• 生誕日 (Seitanbi) - Hari kelahiran
• 生年月 (Seinengappi) - Tahun dan bulan kelahiran
• 誕生年月日 (Tanjou nengappi) - Tanggal lengkap lahir (hari, bulan, dan tahun)
• 誕生年月 (Tanjou nengetsu) - Bulan dan tahun kelahiran

生年月日

Romaji: seinengapi
Kana: せいねんがっぴ
Tipe: kata benda, kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: tanggal lahir

Arti dalam Bahasa Inggris: birth date

Definisi: Ulang tahun individu, tanggal lahir.

Contoh Kalimat - (生年月日) seinengapi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の生年月日は何ですか？

Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?

Apa tanggal lahir saya?

Apa tanggal lahir saya?

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• の - partikel Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 生年月日 - Nomina majemuk bahasa Jepang yang berarti "tanggal lahir"
• は - partikel Jepang yang menunjukkan tema kalimat
• 何 - pronome interrogativo Jepang yang berarti "apa"
• ですか - ungkapan Jepang yang menunjukkan pertanyaan sopan