Terjemahan dan Makna dari: 淡水 - tansui

A palavra japonesa 淡水 [たんすい] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada no cotidiano japonês. Além disso, veremos algumas dicas práticas para memorizá-la e entender seu contexto em frases e situações reais.

Se você já se perguntou o que significa 淡水 ou como usá-la corretamente, este guia vai te ajudar. Aqui no Suki Nihongo, buscamos sempre trazer explicações claras e detalhadas sobre o vocabulário japonês, e desta vez não será diferente. Vamos direto ao ponto, sem rodeios, para que você possa aprender de forma eficiente.

Significado e origem de 淡水

A palavra 淡水 é composta por dois kanjis: 淡 (tan), que significa "leve" ou "suave", e 水 (sui), que quer dizer "água". Juntos, eles formam o termo que se traduz como "água doce". Essa combinação é bastante lógica, já que a água doce é menos salgada e mais "suave" do que a água do mar.

O uso de 淡水 remonta ao período em que o Japão começou a sistematizar sua escrita, incorporando termos que descreviam elementos naturais de forma precisa. Diferentemente de algumas palavras que sofreram mudanças radicais ao longo dos séculos, 淡水 manteve seu significado original, sendo ainda hoje usada para se referir a rios, lagos e outras fontes de água não salgada.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

No dia a dia, 淡水 aparece em contextos como geografia, biologia e até mesmo em conversas sobre ecologia. Por exemplo, ao falar de peixes de água doce, é comum ouvir 淡水魚 (たんすいぎょ, "peixe de água doce"). Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada em discussões tanto técnicas quanto casuais.

Outro exemplo prático é em viagens. Se você estiver no Japão e quiser perguntar sobre um lago ou rio próximo, pode usar 淡水 em sua pergunta. Frases como "この近くに淡水の湖がありますか？" ("Há algum lago de água doce por aqui?") demonstram como o termo é aplicável em situações reais.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Uma maneira eficaz de lembrar 淡水 é associar os kanjis que a compõem ao seu significado. Como mencionado, 淡 traz a ideia de algo diluído ou suave, enquanto 水 é água. Juntos, eles formam a imagem mental de "água suave", ou seja, água doce. Essa técnica de decomposição de kanjis é útil para várias outras palavras no japonês.

Curiosamente, 淡水 também aparece em nomes de lugares no Japão, como a cidade de Tansui em algumas regiões. Embora não seja extremamente comum, esse uso reforça a importância do termo na descrição de características geográficas. Saber disso pode ajudar a fixar ainda mais a palavra no vocabulário.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 清水 (Shimizu) - Air bersih, biasanya digunakan untuk merujuk pada air alami yang murni.
• 純水 (Jun sui) - Air mata murni, sering merujuk pada air distilasi atau yang diperlakukan secara kimia untuk menghilangkan kotoran.
• 無色透明な水 (Mushoku toumei na mizu) - Air yang tidak berwarna dan transparan, deskripsi teknis tentang air yang tidak memiliki warna atau kekeruhan.
• きれいな水 (Kirei na mizu) - Air yang indah, menekankan penampilan bersih dan menyenangkan dari air.

淡水

Romaji: tansui
Kana: たんすい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Air segar

Arti dalam Bahasa Inggris: fresh water

Definisi: Air yang mengumpul di tanah dan memiliki konsentrasi salinitas yang berbeda dari air laut.

Contoh Kalimat - (淡水) tansui

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui adalah kota pelabuhan yang indah terletak di bagian utara Taiwan.

Tamami adalah kota pelabuhan yang indah di bagian utara Taiwan.

• 淡水 - Nama kota Tamsui
• は - Partikel topik
• 台湾 - Taiwan
• の - Partícula de posse
• 北部 - Bagian utara
• に - Artikel Lokasi
• ある - Kata kerja "estar" dalam bentuk waktu sekarang
• 美しい - Adjektif "cantik"
• 港町 - Pelabuhan
• です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang