Terjemahan dan Makna dari: 機関 - kikan

Kata Jepang 機関 [きかん] (kikan) adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari kehidupan sehari-hari hingga diskusi teknis. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa ini, memahami makna, asal usul, dan penggunaannya bisa sangat bermanfaat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, bagaimana cara menuliskannya, dan dalam situasi apa ia paling sering ditemukan.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 機関 berhubungan dengan istilah lainnya dan bagaimana istilah ini dipersepsikan dalam budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa arti kata ini saat menonton anime, membaca surat kabar, atau mempelajari teks teknis, teruslah membaca untuk menemukan semua tentangnya.

Makna dan Terjemahan dari 機関

機関 [きかん] dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan cara yang berbeda, tergantung pada konteksnya. Dalam bentuk dasarnya, itu berarti "mekanisme" atau "perangkat", merujuk pada bagian-bagian mesin atau sistem yang melakukan fungsi tertentu. Namun, itu juga bisa berarti "organisasi" atau "institusi", seperti dalam 研究機関 (kenkyuu kikan), yang merujuk pada institut penelitian.

Penggunaan umum lainnya adalah dalam transportasi, di mana 機関車 (kikansha) berarti "lokomotif", secara harfiah "kendaraan bermesin". Ragam makna ini menunjukkan bagaimana istilah ini ada di berbagai bidang, dari teknik hingga manajemen. Oleh karena itu, penting untuk memperhatikan konteks di mana kata itu muncul untuk memahami arti tepatnya.

Asal dan Penggunaan Kanji 機関

Kanji 機 (ki) berarti "mesin" atau "kesempatan", sementara 関 (kan) dapat berarti "koneksi" atau "penghalang". Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang mekanisme yang menghubungkan atau menjalankan fungsi tertentu. Kombinasi ini mencerminkan penggunaan praktis dari kata tersebut, baik dalam mesin maupun dalam organisasi yang berfungsi sebagai "mekanisme" sosial.

Perlu dicatat bahwa 機関 bukanlah kata yang jarang dalam bahasa Jepang modern. Kata ini sering muncul dalam teks formal, berita, dan bahkan dalam percakapan teknis. Penggunaannya berasal dari periode Meiji, ketika Jepang mengalami modernisasi yang intens, mengadopsi istilah-istilah yang berkaitan dengan mesin dan struktur organisasi.

Contoh Penggunaan dan Keunikan

Contoh menarik adalah ungkapan 公共機関 (koukyuu kikan), yang merujuk pada "lembaga publik". Istilah ini sering digunakan dalam diskusi tentang kebijakan pemerintah dan layanan publik. Kasus lainnya adalah 機関紙 (kikanshi), yang berarti "koran institusi", sering digunakan oleh perusahaan dan organisasi untuk komunikasi internal.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun 機関 umum dalam konteks formal, kata ini jarang muncul dalam percakapan sehari-hari. Penggunaannya lebih terkait dengan teks tertulis, laporan, atau diskusi teknis. Ini menjadikannya kata penting bagi mereka yang belajar bahasa Jepang secara akademis atau profesional, tetapi kurang relevan dalam situasi informal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

機関 (kikan) - Institusi atau organisasi yang menjalankan fungsi spesifik
メカニズム (mekanizumu) - Mekanisme, struktur, atau sistem fungsional
システム (shisutemu) - Sistem, sekumpulan bagian yang terorganisir dan saling terkait
仕組み (shikumi) - Struktur atau pengaturan internal dari sesuatu, seperti sistem atau mekanisme
構造 (kōzō) - Struktur, penempatan, atau komposisi bagian yang berbeda
機構 (kikō) - Struktur organisasi atau sistem kerja
体制 (taisei) - Struktur atau rezim organisasi, yang sering kali terkait dengan sistem sosial atau politik
組織 (soshiki) - Organisasi, cara berbagai bagian terstruktur atau dikoordinasikan
機関部 (kikanbu) - Bagian atau departemen tertentu dari suatu institusi atau organisasi
機関車 (kikansha) - Lokomotif, kendaraan kereta api yang digerakkan oleh mesin
機関士 (kikanshi) - Masinis, operator lokomotif
機関紙 (kikanshi) - Jurnal institusional atau yang diterbitkan oleh sebuah organisasi
機関銃 (kikangun) - Senapan mesin, jenis senjata otomatis
機関砲 (kikanpō) - Meriam, senjata api berkaliber besar
機関船 (kikansen) - Kapal uap atau kapal yang digerakkan oleh mesin
機関軍 (kikangun) - Kekuatan militer yang terorganisir dan terstruktur
機関力 (kikanryoku) - Kekuatan atau kemampuan suatu organisasi atau mesin untuk berfungsi
機関員 (kikan'in) - Anggota atau karyawan suatu institusi atau organisasi
機関説 (kikansetsu) - Teori atau hipotesis tentang cara kerja suatu mesin atau sistem
機関投資 (kikantōshi) - Investasi institusional dalam saham atau aset
機関投資家 (kikantōshika) - Investor institusi yang berinvestasi atas nama sebuah organisasi

Kata-kata terkait

交通機関

koutsuukikan

fasilitas transportasi

機関車

kikansha

lokomotif; motor

バス

basu

bus; mandi; rendah; rendah

スクール

suku-ru

sekolah

エンジン

enzin

motor

連邦

renpou

Persemakmuran; federasi negara bagian

欄

ran

kolom teks (misalnya, seperti di koran)

輸送

yusou

mengangkut; mengangkut

党

tou

partai (politik)

組織

soshiki

organisasi; sistem; konstruksi

機関

Romaji: kikan
Kana: きかん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: organ; mekanisme; instalasi; mesin

Arti dalam Bahasa Inggris: organ;mechanism;facility;engine

Definisi: Sebuah organisasi atau kelompok yang bekerja sama untuk tujuan tertentu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (機関) kikan

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (機関) kikan:

Contoh Kalimat - (機関) kikan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

交通機関は便利ですね。

Koutsuu kikan wa benri desu ne

Transportasi nyaman.

交通機関 - angkutan umum
は - partikel topik
便利 - conveniente, útil
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
ね - Título de confirmação atau persetujuan

内閣は日本の政府の最高機関です。

Naikaku wa Nihon no seifu no saikō kikan desu

Kabinet adalah badan tertinggi pemerintah Jepang.

Kabinet adalah lembaga tertinggi pemerintah Jepang.

内閣 - "Gabinete", badan eksekutif pemerintah Jepang
は - Tanda topik
日本 - "Japão", negara Asia
の - partikel kepemilikan
政府 - "pemerintah", sekumpulan lembaga yang bertanggung jawab atas administrasi publik
の - partikel kepemilikan
最高 - "lebih tinggi", "tertinggi"
機関 - "organ", "lembaga"
です - cara sopan "menjadi" atau "berada"