Terjemahan dan Makna dari: 桜 - sakura

Kata Jepang 桜[さくら] adalah salah satu yang paling ikonik dan secara budaya signifikan dalam bahasa tersebut. Dikenal untuk mewakili pohon sakura atau bunganya, kata ini melampaui makna harfiah, membawa simbolisme yang mendalam dalam budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti kata ini, asal usulnya, bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan mengapa kata ini begitu istimewa bagi orang Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya Jepang, memahami 桜[さくら] adalah sangat penting.

Selain mengungkap arti dan penulisan kata ini, kita akan membahas penggunaannya dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga ekspresi artistik. Anda juga akan menemukan cara untuk mengingatnya dengan lebih mudah dan mengapa kata ini muncul begitu sering dalam anime, musik, dan festival tradisional. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah menyediakan konten terbaik bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa Jepang dengan sungguh-sungguh, jadi mari kita langsung ke inti masalah.

Arti dan penulisan 桜[さくら]

Kata 桜[さくら] merujuk kepada pohon sakura, pohon yang menghasilkan bunga sakura yang terkenal, salah satu simbol Jepang yang paling dikenal. Kanji 桜 terdiri dari radikal 木 (kayu/pohon) yang digabungkan dengan 嬰 (yang mengacu pada sesuatu yang halus), memperkuat ide tentang pohon yang memiliki keindahan yang rapuh. Sementara itu, bacaan さくら (sakura) adalah yang paling umum dalam kehidupan sehari-hari, meskipun kanji yang sama juga dapat dibaca sebagai "ou" dalam konteks yang lebih formal atau sastra.

Di Jepang, sakura bukan hanya sekadar bunga, tetapi fenomena budaya. Mekarnya menandai awal musim semi dan dirayakan dalam festival di seluruh negara. Kata ini sering muncul dalam lagu, puisi, dan bahkan dalam nama orang, menunjukkan pentingnya. Jika Anda pernah menonton anime atau film Jepang, kemungkinan besar Anda telah melihat adegan karakter yang menghargai bunga sakura – momen yang melampaui estetika, mewakili ketidakkekalan hidup.

Penggunaan sehari-hari dan ungkapan umum

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 桜[さくら] dengan berbagai cara. Salah satu yang paling umum adalah dalam ungkapan 花見[はなみ] (hanami), yang berarti "mengamati bunga" dan secara khusus merujuk pada tradisi menikmati sakura di musim semi. Frase seperti "桜が咲いた" (sakura ga saita – "pohon sakura telah berbunga") sering terdengar pada waktu ini, menandai sebuah acara yang menyatukan keluarga dan teman-teman dalam piknik di bawah pohon.

Selain itu, kata tersebut muncul dalam konteks yang kurang literal. Misalnya, dalam beberapa dialek regional, "さくら" dapat digunakan untuk merujuk pada sesuatu atau seseorang yang terlihat cantik, tetapi bersifat sementara. Ada juga ungkapan seperti 桜吹雪[さくらふぶき] (sakura fubuki), yang menggambarkan "badai kelopak" ketika bunga jatuh tertiup angin. Penggunaan ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang terhubung secara mendalam dengan alam dan metaforanya.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, cara yang baik untuk mengingat 桜[さくら] adalah dengan mengaitkannya dengan gambar bunga atau momen budaya, seperti hanami. Tips lain adalah ingat bahwa kanji memiliki radikal 木 (pohon), yang membantu membedakannya dari istilah lainnya. Pengucapan "sakura" juga mirip dalam banyak bahasa, yang memudahkan dalam menghafalnya.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, pada periode Edo, sakura digunakan oleh pemerintah untuk melambangkan kefanaan hidup, mendorong para samurai untuk menghargai setiap momen. Selain itu, ada lebih dari 200 varian pohon ceri di Jepang, masing-masing dengan karakteristik unik. Kekayaan detail ini membuat kata 桜[さくら] membawa lebih dari sekadar makna botani - ia adalah bagian dari identitas Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• さくら (sakura) - bunga sakura
• チェリー (cherī) - ceri
• 櫻 (sakura) - Bunga sakura (bentuk tradisional)
• 樱花 (yīnghuā) - Bunga sakura (Cina sederhana)

桜

Romaji: sakura
Kana: さくら
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Bunga sakura; pohon ceri

Arti dalam Bahasa Inggris: cherry blossom;cherry tree

Definisi: Pohon yang mekar bunga pink dan putih di musim semi, bunga yang melambangkan Jepang.

Contoh Kalimat - (桜) sakura

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

桜が咲く春は美しいです。

Sakura ga saku haru wa utsukushii desu

Musim semi tempat pohon ceri mekar indah.

Musim semi saat bunga ceri mekar indah.

• 桜 (さくら) - cerejeira
• が - partikel subjek
• 咲く (さく) - bersemi
• 春 (はる) - primavera
• は - partikel topik
• 美しい (うつくしい) - bonito, lindo
• です - cara bijaksana untuk menjadi/berada

至る所に桜が咲いている。

Muguru tokoro ni sakura ga saite iru

Bunga sakura sedang mekar di mana-mana.

Bunga sakura sedang mekar di mana-mana.

• 至る所に - berarti "di mana-mana" atau "di segala tempat". Terdiri dari kanji 至る (itaru), yang berarti "mencapai" atau "sampai", dan 所 (tokoro), yang berarti "tempat". Ini adalah ekspresi umum dalam bahasa Jepang.
• 桜が - "berlonya adalah" 桜 (sakura) adalah kata Jepang untuk "cerejeira" dan merupakan simbol penting budaya Jepang. Kanji が (ga) adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
• 咲いている - berarti "mekar" atau "dalam bunga". Ini terdiri dari kanji 咲く (saku), yang berarti "mekar", dan ている (teiru), yang merupakan bentuk konjugasi dari kata kerja いる (iru), yang menunjukkan keadaan atau tindakan yang berkelanjutan. Ini adalah ungkapan umum untuk menggambarkan bunga dalam bahasa Jepang.

最も美しい花は桜です。

Saikō mo utsukushii hana wa sakura desu

Bunga terindah adalah pohon ceri.

Bunga terindah adalah bunga ceri.

• 最も - lebih
• 美しい - cantik
• 花 - bunga
• は - adalah
• 桜 - cerejeira
• です - adalah (cara sopan untuk menjadi)

春は桜の季節です。

Haru wa sakura no kisetsu desu

Musim semi adalah musim bunga sakura.

Musim semi adalah musim bunga sakura.

• 春 (haru) - primavera
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 桜 (sakura) - cerejeira
• の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 季節 (kisetsu) - Musim dalam setahun
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

所々に桜の花が咲いている。

Tokoro tokoro ni sakura no hana ga saite iru

Bunga sakura sedang mekar di sana-sini.

Bunga sakura bermekaran di beberapa tempat.

• 所々に - menunjukkan bahwa sesuatu tersebar atau didistribusikan di beberapa tempat
• 桜の花が - bunga sakura
• 咲いている - sedang berbunga