Terjemahan dan Makna dari: 本 - hon

Kata Jepang 「本」 (hon) adalah ekspresi multifaset yang mengandung berbagai makna tergantung pada konteksnya, meskipun umumnya dikenal sebagai "buku" dalam bahasa Jepang. Bacaan "hon" diterapkan ketika karakter digunakan untuk menggambarkan objek seperti buku, atau untuk mengukur benda-benda silindris dan panjang, seperti botol atau pensil. Fleksibilitas kata ini membuatnya menjadi komponen penting dalam aspek sehari-hari dan budaya bahasa Jepang.

Secara etimologis, 「本」 terdiri dari dua komponen utama dalam Kanji. Bagian atas, yang tampak seperti salib, secara tradisional mewakili ide pemisahan atau titik tertentu. Bagian bawah, yang menyerupai garis horizontal, menunjukkan dasar atau esensi. Dengan demikian, kombinasi elemen-elemen ini menyarankan esensi atau asal dari sesuatu. Secara historis, ini menghubungkan dengan gagasan "buku" sebagai dasar pengetahuan atau informasi.

Penggunaan 「本」 tidak terbatas pada bahan bacaan. Dalam bahasa Jepang, kata tersebut meluas ke tindakan penghitungan, seperti dalam "ippon" (一本), yang berarti "satu objek panjang". Ini menggambarkan bagaimana konsep esensi atau basis diterapkan dalam berbagai konteks dalam budaya Jepang, menunjukkan pentingnya dan fleksibilitas「本」dalam bahasa. Selain itu, kata yang sama ditemukan dalam ungkapan seperti "nihon" (日本), yang menunjukkan "Jepang", sekali lagi menegaskan cara kanji ini menyemai bahasa dengan makna yang dalam tentang fondasi dan asal-usul.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍 (shoseki) - Buku, publikasi
• 書物 (shomotsu) - Buku, karya sastra
• 本文 (honbun) - Teks utama, konten
• 本書 (honsho) - Buku ini, karya ini
• 本著 (honcho) - Karya ini, pekerjaan ini
• 本作 (honsaku) - Karya ini, (pekerjaan) ini yang dibuat
• 本格 (honkaku) - Autentik, asli, lengkap
• 本日 (honjitsu) - Hari ini, hari saat ini
• 本年 (honnnen) - Tahun ini, tahun sekarang
• 本屋 (honya) - Toko buku, toko yang menjual buku
• 本棚 (hondana) - Rak buku
• 本体 (hontai) - Badan (dari sebuah objek), bagian yang nyata
• 本質 (honshitsu) - Esensi, sifat sejati
• 本題 (hondai) - Topik utama, sasaran sentral
• 本場 (honba) - Asli lokal, otentik lokal
• 本店 (honten) - Toko utama, cabang asli
• 本社 (honsha) - Kantor pusat, perusahaan induk
• 本部 (honbu) - Departemen utama, bagian pusat
• 本格的 (honkakuteki) - Autentik, dalam gaya lengkap
• 本格派 (honkakuhai) - Gaya autentik, format tradisional

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: buku; utama; kepala; ini; kami; pengukur untuk benda silindris panjang

Arti dalam Bahasa Inggris: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definisi: Sebuah koleksi materi cetak dalam kertas atau kertas. Digunakan untuk membaca dan penelitian.

Contoh Kalimat - (本) hon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Industri manufaktur memainkan peran penting dalam perekonomian Jepang.

Industri manufaktur memainkan peran penting dalam perekonomian Jepang.

• 製造業 - Industri manufaktur
• は - Partikel topik
• 日本の - Dari Jepang
• 経済にとって - Untuk ekonomi
• 重要な - Penting
• 役割を果たしています - Memainkan peran

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

Produksi baja adalah salah satu industri penting Jepang.

Siderúrgica adalah salah satu industri penting di Jepang.

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgi
• は - partikel topik
• 日本 (にほん) - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 重要な (じゅうような) - penting
• 産業 (さんぎょう) - industri
• の - partikel kepemilikan
• 一つ (ひとつ) - satu
• です - Kata kerja "ser"

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu adalah ritual tradisional dari upacara minum teh Jepang.

Canoyu adalah upacara teh tradisional Jepang.

• 茶の湯 (Chanoyu) - Upacara Teh
• は (wa) - Partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat
• 日本 (Nihon) - Jepang
• の (no) - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 伝統的な (dentōteki na) - Tradisional
• 茶道 (chadō) - Jalan Teh
• の (no) - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 儀式 (gishiki) - Upacara, ritual
• です (desu) - Cara yang sopan untuk menjadi/berada

自由は人間の基本的な権利です。

Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu

Kebebasan adalah hak asasi manusia yang fundamental.

Kebebasan adalah hak dasar manusia.

• 自由 - kebebasan
• は - partikel topik
• 人間 - manusia
• の - partikel kepemilikan
• 基本的な - dasar
• 権利 - hakasi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

竹は日本の伝統的な素材です。

Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu

Bambu adalah bahan tradisional di Jepang.

Bambu adalah bahan tradisional Jepang.

• 竹 (take) - berarti "bambu" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 日本 (nihon) - berarti "Jepang" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• 伝統的な (dentōteki na) - tradicional
• 素材 (sozai) - berarti "bahan" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

Saya berusaha keras untuk belajar bahasa Jepang.

Saya bekerja keras untuk belajar bahasa Jepang.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
• 努めて - katazuki (かたづき)
• 日本語 - kata benda yang berarti "Jepang", bahasa Jepang
• を - partikel objek yang menunjukkan objek langsung dari aksi, dalam hal ini "studi"
• 勉強しています - kata ga benkyou shite iru

私は日本語を教わることができますか？

Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?

Dapatkah saya diajar dalam bahasa Jepang?

Bisakah saya belajar bahasa Jepang?

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• 日本語 (nihongo) - kata benda yang berarti "Jepang"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 教わる (osowaru) - belajar
• こと (koto) - kata benda yang berarti "hal"
• が (ga) - Título que marca o sujeito da frase
• できますか (dekimasu ka) - ekspresi yang berarti "apakah mungkin?" atau "bisakah kamu?"

私の本名は山田太郎です。

Watashi no honmyou wa Yamada Taro desu

Nama asli saya adalah Yamada Taro.

Nama asli saya adalah Taro Yamada.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 本名 (honmyou) - "本名"
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 山田太郎 (Yamada Taro) - nama asli dalam bahasa Jepang, terdiri dari nama belakang (Yamada) dan nama (Taro)
• です (desu) - kata "ser" dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan identitas atau karakteristik

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

Saya akan membeli buku baru besok.

Saya akan membeli buku baru besok.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - Tópico adalah kata dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bahwa subjek dalam kalimat adalah "saya"
• 明日 (ashita) - "明日" (ashita)
• 新しい (atarashii) - berarti "baru" dalam bahasa Jepang
• 本 (hon) - berarti "buku" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - título dari objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "livro" adalah objek langsung dari kalimat
• 買います (kaimasu) - berarti "membeli" dalam bahasa Jepang, dan merupakan kata kerja dalam kalimat

私は本を机から棚に移した。

Watashi wa hon o tsukue kara tana ni utsushita

Saya memindahkan buku meja untuk rak.

Saya mengubah buku meja menjadi rak.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• 本 (hon) - kata buku yang berarti "buku"
• を (wo) - Kata benda, digunakan untuk menunjukkan objek dari tindakan
• 机 (tsukue) - kata "meja" dalam bahasa Jepang adalah テーブル (tēburu).
• から (kara) - título yang menunjukkan asal atau titik awal dari tindakan
• 棚 (tana) - A prateleira - rak buku
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau titik akhir tindakan
• 移した (utsushita) - verbo transitif au passé, signifiant "déplacer" ou "transférer"