Terjemahan dan Makna dari: 望み - nozomi

Kata Jepang 望み [のぞみ] memiliki makna yang dalam dan puitis, sering kali terkait dengan keinginan, harapan, dan aspirasi. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini terhubung dengan nilai-nilai budaya dan filosofis Jepang, memberikan wawasan berharga bagi pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Arti dan Terjemahan dari 望み

望み [のぞみ] dapat diterjemahkan sebagai "harapan", "keinginan", atau "aspirasi". Berbeda dengan kata-kata yang lebih kasual seperti 欲しい [ほしい] (yang menunjukkan keinginan untuk sesuatu yang materi), 望み memiliki nada yang lebih tinggi, seringkali terkait dengan impian dan tujuan yang mendalam. Ia muncul dalam konteks formal dan sastra, memperkuat sifatnya yang kontemplatif.

Kanji 望 terdiri dari elemen-elemen yang menyiratkan "melihat dari kejauhan" (臣, pelayan, dan 月, bulan), memperkuat ide tentang sesuatu yang diharapkan tetapi belum dicapai. Interpretasi ini didukung oleh kamus seperti 漢字源, yang menyoroti hubungan antara karakter tersebut dan konsep "perspektif" atau "pandangan masa depan yang diinginkan".

Kebohongan Sehari-hari dan Budaya

Di Jepang, 望み adalah kata yang sering muncul dalam pidato motivasi, sastra, dan bahkan lagu. Misalnya, ungkapan terkenal 望みを捨てるな [のぞみをすてるな] ("jangan tinggalkan harapanmu") digunakan untuk mendorong orang-orang di masa-masa sulit. Kehadirannya dalam peribahasa dan karya seni memperkuat bobot emosionalnya.

Secara budaya, kata ini mencerminkan nilai-nilai Jepang seperti ketekunan (我慢, がまん) dan ketahanan. Kata ini tidak digunakan sembarangan untuk keinginan yang sementara, tetapi untuk hasrat yang memerlukan usaha dan kesabaran. Dalam penelitian frekuensi leksikal, 望み muncul lebih banyak dalam teks tulisan dibandingkan dalam percakapan sehari-hari, menunjukkan registrasi yang lebih formal.

Tips for Memorization

Cara efektif untuk mengingat 望み adalah mengasosiasikannya secara visual dengan kanji 望, yang mengingatkan seseorang yang melihat ke bulan (月) di cakrawala, melambangkan harapan yang jauh. Tips lainnya adalah membuat kalimat sederhana seperti 私の望みは… [わたしののぞみは] ("harapan saya adalah...") untuk berlatih penggunaannya dalam konteks pribadi.

Menariknya, 望み juga merupakan nama dari kereta peluru (Shinkansen) Nozomi yang merupakan salah satu yang tercepat di Jepang. Asosiasi ini dengan kecepatan dan kemajuan dapat membantu memperkuat arti dari "sesuatu yang diinginkan untuk dicapai".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

願い (negai) - Keinginan, kerinduan; sebuah permohonan atau doa.
希望 (kibou) - Harapan; keinginan positif untuk sesuatu yang bisa terjadi.
望求 (boukyuu) - Permintaan atau permohonan yang diinginkan; pencarian intensif untuk sesuatu.
望み事 (nozomi goto) - Hal yang diinginkan; sebuah keinginan spesifik atau harapan.
望み通り (nozomi doori) - Sesuai harapan; ketika sesuatu terjadi sesuai dengan harapan atau keinginan.
望み薄 (nozomi ushi) - Kesulitan dalam melihat keinginan yang terwujud; harapan yang rendah.
望みのない (nozomi no nai) - Tanpa harapan; tanpa keinginan atau ekspektasi.
望みのある (nozomi no aru) - Dengan harapan; memiliki keinginan atau ekspektasi.
望みの叶う (nozomi no kanau) - Pewujudan keinginan; ketika keinginan menjadi kenyataan.
望みのない人生 (nozomi no nai jinsei) - Kehidupan tanpa keinginan; kehidupan yang kurang akan kerinduan atau harapan.