Terjemahan dan Makna dari: 月 - tsuki

Kata Jepang 月[つき] adalah salah satu yang ditemukan oleh setiap pelajar Jepang di awal perjalanan mereka. Kata ini berarti "bulan" dan juga digunakan untuk merujuk pada "bulan" dalam konteks waktu, sebuah dualisme yang mencerminkan pengaruh kalender lunar dalam budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, serta tips untuk menghafalnya secara efektif.

Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa 月 muncul dalam kata-kata seperti 月曜日 (Senin) atau 今月 (bulan ini), Anda akan menemukan di sini bagaimana satu kanji dapat memiliki makna yang begitu berbeda. Kami juga akan membahas penggunaannya dalam ungkapan sehari-hari dan fakta-fakta budaya yang menjadikan kata ini sebagai komponen penting dalam pembelajaran bahasa Jepang.

Makna dan asal usul 月[つき]

Kanji 月 mewakili baik bulan di langit maupun perjalanan waktu dalam bulan. Dualitas ini memiliki akar sejarah: Jepang kuno menggunakan kalender lunar, di mana setiap siklus lengkap bulan menandai bulan baru. Oleh karena itu, 月 akhirnya mengandung kedua makna tersebut secara tidak terpisahkan.

Dalam tulisan Tionghoa, yang menjadi asal mula kanji, karakter 月 pada awalnya menggambarkan bentuk bulan yang sabit. Seiring waktu, representasinya disederhanakan, tetapi tetap mempertahankan esensi visual. Menariknya, ketika digunakan sebagai radikal dalam kanji lainnya (seperti dalam 明, yang berarti "cerah"), 月 sering kali merujuk pada cahaya, bukan pada konsep waktu.

Penggunaan sehari-hari dan ungkapan umum

Dalam kehidupan sehari-hari, 月[つき] muncul dalam konteks yang mengejutkan bervariasi. Dalam 今月 (こんげつ), berarti "bulan ini", sementara dalam 月見 (つきみ) merujuk pada pengamatan bulan tradisional di musim gugur. Kata ini juga membentuk nama hari dalam seminggu, seperti 月曜日 (げつようび) untuk hari Senin, menunjukkan bagaimana bulan menandai awal minggu dalam kalender tradisional.

Ekspresi menarik adalah 月日が経つ (つきひがたつ), yang secara harfiah berarti "bulan dan matahari berlalu", tetapi digunakan untuk mengatakan bahwa waktu berlalu dengan cepat. Jenis konstruksi ini mengungkapkan bagaimana elemen alam seperti bulan sangat terkait dengan persepsi Jepang tentang perjalanan waktu.

Tips untuk mengingat 月[つき]

Salah satu cara efektif untuk mengingat 月 adalah dengan mengaitkan bentuknya dengan bulan sabit. Perhatikan bagaimana kanji tersebut mempertahankan kurva khas, terutama dalam font kaligrafi. Teknik lain adalah membuat koneksi mental: bayangkan bulan menyelesaikan siklusnya untuk menandai bulan baru, menghubungkan dua makna utama tersebut.

Untuk siswa yang praktis, perlu dicatat bahwa 月 sebagai "bulan" biasanya muncul di posisi kedua dalam kata majemuk (seperti dalam 先月 - bulan lalu), sementara sebagai "bulan" biasanya muncul di posisi pertama (月見 - pengamatan bulan). Ini bukan aturan yang mutlak, tetapi berfungsi sebagai panduan yang berguna untuk memulai.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• つき (tsuki) - Bulan
• がつ (gatsu) - Bulan
• げつ (getsu) - bulan (digunakan dalam konteks formal)
• きづき (kiduki) - persepsi atau kesadaran
• つくり (tsukuri) - penciptaan atau pembangunan
• つきあかり (tsukiakari) - Cahaya Bulan
• つきひ (tsukihi) - perpindahan waktu (merujuk pada bulan dan hari, melambangkan aliran waktu)
• つきよ (tsukiyo) - Malam Bulan
• つきさま (tsukisama) - a lua (istilah kehormatan)

月

Romaji: tsuki
Kana: つき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Bulan; bulan

Arti dalam Bahasa Inggris: moon;month

Definisi: Sebuah objek langit yang merupakan satelit Bumi dan bersinar di langit pada malam hari.

Contoh Kalimat - (月) tsuki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は毎月家賃を払い込む必要があります。

Watashi wa maitsuki yachin wo haraikomu hitsuyou ga arimasu

Saya perlu membayar sewa setiap bulan.

Saya perlu membayar sewa saya setiap bulan.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
• 毎月 - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "setiap bulan"
• 家賃 - 日本語の名詞で「賃貸」を意味します。
• を - objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan, dalam hal ini "aluguel"
• 払い込む - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "membayar (sejumlah uang) di muka"
• 必要 - 必要な (ひつような)
• が - kata ganti subjek yang mengindikasikan subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
• あります - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memiliki", dalam arti "perlu memiliki"

私の月給は十分ではありません。

Watashi no gekkyū wa jūbun de wa arimasen

Gaji bulanan saya tidak cukup.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 月給 - gaji bulanan
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 十分 - kata sifat yang berarti "cukup"
• ではありません - ungkapan yang menunjukkan penolakan

私は来月転任します。

Watashi wa raigetsu tennin shimasu

Saya akan ditransfer ke tempat lain bulan depan.

Saya akan mentransfer bulan depan.

• 私 - kata
• は - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
• 来月 - bulan depan
• 転任 - substantivo yang berarti "transfer kerja"
• します - kata kerja yang berarti "melakukan" atau "menyelenggarakan", dikonjugasikan di masa sekarang untuk menunjukkan tindakan yang akan datang

私たちは来月引越しをする予定です。

Watashitachi wa raigetsu hikkoshi o suru yotei desu

Kami merencanakan untuk pindah bulan depan.

Kami akan pindah bulan depan.

• 私たちは - Kami
• 来月 - Bulan depan
• 引越し - Pindah rumah
• を - Partikel objek
• する - Melakukan
• 予定 - Rencana
• です - Menjadi / ada (bentuk sopan)

私たちは来月引っ越す予定です。

Watashitachi wa raigetsu hikkosu yotei desu

Kami merencanakan untuk pindah bulan depan.

Kami merencanakan untuk pindah bulan depan.

• 私たちは - 「私たち」
• 来月 - "bulan depan" dalam bahasa Jepang
• 引っ越す - 引っ越し
• 予定 - "プラン" ou "プログラミング" em japonês
• です - Partikel penyelesaian kalimat dalam bahasa Jepang

私の給与は毎月支払われます。

Watashi no kyuuyo wa maitsuki shiharawaremasu

Gaji saya dibayarkan setiap bulan.

• 私の給与 - gaji saya
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa tema kalimatnya adalah "penghasilan saya"
• 毎月 - setiap bulan
• 支払われます - itu dibayar

私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。

Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin'youbi made desu

Jadwal saya adalah dari Senin hingga Jumat setiap hari Senin.

• 私の時間割 - "Jadwal saya" dalam bahasa Jepang
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang
• 毎週 - "Setiap minggu" dalam bahasa Jepang
• 月曜日 - "Senin" dalam bahasa Jepang
• から - "Dari" dalam bahasa Jepang
• 金曜日 - "Jumat" dalam bahasa Jepang
• まで - "Sampai" dalam bahasa Jepang
• です - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang