Terjemahan dan Makna dari: 日当 - nittou

Kata Jepang 日当[にっとう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa makna dan penggunaan spesifik yang layak untuk diteroka. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang istilah sehari-hari, memahami apa yang diwakili oleh ungkapan ini bisa berguna baik di lingkungan kerja maupun dalam studi linguistik. Dalam artikel ini, kita akan mengungkap arti, asal-usul, dan bagaimana kata ini diterapkan dalam bahasa Jepang modern.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 日当 berkaitan dengan konteks praktis, seperti penggajian dan remunerasi harian. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menangani kompensasi keuangan dalam pekerjaan sementara atau harian, kata ini adalah bagian penting dari kosakata. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk memudahkan proses belajar Anda.

Makna dan penggunaan 日当

日当[にっとう] terdiri dari kanji 日 (hari) dan 当 (penugasan, kesesuaian), membentuk konsep "pembayaran harian" atau "subsidi per hari". Kata ini sering digunakan dalam konteks ketenagakerjaan untuk merujuk pada nilai yang diterima atas layanan yang diberikan dalam satu hari, seperti dalam konstruksi, acara temporer, atau pekerjaan pertanian musiman.

Berbeda dengan gaji bulanan tetap, 日当 umum digunakan dalam pekerjaan yang tidak memerlukan kontrak jangka panjang. Di Jepang, Anda dapat menemukan iklan lowongan dengan frasa seperti 「日当1万円」, yang menunjukkan bahwa pekerja akan menerima 10 ribu yen per hari kerja. Sistem ini sangat berguna bagi mereka yang mencari fleksibilitas atau tambahan penghasilan.

Asal dan konteks sejarah

Praktik pembayaran per hari bukanlah eksklusivitas Jepang, tetapi pengformalannya dari istilah 日当 berasal dari periode industrialisasi negara tersebut. Dengan meningkatnya pekerjaan sementara di pabrik dan proyek konstruksi pada abad ke-20, kebutuhan akan sebuah kosakata spesifik untuk jenis remunerasi ini menjadi jelas.

Secara kebetulan, selama periode Edo (1603-1868), sudah ada catatan tentang pembayaran harian untuk para pengrajin dan pekerja kasar, meskipun istilah yang tepat tidak secara luas distandarisasi. Konsolidasi 日当 dalam bahasa modern mencerminkan adaptasi bahasa Jepang terhadap perubahan dalam hubungan kerja setelah Revolusi Meiji.

Tips untuk menghafal dan penggunaan yang benar

Cara efektif untuk mengingat arti dari 日当 adalah dengan mengaitkan kanji pertama (日) dengan "hari" dan yang kedua (当) dengan "nilai yang sesuai". Pikirkan tentang sesuatu seperti "nilai yang diberikan untuk satu hari kerja". Logika ini membantu membedakannya dari kata-kata seperti 月給 (gaji bulanan) atau 時給 (bayaran per jam).

Untuk berlatih, coba identifikasi 日当 dalam bahan-bahan autentik, seperti iklan lowongan kerja di situs Jepang atau dalam adegan dorama yang menggambarkan pekerjaan sementara. Mengamati kata tersebut dalam konteks nyata memperkuat memori dan pemahaman tentang nuansa budaya di balik istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 日当り (Hiaru) - Eksposisi terhadap matahari; tempat yang menerima sinar matahari.
• 日当たり (Hiatari) - Kondisi untuk menerima sinar matahari; mirip dengan 日当り, digunakan dalam konteks yang bervariasi.
• 日照り (Hideri) - Periode waktu cerah; dapat merujuk pada kurangnya hujan selama sebuah musim.

日当

Romaji: nittou
Kana: にっとう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tunjangan harian

Arti dalam Bahasa Inggris: daily allowance

Definisi: Pembayaran atau gaji yang diberikan untuk satu hari kerja.

Contoh Kalimat - (日当) nittou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は今日当番です。

Watashi wa kyou touban desu

Saya bertanggung jawab atas shift hari ini.

Saya bertugas hari ini.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 今日 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "hari ini"
• 当番 - 名詞の日本語で「待機中」や「勤務中」を意味する言葉です。
• です - Kata kerja bahasa Jepang yang menunjukkan bentuk sopan dan formal dari bentuk lampau