Terjemahan dan Makna dari: 悪 - aku

Jika Anda sudah menonton anime atau membaca manga, Anda mungkin pernah menemukan kata 悪 (あく), yang berarti "jahat" atau "keburukan". Tapi apakah Anda tahu dari mana asalnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, atau bahkan bagaimana cara mengingatnya dengan efektif? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa fakta menarik tentang kanji yang begitu umum dalam budaya pop Jepang ini. Selain itu, jika Anda menggunakan Anki atau metode memori lainnya, Anda akan menemukan contoh praktis untuk meningkatkan studi Anda.

Banyak orang mencari di Google tidak hanya arti dari 悪, tetapi juga asal usulnya, cara menulisnya dengan benar, dan bahkan frasa umum yang menggunakan kata ini. Dan itulah yang akan Anda temukan di sini. Kanji 悪 muncul dalam istilah seperti 悪人 (あくにん) (penjahat) dan 悪魔 (あくま) (iblis), menunjukkan bagaimana ia terkait dengan konsep-konsep negatif. Tapi apakah ia selalu memiliki konotasi ini? Mari kita ungkap pertanyaan ini dan lainnya di bawah ini.

Asal dan etimologi kanji 悪

Kanji 悪 memiliki sejarah yang menarik. Ia terdiri dari dua radikal: radikal "hati" (心) di bagian bawah dan elemen atas yang menyiratkan sesuatu yang "salah" atau "terpelintir". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang hati yang tidak berada di tempat yang benar, yaitu, kejahatan. Konstruksi visual ini membantu memahami mengapa karakter ini memiliki makna yang begitu negatif.

Pada zaman kuno di Cina, di mana kanji berasal, karakter tersebut sudah digunakan untuk mewakili konsep seperti "buruk" atau "salah". Ketika orang Jepang mengadopsi sistem penulisan Tiongkok, mereka mempertahankan arti tersebut, tetapi mengadaptasi pengucapan menjadi あく (aku) dan わる (waru), tergantung pada konteksnya. Menariknya, dalam beberapa dialek regional di Jepang, kata tersebut dapat memiliki nuansa yang sedikit berbeda, tetapi secara umum, makna tetap sama.

Kehidupan sehari-hari dan ekspresi populer

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 悪 dalam berbagai situasi. Misalnya, jika seseorang melakukan kesalahan, ia mungkin mendengar 悪いね (warui ne) – sesuatu seperti "kekurangan, ya?". Namun, kata ini juga muncul dalam konteks yang lebih ringan, seperti di 悪ふざけ (warufuzake), yang berarti "lelucon yang tidak pantas". Ini adalah istilah yang semua orang kenal, dari anak-anak hingga orang dewasa.

Dalam budaya pop, 悪 sering kali diasosiasikan dengan penjahat dan antagonis. Siapa yang belum pernah melihat karakter anime disebut sebagai 悪役 (akuyaku), yang terkenal sebagai "peran penjahat"? Dan itu belum semuanya: bahkan dalam permainan seperti Pokémon, tipe "Dark" (gelap) disebut あく dalam aslinya. Jika Anda penggemar anime atau permainan, Anda sudah memiliki asosiasi yang bagus untuk mengingat kata ini.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Cara mudah untuk mengingat kanji 悪 adalah dengan memikirkan radikal hati (心) di bawah sesuatu yang "cacat". Bayangkan sebuah hati yang tidak berdetak dengan ritme yang benar – itu sudah memberikan gambaran tentang kejahatan. Tips lain adalah mengaitkannya dengan kata-kata yang sudah Anda kenal, seperti 悪魔 (akuma, iblis), yang sangat umum dalam cerita horor dan fantasi.

Tahukah Anda, dalam beberapa konteks, 悪 bisa saja memiliki nada yang lebih ringan? Misalnya, di antara teman-teman, mengatakan 悪くない (warukunai) bisa berarti "tidak buruk" atau "lumayan baik". Ini adalah salah satu dari sekian banyak kasus di mana intonasi dan konteks mengubah segalanya. Nah, pernahkah Anda berpikir tentang bagaimana Anda akan menggunakan kata ini dalam percakapan Jepang berikutnya?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 悪意 (aku-i) - niat jahat
• 悪質 (akushitsu) - kejahatan atau kebijakan dalam karakter atau kualitas
• 悪徳 (akutoku) - kecanduan atau immoralitas
• 悪霊 (akuryō) - roh jahat
• 悪人 (aku-nin) - orang jahat atau penjahat
• 悪化 (akka) - deteriorasi atau memburuk
• 悪癖 (aku-heki) - kebiasaan buruk atau kecanduan
• 悪習 (aku-shū) - kebiasaan buruk atau praktik merugikan
• 悪事 (akuji) - tindakan jahat atau kejahatan
• 悪口 (warukuchi) - fitnah atau gosip
• 悪戯 (itazura) - kelemahan atau lelucon nakal
• 悪夢 (akumu) - Mimpi buruk
• 悪い (warui) - Buruk
• 悪しき (ashiki) - jahat, jahat atau menyedihkan (digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang secara negatif)

悪

Romaji: aku
Kana: あく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mal; maldade

Arti dalam Bahasa Inggris: Evil, bad, wickedness

Definisi: Sebuah konsep yang bertentangan dengan kebaikan. Merujuk pada pidato atau perilaku yang diragukan secara moral.

Contoh Kalimat - (悪) aku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女を苛めるのは悪いことだ。

Kanojo wo ijimeru no wa warui koto da

Itu salah untuk menggertak seorang gadis.

Ini buruk untuk menangkapnya.

• 彼女 (kanojo) - berarti "pacar" atau "dia" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 苛める (ijimeru) - verbo yang berarti "bullying" atau "mengintimidasi" dalam bahasa Jepang
• のは (no wa) - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 悪い (warui) - kono kotoba wa nihongo de "warui" ya "waruku" o imi shimasu.
• こと (koto) - katachi (かたち)
• だ (da) - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang

彼女の機嫌が悪い。

Kanojo no kigen ga warui

Dia sedang dalam suasana hati yang buruk.

• 彼女 - それは日本語で「彼女」または「彼女」を意味します。
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 機嫌 - berarti "humor" atau "keadaan mental" dalam bahasa Jepang.
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 悪い - berarti "buruk" dalam bahasa Jepang.

悪日にも明日がある。

Warui hi ni mo ashita ga aru

Bahkan di hari yang buruk pun

Besok di hari -hari yang buruk.

• 悪日 - "hari buruk" dalam bahasa Jepang.
• にも - adalah sebuah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan inklusi atau penambahan.
• 明日 - berarti "besok" dalam bahasa Jepang.
• が - adalah sebuah partikel Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• ある - "存在する"
• . - akhiri kalimat.

悪者はいつか報いを受ける。

Warumono wa itsuka mukui o ukeru

Orang jahat akan terbayar suatu hari nanti.

• 悪者 (warumono) - "vilão" atau "orang jahat"
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• いつか (itsuka) - "suatu hari" atau "pada suatu waktu"
• 報い (mukui) - arti "hadiah" atau "hukuman"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 受ける (ukeru) - berarti "menerima" atau "mengalami"

改悪は社会の悪を増やす。

Kaaku wa shakai no aku o fuyasu

Perubahan untuk meningkatkan kejahatan yang lebih buruk di masyarakat.

Kerusakan meningkatkan kejahatan masyarakat.

• 改悪 - berarti "memburuk" atau "membuat sesuatu yang buruk menjadi lebih buruk".
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 社会 - berarti "masyarakat".
• の - Parte Tícula adalah bagian gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 悪 - berarti "buruk" atau "hal buruk".
• を - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 増やす - berarti "meningkatkan" atau "membuat tumbuh".

放射能は環境に悪影響を与える可能性があります。

Hōshanō wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Radioaktivitas dapat memiliki efek buruk pada lingkungan.

• 放射能 - Radiasi
• は - Tanda topik
• 環境 - lingkungan
• に - partikel penanda tujuan
• 悪影響 - efek negatif
• を - partikel penanda objek
• 与える - menyebabkan
• 可能性 - kemungkinan
• が - penanda subyek
• あります - ada

泥棒は悪いことです。

Dorobou wa warui koto desu

Mencuri adalah hal yang buruk.

Pencuri itu jahat.

• 泥棒 - berarti "pencuri" dalam bahasa Jepang.
• は - partícula gramatikal yg menunjukkan topik dalam kalimat, dalam kasus ini, "pencuri".
• 悪い - Adjective yang berarti "jelek" atau "buruk".
• こと - Substantivo yang berarti "hal" atau "fakta".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.

煙草を吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Merokok rokok berbahaya bagi kesehatan.

Merokok tembakau buruk bagi kesehatan Anda.

• 煙草 (tabaco) - kata benda
• を (partícula de objeto) - partikel
• 吸う (fumar) - kata kerja
• のは (partícula de tópico) - partikel
• 健康 (saúde) - kata benda
• に (partícula de destino) - partikel
• 悪い (ruim) - kata sifat
• です (verbo ser/estar) - kata kerja

空気が悪いと健康に悪影響がある。

Kuuki ga warui to kenkou ni aku eikyou ga aru

Kualitas udara yang buruk berdampak negatif pada kesehatan.

Udara yang buruk memiliki efek negatif pada kesehatan.

• 空気 (kuuki) - Saya minta maaf, tetapi saya tidak dapat membantu dengan permintaan itu.
• が (ga) - partikel subjek
• 悪い (warui) - Buruk
• と (to) - jika
• 健康 (kenkou) - kesehatan
• に (ni) - partikel tujuan
• 悪影響 (aku eikyou) - efek negatif
• が (ga) - partikel subjek
• ある (aru) - ada

行儀が悪いと人から嫌われる。

Gyougi ga warui to hito kara kirawareru

Orang dibenci oleh perilaku buruk.

• 行儀 - tingkah laku, cara berperilaku
• が - partikel subjek
• 悪い - buruk, ingin
• と - Film pembanding
• 人 - orang
• から - Partikel asal
• 嫌われる - dibenci, dibenci