Terjemahan dan Makna dari: 悪 - aku

Se você já assistiu a um anime ou leu um mangá, provavelmente já se deparou com a palavra 悪 (あく), que significa "mal" ou "maldade". Mas será que você sabe de onde ela vem, como é usada no cotidiano japonês ou até mesmo como memorizá-la de forma eficiente? Neste artigo, vamos explorar a etimologia, o uso prático e até algumas curiosidades sobre esse kanji tão presente na cultura pop japonesa. Além disso, se você usa o Anki ou outro método de memorização espaçada, vai encontrar exemplos práticos para turbinar seus estudos.

Muita gente busca no Google não só o significado de 悪, mas também sua origem, como escrevê-lo corretamente e até frases comuns que usam essa palavra. E é exatamente isso que você vai descobrir aqui. O kanji 悪 aparece em termos como 悪人 (あくにん) (vilão) e 悪魔 (あくま) (demônio), mostrando como ele está ligado a conceitos negativos. Mas será que ele sempre teve essa conotação? Vamos desvendar essa e outras questões a seguir.

Origem e etimologia do kanji 悪

O kanji 悪 tem uma história interessante. Ele é composto por dois radicais: o radical de "coração" (心) na parte inferior e um elemento superior que sugere algo "errado" ou "torcido". Juntos, eles transmitem a ideia de um coração que não está no lugar certo, ou seja, a maldade. Essa construção visual ajuda a entender por que esse caractere carrega um significado tão negativo.

Na China antiga, onde os kanjis se originaram, o caractere já era usado para representar conceitos como "ruim" ou "errado". Quando os japoneses adotaram o sistema de escrita chinês, mantiveram esse significado, mas adaptaram a pronúncia para あく (aku) e わる (waru), dependendo do contexto. Curiosamente, em alguns dialetos regionais do Japão, a palavra pode ter nuances ligeiramente diferentes, mas no geral, o sentido permanece o mesmo.

Kehidupan sehari-hari dan ekspresi populer

No dia a dia, os japoneses usam 悪 em várias situações. Por exemplo, se alguém faz algo errado, pode ouvir um 悪いね (warui ne) – algo como "que feio, hein?". Mas a palavra também aparece em contextos mais leves, como em 悪ふざけ (warufuzake), que significa "brincadeira de mau gosto". É um termo que todo mundo conhece, desde crianças até adultos.

Na cultura pop, 悪 é frequentemente associado a vilões e antagonistas. Quem nunca viu um personagem de anime sendo chamado de 悪役 (akuyaku), o famoso "papel de vilão"? E não para por aí: até em jogos como Pokémon, o tipo "Dark" (sombrio) é chamado de あく no original. Se você é fã de animes ou jogos, já tem uma ótima associação para memorizar essa palavra.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Uma maneira fácil de lembrar o kanji 悪 é pensar no radical de coração (心) embaixo de algo "torto". Imagine um coração que não bate no ritmo certo – isso já dá uma ideia de maldade. Outra dica é associá-lo a palavras que você já conhece, como 悪魔 (akuma, demônio), muito comum em histórias de terror e fantasia.

Sabia que, em alguns contextos, 悪 pode até ter um tom mais leve? Por exemplo, entre amigos, dizer 悪くない (warukunai) pode significar "nada mal" ou "até que é bom". É um daqueles casos em que a intonação e o contexto mudam tudo. E aí, já pensou em como você usaria essa palavra no seu próximo diálogo em japonês?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 悪意 (aku-i) - niat jahat
• 悪質 (akushitsu) - kejahatan atau kebijakan dalam karakter atau kualitas
• 悪徳 (akutoku) - kecanduan atau immoralitas
• 悪霊 (akuryō) - roh jahat
• 悪人 (aku-nin) - orang jahat atau penjahat
• 悪化 (akka) - deteriorasi atau memburuk
• 悪癖 (aku-heki) - kebiasaan buruk atau kecanduan
• 悪習 (aku-shū) - kebiasaan buruk atau praktik merugikan
• 悪事 (akuji) - tindakan jahat atau kejahatan
• 悪口 (warukuchi) - fitnah atau gosip
• 悪戯 (itazura) - kelemahan atau lelucon nakal
• 悪夢 (akumu) - Mimpi buruk
• 悪い (warui) - Buruk
• 悪しき (ashiki) - jahat, jahat atau menyedihkan (digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang secara negatif)

悪

Romaji: aku
Kana: あく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mal; maldade

Arti dalam Bahasa Inggris: Evil, bad, wickedness

Definisi: Sebuah konsep yang bertentangan dengan kebaikan. Merujuk pada pidato atau perilaku yang diragukan secara moral.

Contoh Kalimat - (悪) aku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女を苛めるのは悪いことだ。

Kanojo wo ijimeru no wa warui koto da

Itu salah untuk menggertak seorang gadis.

Ini buruk untuk menangkapnya.

• 彼女 (kanojo) - berarti "pacar" atau "dia" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 苛める (ijimeru) - verbo yang berarti "bullying" atau "mengintimidasi" dalam bahasa Jepang
• のは (no wa) - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 悪い (warui) - kono kotoba wa nihongo de "warui" ya "waruku" o imi shimasu.
• こと (koto) - katachi (かたち)
• だ (da) - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang

彼女の機嫌が悪い。

Kanojo no kigen ga warui

Dia sedang dalam suasana hati yang buruk.

• 彼女 - それは日本語で「彼女」または「彼女」を意味します。
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 機嫌 - berarti "humor" atau "keadaan mental" dalam bahasa Jepang.
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 悪い - berarti "buruk" dalam bahasa Jepang.

悪日にも明日がある。

Warui hi ni mo ashita ga aru

Bahkan di hari yang buruk pun

Besok di hari -hari yang buruk.

• 悪日 - "hari buruk" dalam bahasa Jepang.
• にも - adalah sebuah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan inklusi atau penambahan.
• 明日 - berarti "besok" dalam bahasa Jepang.
• が - adalah sebuah partikel Jepang yang menunjukkan subjek kalimat.
• ある - "存在する"
• . - akhiri kalimat.

悪者はいつか報いを受ける。

Warumono wa itsuka mukui o ukeru

Orang jahat akan terbayar suatu hari nanti.

• 悪者 (warumono) - "vilão" atau "orang jahat"
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• いつか (itsuka) - "suatu hari" atau "pada suatu waktu"
• 報い (mukui) - arti "hadiah" atau "hukuman"
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 受ける (ukeru) - berarti "menerima" atau "mengalami"

改悪は社会の悪を増やす。

Kaaku wa shakai no aku o fuyasu

Perubahan untuk meningkatkan kejahatan yang lebih buruk di masyarakat.

Kerusakan meningkatkan kejahatan masyarakat.

• 改悪 - berarti "memburuk" atau "membuat sesuatu yang buruk menjadi lebih buruk".
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 社会 - berarti "masyarakat".
• の - Parte Tícula adalah bagian gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 悪 - berarti "buruk" atau "hal buruk".
• を - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 増やす - berarti "meningkatkan" atau "membuat tumbuh".

放射能は環境に悪影響を与える可能性があります。

Hōshanō wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Radioaktivitas dapat memiliki efek buruk pada lingkungan.

• 放射能 - Radiasi
• は - Tanda topik
• 環境 - lingkungan
• に - partikel penanda tujuan
• 悪影響 - efek negatif
• を - partikel penanda objek
• 与える - menyebabkan
• 可能性 - kemungkinan
• が - penanda subyek
• あります - ada

泥棒は悪いことです。

Dorobou wa warui koto desu

Mencuri adalah hal yang buruk.

Pencuri itu jahat.

• 泥棒 - berarti "pencuri" dalam bahasa Jepang.
• は - partícula gramatikal yg menunjukkan topik dalam kalimat, dalam kasus ini, "pencuri".
• 悪い - Adjective yang berarti "jelek" atau "buruk".
• こと - Substantivo yang berarti "hal" atau "fakta".
• です - kata "ser" dalam bentuk sopan.

煙草を吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Merokok rokok berbahaya bagi kesehatan.

Merokok tembakau buruk bagi kesehatan Anda.

• 煙草 (tabaco) - kata benda
• を (partícula de objeto) - partikel
• 吸う (fumar) - kata kerja
• のは (partícula de tópico) - partikel
• 健康 (saúde) - kata benda
• に (partícula de destino) - partikel
• 悪い (ruim) - kata sifat
• です (verbo ser/estar) - kata kerja

空気が悪いと健康に悪影響がある。

Kuuki ga warui to kenkou ni aku eikyou ga aru

Kualitas udara yang buruk berdampak negatif pada kesehatan.

Udara yang buruk memiliki efek negatif pada kesehatan.

• 空気 (kuuki) - Saya minta maaf, tetapi saya tidak dapat membantu dengan permintaan itu.
• が (ga) - partícula de sujeito
• 悪い (warui) - Buruk
• と (to) - jika
• 健康 (kenkou) - kesehatan
• に (ni) - partikel tujuan
• 悪影響 (aku eikyou) - efek negatif
• が (ga) - partícula de sujeito
• ある (aru) - ada

行儀が悪いと人から嫌われる。

Gyougi ga warui to hito kara kirawareru

Orang dibenci oleh perilaku buruk.

• 行儀 - tingkah laku, cara berperilaku
• が - partícula de sujeito
• 悪い - buruk, ingin
• と - Film pembanding
• 人 - orang
• から - Partikel asal
• 嫌われる - dibenci, dibenci