Terjemahan dan Makna dari: 役目 - yakume

「役目」 (yakume) adalah kata bahasa Jepang yang terdiri dari dua kanji: 「役」 dan 「目」. Kanji 「役」 (yaku) berarti "peran" atau "fungsi", sedangkan 「目」 (me) berarti "mata" atau "titik". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "fungsi", "kewajiban", atau "tanggung jawab". Kombinasi ini menyarankan sesuatu yang harus diperhatikan atau dipenuhi, sebuah peran yang harus dijalankan dalam konteks sosial atau profesional.

Asal kata 「役目」 berasal dari konteks sejarah Jepang, di mana setiap orang dalam grup, terutama di dalam struktur hierarkis, memiliki peran yang ditentukan. Peran-peran ini sangat penting untuk keberlangsungan yang harmonis dan efisien dari komunitas dan organisasi. Konsep "yakume" mencerminkan pentingnya setiap individu untuk mengenali dan melaksanakan tanggung jawabnya, berkontribusi pada kesejahteraan kolektif.

Dalam kehidupan sehari-hari, 「役目」 digunakan untuk menggambarkan tanggung jawab atau tugas yang harus dipenuhi seseorang. Ini bisa merujuk pada kewajiban di tempat kerja, tugas seorang siswa, atau bahkan harapan sosial di acara keluarga. Ini adalah kata yang beresonansi dengan etika kerja Jepang, di mana pemenuhan kewajiban sangat dihargai. Konsep ini juga berlaku di lingkungan yang kurang formal, seperti peran dalam sebuah keluarga atau lingkaran teman, di mana setiap anggota memiliki peran yang harus dijalankan.

Variasi kata seperti 「役職」 (yakushoku), yang berarti "posisi" atau "jabatan", dan 「役割」 (yakuwari), yang berarti "bagian" atau "peran", semakin memperkaya kosakata yang terkait dengan fungsi dan tanggung jawab. Variasi ini menunjukkan bagaimana gagasan untuk mengambil dan menjalankan peran tertentu melekat pada budaya Jepang, mewakili komitmen baik secara pribadi maupun sosial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

  • 役割 (Yakuwari) - Fungsi atau peran yang dimainkan dalam suatu situasi.
  • 任務 (Ninmu) - Tugas atau misi yang harus dipenuhi.
  • 使命 (Shimei) - Misi atau panggilan, seringkali dengan arti yang besar.
  • 責務 (Sekimu) - Kewajiban atau tanggung jawab yang harus dijalankan.
  • 任せ (Makase) - Mendelegasikan atau mempercayakan tugas kepada seseorang.
  • 仕事 (Shigoto) - Pekerjaan atau kegiatan umum.
  • 任命 (Ninmei) - Penunjukan atau penetapan untuk posisi atau fungsi tertentu.
  • 使役 (Shieki) - Penggunaan atau perintah, seringkali terkait dengan membuat seseorang melakukan suatu tugas.
  • 使命感 (Shimeikan) - Perasaan misi, sensasi memiliki tujuan yang bermakna.
  • 使命遂行 (Shimei Suikou) - Pelaksanaan atau penyelesaian misi.
  • 使命感じる (Shimei Kanji ru) - Merasa misi, menyadari pentingnya panggilan.
  • 使命感持つ (Shimeikan Motsu) - Memiliki perasaan misi atau tujuan.
  • 使命感覚える (Shimeikan Oboeru) - Merasa dan memahami perasaan misi.
  • 使命感ある (Shimeikan Aru) - Memiliki rasa tujuan yang hadir.
  • 使命感強い (Shimeikan Tsuyoi) - Merasa kuat akan misi, sebuah perasaan tujuan yang mendalam.
  • 使命感抱く (Shimeikan Daku) - Menyambut atau menerima perasaan misi.
  • 使命感持ち (Shimeikan Mochi) - Menjadi seseorang yang memiliki perasaan misi yang kuat.
  • 使命感ある人 (Shimeikan Aru Hito) - Orang yang memiliki perasaan misi.
  • 使命感強い人 (Shimeikan Tsuyoi Hito) - Orang yang memiliki perasaan misi yang kuat.
  • 使命感抱く人 (Shimeikan Daku Hito) - Orang yang mendukung perasaan misi.
  • 使命感ある仕事 (Shimeikan Aru Shigoto) - Pekerjaan yang memiliki makna misi.
  • 使命感強い仕事 (Shimeikan Tsuyoi Shigoto) - Pekerjaan yang memiliki rasa misi yang kuat.
  • 使命感抱く仕事 (Shimeikan Daku Shigoto) - Pekerjaan yang merangkul perasaan misi.
```

Kata-kata terkait

役割

yakuwari

bagian; kertas; tugas

任務

ninmu

kewajiban; fungsi; kantor; misi; tugas

中央

chuuou

pusat; pusat; tengah

位

kurai

tingkat; klasifikasi; perintah pengadilan; martabat; kebangsawanan; situasi; tahta; mahkota; menduduki posisi; hampir; hampir; seperti; setidaknya; cukup untuk

役目

Romaji: yakume
Kana: やくめ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: tugas; bisnis

Arti dalam Bahasa Inggris: duty;business

Definisi: Untuk memenuhi posisi atau tugas tertentu.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (役目) yakume

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (役目) yakume:

Contoh Kalimat - (役目) yakume

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

役目を果たすことが大切です。

Yakume wo hatasu koto ga taisetsu desu

Penting untuk memenuhi peran Anda.

Penting untuk memainkan peran.

  • 役目 - Kertas, fungsi
  • を - partikel objek
  • 果たす - melaksanakan
  • こと - pembentuk kata benda dari kata kerja
  • が - partícula de sujeito
  • 大切 - importante, valioso
  • です - cara bijaksana untuk menjadi/berada

Kata-kata Lain Tipe: kata benda

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda

役目