Terjemahan dan Makna dari: 式 - shiki

Kata Jepang 式 [しき] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari upacara tradisional hingga rumus matematika. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang makna, asal-usul, atau cara menggunakannya dengan benar, artikel ini akan menjelaskan semua pertanyaan tersebut. Mari kita menjelajahi dari penggunaannya sehari-hari hingga keunikan budaya, semuanya berdasar pada sumber yang terpercaya dan informasi yang akurat. Baik untuk studi maupun sekedar rasa ingin tahu, memahami 式 dapat memperkaya pengetahuan Anda tentang bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 式 [しき]

Istilah 式 dapat diterjemahkan sebagai "gaya", "rumus", "upacara" atau "metode", tergantung pada konteksnya. Dalam matematika, misalnya, 数式 [すうしき] berarti "rumus numerik". Sementara itu, pada acara sosial, 結婚式 [けっこんしき] merujuk pada "upacara pernikahan". Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sering ditemukan di berbagai bidang.

Selain itu, 式 juga muncul dalam ekspresi seperti 正式 [せいしき], yang berarti "formal" atau "resmi". Penggunaan ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang terstruktur atau mengikuti pola yang ditetapkan. Beragam aplikasi menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menggunakan satu kata untuk konsep yang, dalam bahasa lain, dapat diekspresikan dengan istilah yang berbeda.

Asal dan komposisi kanji 式

Kanji 式 terdiri dari radikal 弋 (いぐ), yang mewakili tiang atau tanda, dipadukan dengan 工 (こう), yang terkait dengan pekerjaan atau konstruksi. Kombinasi ini menyiratkan gagasan "model" atau "pola" yang harus diikuti, mencerminkan makna saat ini. Etimologi memperkuat konsepsi struktur dan formalitas yang hadir dalam banyak penggunaannya.

Secara historis, karakter ini memiliki akar dalam bahasa Cina kuno, di mana ia juga membawa makna terkait ritual dan metode. Ketika diadopsi ke dalam bahasa Jepang, karakter ini mempertahankan dualitas antara upacara dan praktis. Warisan linguistik ini membantu menjelaskan mengapa 式 muncul dalam konteks tradisional maupun teknis.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 式 dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 式 adalah mengaitkannya dengan kata-kata komposit umum. Misalnya, 式典 [しきてん] berarti "upacara", sementara 方程式 [ほうていしき] berarti "persamaan". Dengan mempelajari kombinasi ini, akan lebih mudah untuk memahami dan menerapkan istilah tersebut dalam berbagai situasi.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji dalam konteks nyata, seperti dalam manual, undangan acara, atau bahkan dalam anime dan drama yang menggambarkan upacara Jepang. Paparan yang berulang membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga pelafalan dan penggunaan yang paling umum.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 方法 (Hōhō) - Metode, cara untuk melakukan sesuatu.
• 手順 (Tejun) - Prosedur, urutan langkah yang harus diikuti.
• 規定 (Kitei) - Regulasi, norma yang ditetapkan yang harus diikuti.
• 規則 (Kisoku) - Aturan, prinsip yang mengatur perilaku.
• 方式 (Hōshiki) - Gaya, cara khusus untuk melakukan sesuatu.
• ルール (Rūru) - Aturan, pedoman sederhana atau informal yang memandu perilaku.

式

Romaji: shiki
Kana: しき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: persamaan; rumus; upacara

Arti dalam Bahasa Inggris: equation;formula;ceremony

Definisi: Kombinasi angka, huruf, dll.

Contoh Kalimat - (式) shiki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

方程式を解いてみた。

Hōteishiki wo toite mita

Saya memecahkan persamaan.

• 方程式 - berarti "persamaan" dalam bahasa Jepang
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 解いて - bentuk kata kerja dari 解く (toku), yang berarti "menyelesaikan"
• みた - bentuk kata kerja dari kata kerja 見る (miru), yang berarti "mencoba" atau "bereksperimen"

株式市場での投資はリスクがある。

Kabushiki shijō de no tōshi wa risuku ga aru

Berinvestasi di pasar saham memang berisiko.

• 株式市場 - Pasar saham
• での - em
• 投資 - Investasi
• は - adalah
• リスク - Mempertaruhkan
• が - ada
• ある -

株式市場は今日も活況を呈しています。

Kabushiki shijō wa kyō mo kakkō o tei shite imasu

Pasar saham masih booming hari ini.

• 株式市場 - Pasar saham
• は - partikel topik
• 今日 - hari ini
• も - juga
• 活況 - kemakmuran, kinerja yang baik
• を - partikel objek langsung
• 呈しています - sedang menunjukkan/memperlihatkan

清濁を分ける

Seidaku wo wakeru

Pisahkan murni dari najis.

Bagilah kekeruhan

• 清 - "kering; jelas; bersih"
• 濁 - "keruh; kekotoran; kotoran"
• を - partikel objek
• 分ける - "membagi; memisahkan; berbagi"