Terjemahan dan Makna dari: 履く - haku

Kata Jepang 履く[はく] adalah kata kerja yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa ini, terutama untuk menggambarkan tindakan sehari-hari yang berkaitan dengan pakaian. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang mengenakan sepatu atau pakaian tertentu, memahami arti dan penggunaan 履く sangatlah mendasar. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasarnya hingga keunikan budaya dan tips praktis untuk menghafalnya.

Selain menjadi kata umum dalam kehidupan sehari-hari, 履く memiliki keistimewaan menarik dalam penggunaannya, seperti jenis pakaian yang digunakan bersamanya. Jika Anda ingin menghindari kesalahan dasar atau sekadar memperluas kosakata Anda, teruslah membaca untuk menemukan semua tentang istilah serbaguna ini.

Arti dan penggunaan 履く

Kata kerja 履く berarti "memakai" atau "menyisipkan" dan digunakan secara spesifik untuk barang-barang yang menutupi kaki atau bagian bawah tubuh, seperti sepatu, kaus kaki, dan celana. Berbeda dengan kata kerja lain seperti 着る (untuk pakaian atas) atau かぶる (untuk topi), 履く memiliki ruang lingkup yang lebih terbatas, yang membantu menghindari kebingungan saat membentuk kalimat.

Sebuah contoh klasik adalah 靴を履く (くつをはく), yang berarti "memakai sepatu". Pola ini terulang dengan aksesori lainnya, seperti ズボンを履く (memakai celana) atau 靴下を履く (memakai kaus kaki). Perlu dicatat bahwa, dalam kasus rok atau gaun, orang Jepang cenderung menggunakan kata kerja 穿く (juga dibaca sebagai はく), yang memiliki pengucapan yang sama tetapi kanji yang berbeda.

Asal dan fakta menarik tentang kanji

Kanji 履 terdiri dari radikal 尸 (yang menunjukkan sesuatu yang berkaitan dengan tubuh) yang dipadukan dengan 復 (yang menyiratkan pengulangan atau gerakan). Kombinasi ini mencerminkan dengan baik tindakan mengenakan sesuatu secara berulang, seperti yang kita lakukan dengan sepatu sehari-hari. Menariknya, kanji yang sama muncul dalam kata-kata seperti 履歴書 (りれきしょ), yang berarti "curriculum vitae", dalam arti catatan "langkah-langkah" dalam karier.

Meskipun merupakan karakter yang umum digunakan, 履 tidak termasuk dalam kanji yang paling sering muncul dalam bahasa Jepang. Ia muncul di sekitar tempat ke-1500 dalam peringkat frekuensi, yang berarti Anda kemungkinan lebih mudah menemuinya dalam konteks spesifik yang terkait dengan pakaian atau dokumentasi.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat arti dari 履く adalah dengan mengaitkannya secara mental dengan benda-benda yang menutupi kaki. Pikirkan tentang situasi sehari-hari, seperti masuk ke rumah dan mengganti sepatu - sesuatu yang sangat dihargai dalam budaya Jepang. Gambar konkret ini membantu membedakannya dari kata kerja berpakaian lainnya.

Strategi lain adalah membuat flashcard dengan kalimat praktis, seperti 毎朝靴を履く (まいあさくつをはく - "saya memakai sepatu setiap pagi"). Mengulangi contoh-contoh ini dengan suara keras memperkuat baik memori kosakata maupun pengucapan yang benar. Seiring waktu, penggunaan 履く akan menjadi alami dalam percakapan Anda dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 履く

• 履きます - Bentuk afirmatif, sekarang, sopan
• 履く - Bentuk afirmatif, sekarang, informal
• 履かない - Bentuk negatif, sekarang, informal
• 履きました - Bentuk afirmatif, lampau, sopan
• 履かなかった - Bentuk negatif, bentuk lampau, informal
• 履くだろう - Bentuk kondisional, informal
• 履け！ - Bentuk imperatif, informal

Sinonim dan serupa

• 穿く (haku) - Memakai pakaian di bawah pinggang, seperti celana atau rok.
• 履ける (hakeru) - Mampu untuk mengenakan atau menggunakan sepatu.
• 履かせる (hakaseru) - Membuat (seseorang) mengenakan atau menggunakan sepatu.
• 着る (kiru) - Memakai pakaian di atas pinggang, seperti kemeja atau blus.
• 身につける (mi ni tsukeru) - Memakai atau menggunakan, mencakup semua jenis barang, dengan fokus pada aksesori dan pakaian.

履く

Romaji: haku
Kana: はく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: menggunakan; menempatkan (bagian bawah tubuh)

Arti dalam Bahasa Inggris: to wear;to put on (lower body)

Definisi: Gunakan sepatu dan kaus kaki di kaki.

Contoh Kalimat - (履く) haku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

靴を履く。

Kutsu wo haku

Mengenakan sepatu.

Menggunakan sepatu.

• 靴 - sepatu
• を - partikel objek langsung
• 履く - memakai

ジーパンを履くとカッコいい。

Jiipan wo haku to kakkoi

Senang menggunakan jeans.

• ジーパン - jeans
• を - partícula que indica o objeto da frase
• 履く - memakai (bawahan)
• と - partikel yang menunjukkan sebuah kondisi atau situasi
• カッコいい - kereen, bergaya

ストッキングを履くと足がきれいに見えます。

Sutokkingu wo haku to ashi ga kirei ni miemasu

Saat mengenakan kaus kaki

Jika Anda memakai kaus kaki, kaki Anda terlihat cantik.

• ストッキング - stoking
• を - partikel objek
• 履く - memakai (dalam hal ini, celana ketat)
• と - Film pembanding
• 足 - kaki, kaki
• が - partikel subjek
• きれい - bersih cantik
• に - Kata sifat
• 見えます - terlihat

草履を履いて神社に行きました。

Waraji wo haite jinja ni ikimashita

Saya pergi ke kuil menggunakan zori.

Saya pergi ke kuil dengan sandal.

• 草履 - sandal jepang tradisional
• を - partikel objek
• 履いて - bentuk kontinu dari kata kerja "履く" (memakai)
• 神社 - Santuário Shinto
• に - partikel tujuan
• 行きました - bentuk lampau dari kata kerja "行く" (ir) adalah "行った" (itta).

サンダルを履いて海辺を散歩しました。

Sandaru wo haite umibe wo sanpo shimashita

Saya berjalan di tepi pantai menggunakan sandal.

Saya berjalan di tepi pantai menggunakan sandal.

• サンダル (sandaru) - sandal japang
• を (wo) - partikel objek langsung
• 履いて (haite) - menggunakan, mengenakan
• 海辺 (umibe) - pantai
• を (wo) - partikel objek langsung
• 散歩 (sanpo) - jalan kaki
• しました (shimashita) - masa lalu dari kata kerja "melakukan"

スカートを履いています。

Sukāto wo haiteimasu

Saya sedang mengenakan rok.

Saya sedang memakai rok.

• スカート (sukāto) - rokku
• を (wo) - partikel objek langsung
• 履いています (haiteimasu) - sedang memakai/menyelaraskan