Terjemahan dan Makna dari: 家族 - kazoku

Kata Jepang 家族[かぞく] adalah salah satu ekspresi yang membawa bobot emosional dan budaya yang signifikan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang makna dan penggunaan kata ini, artikel ini akan menjelajahi semua yang perlu Anda ketahui. Dari terjemahan literalnya hingga bagaimana ia dipersepsikan di Jepang, termasuk contoh praktis dan tips untuk menghafal, kita akan mengungkap rincian dari ekspresi yang sangat penting ini.

Arti dan terjemahan dari 家族[かぞく] adalah "keluarga".

Dalam bahasa Indonesia, 家族[かぞく] dapat diterjemahkan sebagai "keluarga". Namun, seperti dalam banyak bahasa, konsep keluarga di Jepang melampaui inti keluarga yang langsung. Kata ini mencakup hubungan darah, tetapi juga dapat mencakup orang-orang yang dianggap bagian dari lingkaran dekat, tergantung pada konteksnya.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 家族[かぞく] adalah bentuk yang paling umum untuk merujuk pada keluarga, ada kata-kata lain dalam bahasa Jepang yang juga dapat digunakan, seperti 家庭[かてい] (rumah, lingkungan keluarga) atau 親族[しんぞく] (kerabat). Namun, 家族[かぞく] adalah yang paling luas dan sehari-hari.

Asal dan penggunaan budaya

Asal kata 家族[かぞく] berasal dari kanji 家 (rumah, tempat tinggal) dan 族 (klan, kelompok). Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ide "kelompok yang berbagi rumah yang sama", mencerminkan pentingnya kebersamaan dan ikatan keluarga dalam budaya Jepang. Secara historis, Jepang memiliki masyarakat yang didasarkan pada struktur keluarga yang kuat, dan hal ini tercermin dalam penggunaan kata ini yang sering.

Di Jepang, keluarga sering digambarkan dalam anime, drama, dan lagu sebagai pilar pusat kehidupan. Misalnya, dalam karya seperti "Chihiro Viajante" atau "My Neighbor Totoro", hubungan keluarga adalah tema yang berulang. Ini menunjukkan bagaimana konsep 家族[かぞく] sangat tertanam tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam budaya populer.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 家族[かぞく]

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, cara yang bagus untuk mengingat 家族[かぞく] adalah mengaitkannya dengan gambar atau situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang momen keluarga yang berkumpul di sekitar meja saat makan malam. Jenis visualisasi ini membantu memperkuat kata dengan cara yang lebih alami.

Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "私の家族は四人です" (Keluarga saya memiliki empat orang). Menggunakan kata dalam konteks memudahkan asimilasi dan membuat pembelajaran lebih dinamis. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu flash dengan contoh nyata bisa menjadi strategi yang efektif.

Frekuensi dan konteks penggunaan

家族[かぞく] adalah kata yang sangat umum dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang. Kata ini muncul dalam percakapan informal, teks formal, dan bahkan dalam lirik lagu. Fleksibilitasnya menjadikannya penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi secara alami dalam bahasa Jepang.

Selain itu, penting untuk dicatat bahwa meskipun istilah tersebut netral, nada saat digunakan dapat bervariasi. Dalam konteks yang lebih formal, seperti dalam dokumen atau pidato, 家族[かぞく] mempertahankan bobot emosionalnya, tetapi dalam percakapan santai, dapat terdengar lebih kasual, terutama saat berbicara tentang rencana atau acara keluarga.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

家庭 (Katei) - Keluarga (lingkungan keluarga)
家門 (Kamon) - Klan keluarga (garis keturunan atau nama keluarga)
家系 (Kakei) - Garis keluarga (keturunan atau genealogis)
家柄 (Yagata) - Asal keluarga (status atau prestise keluarga)
一族 (Ichizoku) - Sebuah keluarga (semua anggota dari garis keturunan yang sama)

Kata-kata terkait

家

rumah

扶養

fuyou

mendukung; pemeliharaan

入院

nyuuin

pelayanan rumah sakit

肉親

nikushin

Hubungan darah; Laporan Darah

仲

naka

hubungan; keterkaitan

大金

taikin

Biaya besar

世話

sewa

menjaga; membantu; membantu; pendampingan

世帯

setai

domestik

政治

seiji

kebijakan; pemerintah

親類

shinrui

hubungan; kerabat

家族

Romaji: kazoku
Kana: かぞく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: keluarga; anggota keluarga

Arti dalam Bahasa Inggris: family;members of a family

Definisi: Hubungan dan komunitas antara kerabat yang terhubung oleh darah atau hubungan keluarga.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (家族) kazoku

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (家族) kazoku:

Contoh Kalimat - (家族) kazoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。

Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu

Saya menghargai tradisi keluarga saya yang saya warisi dari kakek saya.

Saya menghargai tradisi keluarga yang diwarisi dari kakek saya.

私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
祖父 - kata untuk "kakek" dalam bahasa Jepang
から - artigo de papelaria
受け継いだ - kata kerja yang berarti "mewarisi" atau "menerima sebagai warisan"
家族 - K家族 (かぞく)
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
伝統 - 伝統
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
大切にしています - ekspresi verbal yang berarti "menghargai" atau "memberi arti"

福は家族と健康にある。

Fuku wa kazoku to kenkou ni aru

Kebahagiaan ada dalam keluarga dan kesehatan.

Fuku berada di keluarga dan kesehatan.

福 (fuku) - felicidade, sorte
家族 (kazoku) - keluarga
と (to) - e (konektor film)
健康 (kenkou) - kesehatan
に (ni) - em, tidak (partícula de localização)
ある (aru) - ada

何よりも家族が大切です。

Nani yori mo kazoku ga taisetsu desu

DIATAS SEGALANYA

Yang terpenting, keluarga itu penting.

何 - apa artinya "o quê" ou "qual"
よりも - ini adalah sebuah partikel yang menandakan perbandingan, berarti "lebih dari"
家族 - keluarga
が - adalah sebuah partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat, berarti "keluarga"
大切 - berarti "penting" atau "berharga"
です - adalah sebuah partikel yang menunjukkan bentuk sopan dari kata kerja "ser", yang berarti "é"

一番大切なのは家族です。

Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu

Yang paling penting adalah keluarga.

一番 - yang paling penting
大切 - Berharga
な - Artikel yang menunjukkan penekanan
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
家族 - keluarga
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu

Natal adalah hari yang spesial yang dihabiskan bersama keluarga.

Natal adalah hari yang istimewa untuk dihabiskan bersama keluarga Anda.

クリスマス (kurisumasu) - Natal
は (wa) - partikel topik
家族 (kazoku) - keluarga
と (to) - Partikel penghubung
一緒に (issho ni) - bersama
過ごす (sugosu) - menghabiskan (waktu)
特別な (tokubetsu na) - Spesial
日 (hi) - hari
です (desu) - kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)

殊に大切なことは家族との絆です。

Shu ni taisetsu na koto wa kazoku to no kizuna desu

Yang terpenting adalah ikatan dengan keluarga.

殊に - Terutama
大切な - penting
ことは - hal-hal
家族 - keluarga
との - com
絆 - simpul
です - adalah

私の家族には長男がいます。

Watashi no kazoku ni wa chōnan ga imasu

Saya memiliki putra tertua di keluarga saya.

Keluarga saya memiliki putra tertua.

私 - kata
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
家族 - kata (家族)
には - sebuah artikel yang menunjukkan keberadaan sesuatu di tempat atau situasi tertentu
長男 - kata benda yang berarti "anak sulung"
が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
います - kata yang berarti "ada" atau "hadir"

私の家族はとても大切です。

Watashi no kazoku wa totemo taisetsu desu

Keluarga saya sangat penting bagi saya.

Keluarga saya sangat penting.

私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
の (no) - Título de posse em bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "rumah" keluarga saya
家族 (kazoku) - "Família" em japonês significa "家族" (kazoku).
は (wa) - partikel topik dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "keluarga" adalah topik kalimat
とても (totemo) - 非常に (ひじょうに)
大切 (taisetsu) - kata sifat yang berarti "penting" atau "berharga" dalam bahasa Jepang
です (desu) - kata kerja menjadi dalam bahasa Jepang, menunjukkan "adalah" penting bagi keluarga saya