Terjemahan dan Makna dari: 完成 - kansei

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa ini, Anda pasti sudah menemui kata 完成[かんせい]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, dari proyek hingga konstruksi, dan membawa makna penting dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa sebenarnya arti kata ini, asal usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa tips untuk menghafalnya dengan efektif. Jika Anda ingin memahami lebih baik kosakata Jepang, panduan ini akan membantu Anda.

Arti dan terjemahan dari 完成

Kata 完成[かんせい] dapat diterjemahkan sebagai "kesimpulan", "penyelesaian", atau "akhir". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah sepenuhnya dilakukan, baik itu proyek, karya, atau bahkan suatu proses. Berbeda dengan sekadar "habis", 完成 mengandung nuansa sesuatu yang telah dibawa sampai akhir dengan sukses, mencapai tujuannya.

Di Jepang, adalah umum untuk melihat kata ini dalam konteks profesional dan akademis, seperti dalam laporan konstruksi atau pengumuman produk. Misalnya, ketika sebuah gedung selesai dibangun, dapat dikatakan bahwa ia 完成した (telah selesai). Kata ini juga muncul dalam situasi sehari-hari, seperti ketika seseorang menyelesaikan gambar atau tugas penting.

Asal dan komposisi kanji

Kanji 完成 terdiri dari dua karakter: 完 (kan) dan 成 (sei). Yang pertama, 完, berarti "lengkap" atau "sempurna", sedangkan yang kedua, 成, mewakili "pelaksanaan" atau "penyelesaian". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang sesuatu yang telah sepenuhnya direalisasikan. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik makna kata tersebut, yang lebih dalam dari sekadar "mengakhiri".

Menarik untuk dicatat bahwa kanji ini muncul dalam kata-kata lain dalam bahasa Jepang, seperti 完全 (kanzen - "kesempurnaan") dan 成功 (seikou - "kesuksesan"). Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang membangun makna dari kombinasi ideogram, sesuatu yang mempermudah pembelajaran ketika kita memahami logika di baliknya.

Bagaimana cara menggunakan 完成 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara terbaik untuk menguasai penggunaan 完成 adalah dengan memperhatikan bagaimana orang Jepang menggunakannya. Di lingkungan kerja, umum mendengar kalimat seperti "プロジェクトが完成しました" (Proyek telah selesai). Dalam konteks yang lebih informal, seseorang bisa berkata "この絵が完成した！" (Saya telah menyelesaikan gambar ini!). Contoh-contoh ini menunjukkan fleksibilitas kata tersebut.

Bagi pelajar bahasa Jepang, tips yang berguna adalah mengaitkan 完成 dengan situasi di mana ada rasa pencapaian. Jika Anda telah menyelesaikan pekerjaan penting atau menyelesaikan hobi, ini adalah kata yang tepat untuk digunakan. Kata ini tidak hanya menyampaikan akhir dari suatu aktivitas, tetapi juga kepuasan telah mencapai sebuah tujuan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 完成 (Kansei) - Kesimpulan atau penyelesaian sesuatu; keadaan untuk menjadi lengkap.
• 完了 (Kanryou) - Finalisasi; keadaan telah menyelesaikan suatu tugas atau proses.
• 完遂 (Kansui) - Pelaksanaan atau penyelesaian lengkap suatu tugas; pelaksanaan suatu rencana.
• 完結 (Kanketsu) - Penutupan atau puncak dari sebuah narasi atau siklus; kesimpulan definitif.
• 完了する (Kanryou suru) - Menjalankan tugas hingga selesai.
• 完成する (Kansei suru) - Menyelesaikan atau menyelesaikan sesuatu agar berada dalam keadaan lengkap.
• 完遂する (Kansui suru) - Menyelesaikan pelaksanaan rencana atau tujuan; melaksanakan sepenuhnya.
• 完結する (Kanketsu suru) - Mengakhiri atau menyelesaikan narasi atau proyek dengan penutupan.

完成

Romaji: kansei
Kana: かんせい
Tipe: Substantive dan Verbo
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: 1. lengkap; kesimpulan; 2. Kesempurnaan; pencapaian

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. complete;completion; 2. perfection;accomplishment

Definisi: “Semua hal berada dalam kondisi baik dan dalam keadaan umum yang teratur.”

Contoh Kalimat - (完成) kansei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは多くの時間を費やしてこのプロジェクトを完成させました。

Watashitachi wa ōku no jikan o tsuiyashte kono purojekuto o kansei sasemashita

Kami menghabiskan banyak waktu dan menyelesaikan proyek ini.

Kami menghabiskan banyak waktu dan menyelesaikan proyek ini.

• 私たちは (watashitachi wa) - Kami
• 多くの (ooku no) - Banyak
• 時間を (jikan o) - Waktu
• 費やして (tsuiyashite) - Pengeluaran
• この (kono) - Ini
• プロジェクトを (purojekuto o) - Proyek
• 完成させました (kansei sasemashita) - Kami telah menyelesaikan

この原稿はまだ完成していません。

Kono genkou wa mada kansei shiteimasen

Naskah ini belum selesai.

Naskah ini belum selesai.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 原稿 - substantivo yang berarti "naskah" atau "draf"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• まだ - kata keterangan yang berarti "masih" atau "belum... masih"
• 完成 - kata benda yang berarti "kesimpulan" atau "penyelesaian"
• して - bentuk verbal dari kata kerja "suru" (melakukan) dalam gerund
• いません - bentuk negatif dari kata kerja "aru" (ada) di masa sekarang

私の作品はまだ未完成です。

Watashi no sakuhin wa mada mikansei desu

Pekerjaan saya belum lengkap.

Pekerjaan saya masih belum selesai.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 作品 - substantivo yang berarti "karya" atau "karya seni"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• まだ - katawa yang berarti "masih" atau "sementara ini"
• 未完成 - substantivo yang berarti "incompleto" atau "belum selesai"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan kalimat berada dalam waktu sekarang dan merupakan sebuah pernyataan yang bersifat positif

私たちは力を合わせてこのプロジェクトを完成させます。

Watashitachi wa chikara o awasete kono purojekuto o kansei sasemasu

Mari kita menyatukan kekuatan kita untuk menyelesaikan proyek ini.

Kami akan bekerja sama untuk menyelesaikan proyek ini.

• 私たちは - "Kami"
• 力を合わせて - "Menggabungkan kekuatan"
• この - "ini"
• プロジェクトを - Proyek
• 完成させます - "Kami akan menyelesaikan"