Terjemahan dan Makna dari: 場所 - basho

Kata 「場所」 (basho) adalah istilah Jepang yang dapat diterjemahkan sebagai "tempat" atau "lokasi". Kata ini terdiri dari dua kanji: 「場」 dan 「所」. Kanji 「場」 (ba) berarti "lokasi" atau "ruang", sementara 「所」 (sho) digunakan untuk menunjukkan "tempat" atau "penempatan". Kombinasi kedua kanji ini menghasilkan konsep yang mencakup berbagai makna terkait dengan ruang fisik atau konteks tertentu.

Dalam etimologi kata, kanji 「場」 sering diasosiasikan dengan ruang terbuka atau lokasi yang ditujukan untuk aktivitas spesifik, seperti pasar atau lapangan. Radikalnya adalah 「土」, yang membawa makna tanah atau tanah liat, menyarankan ruang fisik yang nyata. Di sisi lain, kanji 「所」 memiliki radikal 「戸」, yang berarti pintu, yang secara potensial menunjukkan ruang yang terdefinisi, seperti ruangan atau bangunan. Penggabungan kedua kanji dalam 「場所」 membangkitkan gagasan tentang ruang yang konkret dan fungsional.

Penggunaan kata 「場所」 sangat serbaguna dalam bahasa Jepang. Itu bisa merujuk baik pada tempat abstrak, seperti dalam diskusi tentang "sebuah tempat dalam sejarah", maupun pada lokasi fisik konkret, seperti alamat spesifik. Selain itu, kata ini penting dalam konteks sosial dan budaya Jepang, di mana konsep ruang dan lokasi memiliki makna yang besar. Singkatnya, 「場所」 bukan hanya indikasi geografi, tetapi juga lingkungan dan peran sosial.

Dalam konteks budaya, 「場所」 juga dapat digunakan dalam ungkapan idiomatik dan bentuk seni yang mencerminkan hubungan unik antara orang-orang dan lingkungan mereka di Jepang. Sebagai bagian dari kain kaya bahasa Jepang, memahami jangkauan penuh istilah 「場所」 membantu untuk memahami nuansa budaya dan sosial yang mendalam yang terakar dalam kehidupan sehari-hari Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 場所 (Basho) - Lokal, tempat tertentu.
• ロケーション (Rokēshon) - Lokasi, biasanya digunakan dalam konteks syuting atau acara.
• スポット (Supotto) - Titik, tempat spesifik yang menarik atau penting.
• 地点 (Chiten) - Local, tempat yang diasumsikan biasanya dalam konteks yang lebih serius atau teknis.
• 立地 (Ricchi) - Lokasi, mengacu pada karakteristik geografis atau posisi.
• 位置 (Ichi) - Posisi, lokasi umum dalam konteks koordinat.
• 所在地 (Shozai-chi) - Lokasi, tempat spesifik di mana sesuatu berada.
• 陣地 (Jinchi) - Posisi atau lokasi strategis, biasanya digunakan dalam konteks militer.
• 座敷 (Zashiki) - Ruang tradisional Jepang, lokasi spesifik di dalam rumah.
• 宿泊場所 (Shuku haku basho) - Tempat menginap, di mana orang-orang tinggal selama perjalanan.
• 住まい (Sumai) - Tempat tinggal, kediaman.
• 住居 (Jūkyo) - Tempat tinggal, hunian dalam arti yang lebih luas.
• 住所 (Jūsho) - Alamat, lokasi spesifik di mana seseorang tinggal.
• 住宅 (Jūtaku) - Residensi, biasanya merujuk pada bangunan tempat tinggal.

場所

Romaji: basho
Kana: ばしょ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: lokal; lokasi

Arti dalam Bahasa Inggris: place;location

Definisi: Satu kata yang merujuk kepada suatu titik atau ruang tertentu.

Contoh Kalimat - (場所) basho

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。

Kono basho wa shizuka de ochitsuita fun'iki ga aru

Tempat ini memiliki suasana yang tenang dan damai.

Tempat ini memiliki suasana yang tenang dan damai.

• この場所 - lokasi ini
• は - partikel topik
• 静かで - tenang
• 落ち着いた - tenang
• 雰囲気 - atmosfer
• が - partícula de sujeito
• ある - ada

この場所で怪物が出現した。

Kono basho de kaibutsu ga shutsugen shita

Monster muncul di tempat ini.

• この場所で - "Di tempat ini"
• 怪物が - "Monstro"
• 出現した - "Apareceu"

人が込む場所は避けたいです。

Hito ga komu basho wa saketai desu

Saya ingin menghindari tempat orang yang ramai.

Saya ingin menghindari ke mana orang bisa pergi.

• 人 - "人々" (hitobito) significa "pessoas" em japonês.
• が - adalah partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat.
• 込む - adalah kata kerja yang berarti "penuh" atau "ramai".
• 場所 - "lugar" atau "tempat" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah partikel grammatika yang menunjukkan topik kalimat.
• 避けたい - adalah kata kerja yang berarti "ingin menghindari".
• です - adalah sebuah partikel tata bahasa yang menunjukkan bentuk sopan dari kata kerja "being" dalam bahasa Jepang.

寺は静かな場所です。

tera wa shizuka na basho desu

Kuil adalah tempat yang damai.

• 寺 - Kuil
• は - Partikel topik
• 静かな - Tenang
• 場所 - Tempat
• です - Kata kerja "ada" di waktu sekarang

待ち合わせ場所はどこですか？

Machiawase basho wa doko desu ka?

Dimana titik pertemuannya?

Dimana tempat pertemuannya?

• 待ち合わせ場所 - "titik pertemuan"
• は - partikel topik
• どこ - "onde"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - Kalimat tanya

日光は美しい自然がたくさんある場所です。

Nikkou wa utsukushii shizen ga takusan aru basho desu

Nikko adalah tempat dengan banyak keindahan alam.

• 日光 - Nama kota di Jepang
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan tema kalimat
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• 自然 - Kata benda yang berarti "alam"
• が - partikel gramatikal yang menunjukkan subjek kalimat
• たくさん - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• ある - Kata kerja yang berarti "ada"
• 場所 - Kata benda yang berarti "tempat"
• です - Kata kerja penghubung yang menunjukkan akhir kalimat dan formalitas

日向は美しい場所です。

Hinata wa utsukushii basho desu

Hinata adalah tempat yang indah.

Hyuga adalah tempat yang indah.

• 日向 - Nama sendiri yang merujuk kepada sebuah bandar yang terletak di Wilayah Miyazaki, Jepun.
• は - Partícula gramatical yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "日向".
• 美しい - Adjektiv yang berarti "cantik" atau "indah".
• 場所 - Substantivo yang berarti "tempat" atau "lokasi".
• です - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan atau halus untuk menyatakan sebuah ide, dalam kasus ini, "é".

海抜が高い場所は涼しいです。

Kaibatsu ga takai basho wa suzushii desu

Tempat dengan ketinggian memiliki suhu yang lebih segar.

Tempat di mana laut di atas permukaan laut tinggi dingin.

• 海抜 - Ketinggian
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 高い - high
• 場所 - tempat
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 涼しい - cool
• です - kopula yang menunjukkan kesopanan

神聖な場所に行きたいです。

Kamisē na basho ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke tempat yang sakral.

• 神聖な - katai (かたい)
• 場所 - Kata benda yang berarti "tempat"
• に - Kata dalam bahasa Portugis yang tidak dapat diterjemahkan.
• 行きたい - kata kerja dalam bentuk desejatif yang berarti "ingin pergi"
• です - kata dalam bentuk sopan atau formal dari kalimat.

私はこの場所から抜け出したいです。

Watashi wa kono basho kara nukedashitai desu

Aku ingin keluar dari tempat ini.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menandai topik kalimat
• この (kono) - kata ini menunjukkan "ini"
• 場所 (basho) - Kata benda yang berarti "tempat"
• から (kara) - título yang menunjukkan asal atau titik awal
• 抜け出したい (nukedashitai) - kata kerja dalam bentuk potensial yang berarti "ingin melarikan diri"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan kesopanan atau formalitas