Terjemahan dan Makna dari: 参加 - sanka

Kata Jepang 参加 [さんか] adalah istilah umum yang muncul dalam berbagai konteks sehari-hari, mulai dari rapat kerja hingga acara sosial. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami arti, penggunaan, dan nuansa budayanya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana cara menulisnya, dan dalam situasi apa biasanya digunakan.

Selain menjadi kata yang sering digunakan dalam kosakata Jepang, 参加 juga mencerminkan aspek-aspek penting dari budaya lokal, seperti penghargaan terhadap partisipasi kolektif. Baik dalam festival tradisional maupun dalam kegiatan sekolah, orang Jepang cenderung mendorong keterlibatan aktif masyarakat. Mari kita menjelajahi lebih lanjut tentang ungkapan ini dan bagaimana ia terhubung dengan cara hidup di Jepang.

Arti dan penggunaan 参加 [さんか]

Dalam terjemahan yang paling langsung, 参加 berarti "partisipasi" atau "kehadiran". Kata ini terbentuk dari kanji 参 (san), yang dapat menunjukkan keterlibatan atau kunjungan, dan 加 (ka), yang mewakili penambahan atau inklusi. Bersama-sama, karakter-karakter ini menyampaikan ide bergabung dengan sesuatu, baik itu acara, kelompok, atau aktivitas.

Dalam kehidupan sehari-hari, kata ini muncul dalam situasi seperti undangan untuk pesta, pendaftaran untuk lokakarya, atau bahkan dalam pengumuman rapat kondominium. Misalnya, adalah umum untuk melihat frasa seperti "会議に参加します" (Kaigi ni sanka shimasu), yang berarti "Saya akan ikut rapat". Penggunaannya sangat sering sehingga dianggap sebagai kosakata penting bagi siapa pun yang ingin berkomunikasi dengan baik dalam bahasa Jepang.

Pentingnya partisipasi budaya di Jepang

Di Jepang, konsep partisipasi melampaui sekadar hadir. Ada rasa tanggung jawab kolektif yang kuat, di mana setiap individu didorong untuk berkontribusi secara aktif. Festival lokal, misalnya, bergantung pada keterlibatan komunitas untuk berlangsung, dan sekolah-sekolah mendorong siswa untuk berpartisipasi dalam klub dan aktivitas ekstrakurikuler.

Ini tercermin dalam penggunaan kata 参加, yang membawa nada keterlibatan dan komitmen. Ketika seseorang mengatakan bahwa mereka akan "sanka suru" (berpartisipasi), biasanya ada harapan bahwa orang tersebut benar-benar akan terlibat, tidak hanya hadir secara fisik. Aspek budaya ini membantu menjelaskan mengapa istilah ini sangat relevan dalam bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 参加 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk menguasai kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi praktis. Jika Anda menghadiri kelas bahasa Jepang, misalnya, Anda bisa berlatih dengan mengatakan "今日の授業に参加します" (Kyou no jugyou ni sanka shimasu – "Saya akan berpartisipasi dalam kelas hari ini"). Mengulangi istilah dalam konteks nyata membantu menginternalisasi makna dan pengucapannya.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji yang menyusun kata tersebut. Karakter 参 muncul dalam kosakata lain yang terkait, seperti 参る (mairu – "mengunjungi" dalam bahasa yang sopan), sedangkan 加 hadir dalam istilah seperti 追加 (tsuika – "penambahan"). Mengenali pola-pola ini memudahkan pembelajaran tidak hanya untuk 参加, tetapi juga untuk kata-kata lain dalam bahasa tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 参加する (sankasuru) - untuk berpartisipasi
• 参加者 (sankasha) - Participante
• 出席する (shusseki suru) - Hadir (biasanya ke acara formal)
• 加わる (kawaru) - Juntar-se
• 参加費 (sankahi) - Biaya partisipasi
• 参加条件 (sankajouken) - Syarat partisipasi
• 参加者募集 (sankasha boshu) - Rekrutmen peserta
• 参加者数 (sankasha suu) - Número de participantes
• 参加者名簿 (sankasha meibo) - Lista de participantes
• 参加者決定 (sankasha kettei) - Keputusan peserta
• 参加者発表 (sankasha happyou) - Pengumuman peserta
• 参加者追加 (sankasha tsuika) - Penambahan peserta
• 参加者減少 (sankasha genshou) - Pengurangan peserta
• 参加者増加 (sankasha zouka) - Peningkatan peserta
• 参加者交流 (sankasha kouryuu) - Interaksi antara peserta
• 参加者同士 (sankasha doushi) - Entre participantes

参加

Romaji: sanka
Kana: さんか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: partisipasi

Arti dalam Bahasa Inggris: participation

Definisi: untuk kita berpartisipasi bersama.

Contoh Kalimat - (参加) sanka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

研修に参加する

Kenshū ni sanka suru

Berpartisipasi dalam pelatihan.

Berpartisipasi dalam pelatihan

• 研修 (kenshū) - pelatihan, kursus penyempurnaan
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi dari suatu tindakan
• 参加する (sanka suru) - participar

是非とも参加してください。

Shihai tomo sanka shite kudasai

Harap berpartisipasi di semua biaya.

Silakan bergabung dengan kami.

• 是非とも - dengan segala cara, dengan cara apa pun
• 参加 - kata kerja yang berarti "berpartisipasi"
• してください - tolong, lakukan

弁論大会に参加したいです。

Benron taikai ni sanka shitai desu

Saya ingin berpartisipasi dalam kontes pidato.

Saya ingin berpartisipasi dalam turnamen pidato.

• 弁論大会 - acara pidato
• に - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 参加 - partisipasi
• したい - ingin melakukan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

コンテストに参加する。

Kontesuto ni sanka suru

Ikut serta dalam sebuah kontes.

Ikut serta dalam lomba.

• コンテスト - "コンテスト" (konsento)
• に - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan aksi atau gerakan menuju suatu tempat atau tujuan
• 参加する - katachi (形) dalam bahasa Jepang yang berarti "berpartisipasi".

今週末に開催されるイベントに参加する予定です。

Konnshūmatsu ni kaisai sareru ibento ni sanka suru yotei desu

Kami merencanakan untuk berpartisipasi dalam acara yang akan diadakan akhir pekan ini.

• 今週末に開催される - acara yang akan diadakan akhir pekan ini
• イベント - evento
• に - partikel yang menunjukkan sasaran atau tujuan dari suatu tindakan
• 参加する - participar
• 予定です - planejo fazer

会議に参加します。

Kaigi ni sanka shimasu

Saya akan menghadiri rapat.

• 会議 (kaigi) - reunião
• に (ni) - Artikel yang menunjukkan lokasi
• 参加します (sanka shimasu) - participar

座談会に参加する予定です。

Zadankai ni sanka suru yotei desu

Saya berencana menghadiri pertemuan diskusi.

Saya bermaksud berpartisipasi dalam meja bundar.

• 座談会 - pertemuan diskusi
• に - partikel yang menunjukkan tempat atau waktu di mana sesuatu terjadi
• 参加する - participar
• 予定 - rencana, programasi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

是非とも参加したいです。

Shihitsu tomo sanka shitai desu

Saya pasti ingin berpartisipasi.

• 是非とも - ekspresi yang berarti "bagaimanapun juga", "dengan segala cara"
• 参加 - partisipasi
• したい - Bentuk kata kerja "suru" (melakukan) dalam bentuk waktu sekarang dan keinginan untuk melakukan sesuatu, berarti "ingin melakukan"
• です - partikel penutup kalimat yang menunjukkan rasa hormat dan sopan

盛装で参加します。

Mōsō de sanka shimasu

Saya akan berpartisipasi dengan pakaian formal.

Saya akan ikut serta dalam gaun tersebut.

• 盛装 - pakaian resmi atau elegan
• で - partikel yang menunjukkan cara atau alat
• 参加 - partisipasi
• します - kata "suru" yang terkonjugasi dalam bentuk sopan

私は毎週ゼミに参加しています。

Watashi wa maishuu zemi ni sanka shiteimasu

Saya berpartisipasi dalam seminar setiap minggu.

Saya berpartisipasi dalam seminar setiap minggu.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 毎週 (maishuu) - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "setiap minggu"
• ゼミ (zemi) - seminar - seminário
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tindakan arah atau tujuan
• 参加しています (sanka shiteimasu) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "berpartisipasi" dan dikonjugasikan dalam bentuk present continuous tense