Terjemahan dan Makna dari: 区々 - machimachi

Kata 「区々」 (romaji: machimachi) adalah ekspresi Jepang yang digunakan untuk menggambarkan berbagai hal yang tidak seragam atau konsisten. Sering diterjemahkan sebagai "beragam" atau "berdiversitas", kata ini dapat diterapkan pada berbagai konteks, mulai dari pendapat hingga objek fisik. Asal-usul istilah ini berakar pada gagasan ketidaksesuaian dan keberagaman, yang terwujud dalam kehidupan sehari-hari Jepang melalui penggunaannya dalam pidato yang membahas tentang perbedaan dan ketidaksamaan.

Etimologicamente, 「区々」 terdiri dari kanji 「区」, yang dalam konteks yang lebih luas berarti "memisahkan" atau "area", memberikan ide bahwa sesuatu itu tersegmentasi atau terpisah. Pengulangan kanji dalam istilah ini menekankan banyaknya atau keragaman elemen yang dimaksud. Struktur pengulangan ini umum dalam bahasa Jepang untuk menekankan intensitas atau luasnya suatu konsep, menguatkan ide bahwa ada keberagaman yang signifikan yang hadir.

Variações dan Penggunaan Kata

Dalam konteks Jepang modern, 「区々」 dapat menjadi sinonim dari kata-kata lain yang mengekspresikan variasi dan keragaman. Beberapa di antaranya meliputi:

• 「多様」(tayou) - yang berarti "beragam" atau "variatif".
• 「様々」(samazama) - yang juga merujuk pada berbagai variabel atau berbagai aspek yang luas.

Meskipun tampaknya sederhana, penggunaan ungkapan ini cukup kaya dan halus. Ungkapan ini sering muncul dalam debat atau percakapan di mana penting untuk mengakui keragaman pendapat atau keadaan, memungkinkan pengakuan yang penuh rasa hormat dan pemahaman tentang keberagaman manusia dan perspektifnya. Dengan demikian, 「区々」 tidak hanya berfungsi sebagai istilah deskriptif, tetapi juga sebagai jembatan budaya yang mengakui dan menghargai perbedaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 各々 (ono) - setiap orang
• それぞれ (sorezore) - setiap orang, masing-masing
• 個々 (koko) - individu oleh individu
• 別々 (besseki) - terpisah
• 個別 (kobetsu) - individu, terpisah
• 各自 (kakuji) - setiap orang, masing-masing
• 個人個人 (kojin kojin) - setiap individu, setiap orang
• 一人一人 (hitori hitori) - setiap orang secara individu
• 一人ひとり (hitori hitori) - setiap orang, setiap individu

区々

Romaji: machimachi
Kana: まちまち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: 1. Beragam; beragam; berbeda; bertentangan; berbeda; bervariasi; 2. Sepele

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. several;various;divergent;conflicting;different;diverse; 2. trivial

Definisi: Silakan cek penggunaan dan artinya di Kojien.

Contoh Kalimat - (区々) machimachi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

区々とした意見がある。

Kukkyo to shita iken ga aru

Ada berbagai pendapat.

Ada berbagai pendapat.

• 区々とした - beragam
• 意見 - berarti "pendapat".
• が - partikel yang menunjukkan subjek atau objek dalam kalimat.
• ある - Kata kerja yang berarti "ada" atau "terdapat".