Terjemahan dan Makna dari: 力 - chikara

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti telah menemukan kata 力[ちから]. Kata kecil ini membawa makna yang kuat dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga ekspresi filosofis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaan praktis, dan bahkan beberapa fakta menarik yang akan membantu Anda memahami mengapa kata ini sangat penting dalam bahasa Jepang.

Selain menjadi kata umum, 力 juga merupakan bagian dari banyak istilah komposit dan ekspresi budaya. Jika Anda sudah menonton anime atau membaca manga, kemungkinan besar Anda telah melihatnya digunakan dalam situasi usaha, energi, atau bahkan konflik. Mari kita mengungkap semua ini dengan cara yang sederhana dan langsung, agar Anda dapat menggunakan 力 dengan percaya diri dalam pembelajaran Anda.

Makna dan asal usul 力

Kata 力[ちから] berarti "kekuatan", "kuasa" atau "energi" dalam bahasa Jepang. Kata ini dapat digunakan baik dalam pengertian fisik, seperti kekuatan otot, maupun dalam pengertian abstrak, seperti kekuatan tekad. Kanji-nya, 力, adalah salah satu yang tertua dan paling dikenali dalam bahasa Jepang, muncul dalam teks-teks klasik dan bahkan dalam nama-nama seni bela diri.

Kanji 力 berasal dari representasi piktografis lengan yang ditekuk, melambangkan usaha atau kemampuan. Gambar ini langsung merujuk pada konsep kekuatan fisik, tetapi seiring waktu, maknanya meluas untuk mencakup ide-ide seperti keterampilan, pengaruh, dan determinasi. Saat ini, ia digunakan dalam berbagai kombinasi, seperti 努力[どりょく] (usaha) dan 能力[のうりょく] (kemampuan).

Bagaimana 力 digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 力 dalam situasi yang bervariasi mulai dari pekerjaan hingga olahraga. Frasa seperti "力を入れて" (berikan kekuatan) umum digunakan dalam konteks pelatihan atau motivasi. Selain itu, ia muncul dalam ungkapan umum seperti 力になる (menjadi berguna, secara harfiah "menjadi kekuatan"), menunjukkan bagaimana konsep ini terakar dalam komunikasi.

Penggunaan menarik lainnya adalah dalam kombinasi dengan kanji lain, membentuk kata-kata yang menggambarkan berbagai jenis kekuatan. Misalnya, 体力[たいりょく] berarti "kekuatan fisik", sementara 学力[がくりょく] merujuk pada "kemampuan akademis". Variasi ini menunjukkan bagaimana kata tersebut beradaptasi dengan berbagai konteks, sambil tetap mempertahankan esensi energi dan potensi.

Kejadian menarik dan tips untuk mengingat 力

Salah satu cara efektif untuk menghafal 力 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar atau situasi yang melibatkan usaha. Misalnya, bayangkan seorang pegulat sumo menggunakan seluruh 力-nya untuk memenangkan pertarungan. Jenis visualisasi ini membantu memperkuat tidak hanya makna, tetapi juga kanji itu sendiri, yang sudah merujuk pada gerakan dan aksi.

Kepentingan lain adalah bahwa 力 muncul dalam banyak nama teknik seni bela diri dan bahkan dalam judul anime dan manga, seperti "Dragon Ball" (di mana pencarian kekuatan yang lebih besar adalah tema sentral). Jika Anda penggemar budaya pop Jepang, ini bisa menjadi cara yang bagus untuk memperkuat pembelajaran sambil bersenang-senang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 筋力 (Kinryoku) - Kekuatan otot
• 勢力 (Seiryoku) - Kekuasaan (atau pengaruh) dalam konteks sosial atau politik
• 力量 (Rikiryō) - Kapasitas fisik atau kekuatan dalam arti yang lebih luas
• 能力 (Nōryoku) - Kemampuan atau kapasitas mental
• 強さ (Tsuyosa) - Kekuatan dalam istilah umum dapat merujuk pada ketahanan atau intensitas.

力

Romaji: chikara
Kana: ちから
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: Kekuatan; kekuatan; energi; memaksa; tekanan; upaya; perusahaan; efisiensi; membantu; mendukung; kapasitas; kemampuan; penaklukan; cara; sumber daya; otoritas; pengaruh; agen; kantor yang baik; fakultas; menekankan.

Arti dalam Bahasa Inggris: force;strength;energy;might;power;agency;authority;influence;vigor;stress;emphasis;exertions;endeavors;efficacy;help;support;good offices;ability;faculty;capability;attainment;means;resources

Definisi: Sebuah tindakan yang berpengaruh terhadap sebuah objek atau substansi untuk mengubah keadaannya.

Contoh Kalimat - (力) chikara

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

二つの人を結び付ける力は愛です。

Futatsu no hito wo musubi tsukeru chikara wa ai desu

Kekuatan untuk menghubungkan dua orang adalah cinta.

• 二つの人を結び付ける力 - kekuatan yang mengikat dua orang
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 愛 - cinta
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

体力が必要です。

Tairyoku ga hitsuyou desu

Energi fisik diperlukan.

Saya membutuhkan kekuatan fisik.

• 体力 - maksudnya adalah "kekuatan fisik" atau "energi tubuh".
• が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 必要 - berarti "diperlukan" atau "penting".
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, digunakan untuk menyatakan pernyataan sopan.

全力で頑張ります。

Zenryoku de ganbarimasu

Aku akan melakukan yang terbaik.

Saya akan melakukan yang terbaik dengan seluruh kekuatan saya.

• 全力で - zennryoku de - dengan semua kekuatan/kekuasaan
• 頑張ります - saya akan berjuang - saya akan berusaha

判断力が大切です。

Handanryoku ga taisetsu desu

Penghakiman itu penting.

• 判断力 (handanryoku) - Kemampuan menghakimi
• が (ga) - partícula de sujeito
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

力が強まる。

Chikara ga tsuyomaru

Kekuatan semakin kuat.

Kekuatan diperkuat.

• 力 - kekuatan, kekuasaan
• が - partícula de sujeito
• 強まる - menjadi lebih kuat, meningkatkan kekuatan

労力を惜しまずに頑張ろう。

Ryouryoku wo oshimazu ni ganbarou

Mari kita lakukan yang terbaik tanpa menabung.

• 労力 - usaha fisik atau mental
• を - partikel objek langsung
• 惜しまずに - tanpa menyisakan, tanpa menghemat
• 頑張ろう - ayo berusaha, mari kita berikan yang terbaik kita

努力は必ず報われる。

Doryoku wa kanarazu mukuwareru

Upaya selalu dihargai.

Upaya selalu dihargai.

• 努力 - Usaha, dedikasi
• は - partikel topik
• 必ず - tentu saja
• 報われる - diberi imbalan, dipuji

区別する能力は重要です。

Kubetsu suru nouryoku wa juuyou desu

Kemampuan membedakan itu penting.

• 区別する - Verbo yang berarti "mengkhususkan" atau "membedakan".
• 能力 - Substantivo yang berarti "keahlian" atau "kemampuan".
• は - Partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "kemampuan membedakan".
• 重要 - kata sifat yang berarti "penting" atau "krusial".
• です - Kata kerja bantu yang menunjukkan cara yang sopan atau hormat untuk mengekspresikan diri dalam bahasa Jepang.

医師は患者の健康を守るために尽力しています。

Ishi wa kanja no kenkō o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Dokter bekerja keras untuk melindungi kesehatan pasien.

Dokter bekerja keras untuk melindungi kesehatan pasien.

• 医師 - dokter
• は - partikel topik
• 患者 - pasien
• の - partikel kepemilikan
• 健康 - kesehatan
• を - partikel objek langsung
• 守る - melindungi
• ために - untuk
• 尽力しています - berusaha sebaik mungkin

各々の能力を最大限に活かすことが大切です。

Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu

Penting untuk memaksimalkan keterampilan masing -masing individu.

Penting untuk memanfaatkan setiap keterampilan sebaik -baiknya.

• 各々 (kaku kaku) - Setiap orang, secara individu
• の (no) - partikel kepemilikan
• 能力 (nouryoku) - kemampuan, kapasitas
• を (wo) - partikel objek langsung
• 最大限 (saidagen) - paling banyak
• に (ni) - partikel tujuan
• 活かす (ikasu) - memanfaatkan, menggunakan
• こと (koto) - kata benda abstrak
• が (ga) - partícula de sujeito
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang