Terjemahan dan Makna dari: 刷り - suri

Kata Jepang 刷り [すり] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik baik dalam arti maupun penggunaannya sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini bisa memperkaya kosakata Anda dan bahkan membantu dalam situasi praktis. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna 刷り, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang dapat mempermudah Anda menghafalnya.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini berkaitan dengan konsep lain dalam bahasa Jepang dan dalam konteks apa ia muncul lebih sering. Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo untuk mencari istilah Jepang, Anda tahu betapa pentingnya memiliki informasi yang jelas dan tepat. Di sini, kami akan memastikan bahwa setiap detail tentang 刷り dijelaskan dengan cara yang langsung dan berguna untuk pembelajaran Anda.

Arti dan penggunaan 刷り

刷り [すり] adalah istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "cetak" atau "stempel", tergantung pada konteksnya. Ini langsung terkait dengan tindakan mencetak sesuatu, baik di atas kertas, kain, atau permukaan lainnya. Di Jepang, kata ini sering digunakan dalam lingkungan profesional, seperti percetakan dan industri tekstil, tetapi juga muncul dalam situasi sehari-hari.

Salah satu contoh umum adalah penggunaan 刷り dalam kalimat seperti "この本の刷りはきれいです" (Kualitas cetakan buku ini bagus), di mana istilah tersebut merujuk pada kualitas cetakan. Penggunaan lain yang mungkin adalah merujuk pada pola yang dicetak pada pakaian atau benda, menunjukkan bagaimana kata ini bisa serbaguna. Perlu diingat bahwa, meskipun tidak terlalu sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, pemahamannya sangat penting bagi mereka yang berurusan dengan bahan cetakan atau kerajinan tangan.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 刷 terdiri dari radikal 刂 (sisi kanan, terkait dengan "memotong" atau "bilah") dan komponen 尸 (yang merujuk pada "tubuh" atau "bentuk"). Kombinasi ini menyarankan ide "menandai" atau "meninggalkan bentuk", yang masuk akal mengingat arti saat ini. Etimologi istilah ini terkait dengan teknik pencetakan kuno, seperti ukiran kayu, yang banyak digunakan di Jepang selama periode sejarah seperti Edo.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun kanji itu sendiri tidak terlalu kompleks, bacaan kun'yomi (すり) kurang umum dibandingkan dengan on'yomi (サツ), yang muncul dalam kata-kata seperti 印刷 [いんさつ] (pencetakan). Perbedaan ini dapat membingungkan pemula, tetapi memahami akar karakter tersebut membantu mengingat penggunaannya. Sebuah tips adalah mengaitkan radikal 刂 dengan sesuatu yang "dipotong" atau "dibentuk" di permukaan, seperti yang terjadi dalam proses pencetakan.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Sebuah fakta menarik tentang 刷り adalah bahwa ia juga dapat muncul dalam ungkapan yang kurang harfiah, seperti 脳に刷り込む [のうにすりこむ], yang berarti "merekam sesuatu dalam pikiran" atau "menghafal dengan mendalam". Penggunaan metaforis ini menunjukkan bagaimana gagasan "impressi" dapat diterapkan pada konsep-konsep abstrak, bukan hanya fisik. Jenis ungkapan ini umum dalam konteks pendidikan atau pelatihan di Jepang.

Untuk mengingat kata tersebut, salah satu strategi adalah berpikir tentang situasi di mana Anda melihat sesuatu yang "dicetak" atau "diseprai". Mengaitkan bunyi "suri" dengan gerakan rol cetak, misalnya, dapat membantu memperkuat istilah tersebut. Saran lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この模様の刷りは独特です" (Pola cetakan ini unik), untuk terbiasa dengan penggunaan alami. Seiring waktu, 刷り akan menjadi lebih akrab dalam kosakata Jepang Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 印刷 (Insatsu) - Impresi, biasanya merujuk pada proses pencetakan teks atau gambar.
• 印 (In) - Merek, segel, atau cetakan; dapat merujuk pada simbol atau desain yang mewakili sesuatu.
• 印字 (Inji) - Impresi (teks); merujuk secara khusus pada pencetakan karakter atau angka.
• 印刷物 (Insatsubutsu) - Materi cetak; merujuk pada segala item yang telah dicetak, seperti buku, brosur, dll.

刷り

Romaji: suri
Kana: すり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: cetak

Arti dalam Bahasa Inggris: printing

Definisi: Mencetak karakter atau pola di kertas, dll.

Contoh Kalimat - (刷り) suri

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は本を刷ります。

Watashi wa hon o surimasu

Saya mencetak buku.

Saya mencetak buku.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
• 本 (hon) - kata buku yang berarti "buku"
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan, dalam hal ini "buku"
• 刷ります (suraimasu) - mencetak