Terjemahan dan Makna dari: 内線 - naisen

Kata Jepang 内線 (ないせん, naisen) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi membawa nuansa menarik dalam bahasa dan budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang istilah tertentu, memahami makna, penggunaan, dan konteks ungkapan ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh 内線, bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa keunikan yang membuatnya relevan bagi pelajar dan penggemar bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 内線

内線 terdiri dari kanji 内 (nai), yang berarti "internal" atau "di dalam", dan 線 (sen), yang diterjemahkan sebagai "garis". Bersama-sama, mereka membentuk kata yang umumnya merujuk pada garis internal, seperti dalam sistem komunikasi. Di Jepang, umum untuk mendengar 内線 dalam konteks bisnis atau institusi, di mana ia menggambarkan saluran telepon dalam satu organisasi yang sama.

Misalnya, di dalam sebuah kantor, seseorang dapat mengatakan: "内線で連絡してください" (Silakan hubungi melalui sambungan internal). Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terintegrasi ke dalam lingkungan profesional, mempermudah komunikasi antar departemen tanpa perlu melakukan panggilan eksternal.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, efisiensi dan organisasi adalah nilai yang sangat hadir di lingkungan kerja, dan 内線 mencerminkan hal itu. Perusahaan, sekolah, dan bahkan rumah sakit biasanya menggunakan sistem sambungan internal untuk mempercepat proses. Oleh karena itu, kata tersebut muncul dengan cukup sering dalam manual, pengumuman perusahaan, dan bahkan dalam drama yang menggambarkan kehidupan sehari-hari di dunia usaha.

Meskipun lebih sering diasosiasikan dengan lingkungan profesional, 内線 juga dapat muncul dalam konteks lain, seperti di gedung-gedung résidential dengan sistem intercom. Namun, penggunaannya di luar lingkungan korporat lebih jarang, menjadikannya ekspresi yang lebih teknis daripada sehari-hari bagi sebagian besar orang.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 内線 adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya. Karena 内 merujuk pada "interior" dan 線 berarti "garis", akan lebih mudah memvisualisasikan konsep jalur komunikasi internal. Selain itu, sangat berharga untuk berlatih dengan contoh nyata, seperti kalimat yang didengar dalam serial atau dibaca dalam bahan kantor.

Menariknya, kata ini juga dapat digunakan dalam konteks militer untuk merujuk pada garis pertahanan internal, meskipun makna ini kurang umum dalam kehidupan sehari-hari. Keberagaman ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menggunakan kombinasi kanji untuk menciptakan istilah tertentu sesuai kebutuhan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 内線 (Naisen) - Telepon internal
• 内部电话 (Naibu denwa) - Telepon internal (istilah yang lebih umum)
• 内線電話 (Naisen denwa) - Telepon internal (penggunaan istilah khusus)

内線

Romaji: naisen
Kana: ないせん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Ekstensi telepon; kabel internal; garis dalam

Arti dalam Bahasa Inggris: phone extension;indoor wiring;inner line

Definisi: Sebuah garis telepon yang memungkinkan panggilan hanya di dalam bangunan atau organisasi yang sama.

Contoh Kalimat - (内線) naisen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の内線番号は何ですか？

Watashi no naisen bangou wa nan desu ka?

Berapa nomor ekstensi internal saya?

Berapa nomor ekstensi saya?

• 私 (watashi) - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• 内線番号 (naisen bangou) - ungkapan yang berarti "nomor ekstensi" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 何 (nani) - kata ganti tanya yang berarti "apa" dalam bahasa Jepang
• ですか (desu ka) - pertanyaan formal dalam bahasa Jepang