Terjemahan dan Makna dari: 住 - jyuu

Kata Jepang 住[じゅう] adalah istilah penting bagi siapa saja yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Makna utamanya terkait dengan tempat tinggal, kediaman, dan hunian, tetapi penggunaannya melampaui arti harfiah. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari asal-usul dan penulisan kanji hingga contoh praktis bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Jika Anda ingin memahami bagaimana kata ini digunakan dalam konteks nyata, teruskan membaca!

Selain menjadi kata umum dalam percakapan sehari-hari, 住[じゅう] juga membentuk ekspresi penting dan mengungkapkan aspek-aspek masyarakat Jepang. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan informasi yang akurat dan berguna untuk pembelajaran Anda. Mari kita ungkap berbagai informasi menarik, tips menghafal, dan bahkan bagaimana istilah ini muncul dalam media seperti anime dan drama.

Arti dan penggunaan 住[じゅう]

Kanji 住 terdiri dari radikal 亻(di sebelah kiri, yang menunjukkan orang) dan 主(di sebelah kanan, terkait dengan "tuan" atau "utama"). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "tempat di mana seseorang tinggal". Bacaan じゅう (jū) sering digunakan dalam kata majemuk, seperti 住所 (jūsho - alamat) atau 住宅 (jūtaku - tempat tinggal).

Dalam konteks sehari-hari, istilah ini muncul dalam situasi formal dan informal. Misalnya, saat mengisi formulir di Jepang, umum melihat kolom dengan 住まいの地域 (sumai no chiiki - wilayah tempat tinggal). Sedangkan dalam percakapan santai, seseorang bisa bertanya どこに住んでいますか？ (doko ni sunde imasu ka? - di mana Anda tinggal?).

Kebudayaan menarik tentang tempat tinggal di Jepang

Konsep tempat tinggal di Jepang melampaui sekadar kata 住. Budaya Jepang memiliki keunikan menarik yang berkaitan dengan kediaman, seperti tradisional 間取り (madori - tata letak rumah), yang mengutamakan ruang multifungsi. Istilah 住まい (sumai) juga mencerminkan pandangan Jepang tentang rumah sebagai ruang yang harmonis dengan alam.

Di Tokyo, di mana ruang terbatas, muncul solusi kreatif seperti カプセルホテル (kapuseru hoteru - hotel kapsul), menunjukkan bagaimana Jepang mengadaptasi konsep tempat tinggal sesuai dengan kebutuhan urban. Inovasi-inovasi ini menjaga esensi 住 sebagai tempat istirahat dan privasi, bahkan di lingkungan yang kompak.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 住[じゅう]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kanji ini adalah mengaitkan komponennya: bayangkan seorang (亻) yang adalah seorang master (主) di rumahnya sendiri. Untuk berlatih membaca, buatlah flashcard dengan kata-kata seperti 住民 (jūmin - penduduk) dan 住居 (jūkyo - tempat tinggal). Aplikasi seperti Anki dapat membantu dalam proses ini.

Tips berharga lainnya adalah memperhatikan kanji ini dalam anime dan drama yang menampilkan suasana rumah. Serial seperti "Sazae-san" atau "Chibi Maruko-chan" seringkali menyertakan dialog tentang tempat tinggal, menawarkan contoh autentik penggunaan 住 dalam konteks yang alami. Imersi budaya ini membuat pembelajaran menjadi lebih berarti.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 居住 (Kyoju) - Residensi, tindakan tinggal di suatu tempat.
• 住居 (Jukyo) - Tempat tinggal, rumah, lokasi di mana seseorang tinggal.
• 住まい (Sumai) - Rumah, tempat tinggal, lokasi di mana seseorang menetap.
• 住所 (Jusho) - Endereço, local de residência.
• 住宅 (Jutaku) - Habitação, edifício residencial.
• 住居地 (Jukyochi) - Tempat tinggal, area di mana seseorang tinggal.
• 住まう (Sumau) - Hidup, tinggal, menetap di suatu tempat.
• 住処 (Sumika) - Tempat berlindung, tempat tinggal, rumah.
• 住家 (Sumiie) - Rumah, tempat tinggal, lokasi kediaman.
• 住民 (Jumin) - Penduduk, penghuni suatu wilayah.
• 住人 (Judin) - Penduduk, orang yang tinggal di tempat tertentu.
• 住まいる (Sumairu) - Hidup, berada di rumah; fokusnya lebih pada suasana yang nyaman.
• 住ませる (Sumaseru) - Menyebabkan seseorang untuk tinggal, memungkinkan seseorang untuk menetap.
• 住まわせる (Sumawaseteru) - Mengizinkan atau memaksa seseorang untuk tinggal di suatu tempat.
• 住まいにする (Sumai ni suru) - Menjadikan sebuah tempat sebagai tempat tinggal.
• 住まいを定める (Sumai wo sadameru) - Menentukan lokasi tempat tinggal.
• 住まいを構える (Sumai wo kamaeru) - Mendirikan rumah, membangun sebuah rumah.
• 住まいを移す (Sumai wo utsusu) - Pindah rumah, memindahkan tempat tinggal.
• 住まいを設ける (Sumai wo moekeru) - Menetapkan tempat tinggal.
• 住まいを提供する (Sumai wo teikyou suru) - Menawarkan atau menyediakan sebuah tempat tinggal.
• 住まいを借りる (Sumai wo kariru) - Menyewa sebuah rumah.
• 住まいを買う (Sumai wo kau) - Membeli rumah atau tempat tinggal.
• 住まいを売る (Sumai wo uru) - Menjual rumah atau tempat tinggal.
• 住まいを改装する (Sumai wo kaisou suru) - Merenovasi atau merenovasi sebuah rumah.
• 住まいを建てる (Sumai wo tateru) - Membangun sebuah rumah atau tempat tinggal.

住

Romaji: jyuu
Kana: じゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: tinggal; hidup

Arti dalam Bahasa Inggris: dwelling;living

Definisi: Menetap di suatu tempat untuk hidup.

Contoh Kalimat - (住) jyuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は近郊に住んでいます。

Watashi wa kinkou ni sunde imasu

Saya tinggal di sekitar.

Saya tinggal di pinggiran kota.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 近郊 (kinkou) - katawa周辺
• に (ni) - partikel yang menunjukkan lokasi
• 住んでいます (sundeimasu) - tinggal

私はアパートに住んでいます。

Watashi wa apāto ni sunde imasu

Saya tinggal di apartemen.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
• アパート - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "datar"
• に - partikel lokasi yang menunjukkan tempat di mana sesuatu berada
• 住んでいます - kata kerja yang berarti "tinggal" yang dikonjugasikan dalam bentuk present continuous sopan

私たちは社宅に住んでいます。

Watashitachi wa shataku ni sunde imasu

Kami tinggal di apartemen yang disediakan oleh perusahaan.

Kami tinggal di rumah perusahaan.

• 私たち - 私たち
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 社宅 - "rumah perusahaan" dalam bahasa Jepang
• に - Partikel penempatan dalam bahasa Jepang
• 住んでいます - "kita hidup" dalam bahasa Jepang

私たちの住居は新しいです。

Watashitachi no jūkyo wa atarashii desu

Tempat tinggal kami baru.

• 私たちの - 「私たち」
• 住居 - "Tempat tinggal" dalam bahasa Jepang
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang
• 新しい - "新しい"
• です - Cara yang sopan untuk "menjadi" dalam bahasa Jepang

私たちは新しい住まいを探しています。

Watashitachi wa atarashii sumai o sagashiteimasu

Kami mencari rumah baru.

Kami mencari rumah baru.

• 私たちは - 「私たち」
• 新しい - "新しい"
• 住まい - "Rumah" dalam bahasa Jepang
• を - Partikel objek dalam bahasa Jepang
• 探しています - "Estamos procurando" dalam bahasa Jepang