Terjemahan dan Makna dari: 交差 - kousa

Kata Jepang 交差 (こうさ, kōsa) adalah istilah yang sering muncul dalam konteks sehari-hari dan teknis, membawa arti yang bervariasi dari yang literal hingga yang metaforis. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini digunakan dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan aplikasi praktisnya, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah.

交差 terdiri dari dua kanji: 交 (こう, kō), yang berarti "persimpangan" atau "pertukaran", dan 差 (さ, sa), yang dapat diterjemahkan sebagai "perbedaan" atau "ketidaksesuaian". Bersama-sama, mereka membentuk konsep yang berputar di sekitar pertemuan, baik dalam arti fisik, seperti jalan yang saling bersilangan, atau abstrak, seperti ide-ide yang bertemu. Jika Anda pernah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu bahwa itu menawarkan contoh jelas tentang bagaimana kata ini muncul dalam kalimat nyata.

Arti dan penggunaan 交差

Arti yang paling umum dari 交差 adalah "persimpangan" atau "interseksi". Misalnya, ketika kita berbicara tentang jalan yang bersilangan, kita menggunakan 交差点 (こうさてん, kōsaten), di mana 点 (てん, ten) berarti "titik". Istilah ini sangat penting bagi siapa pun yang belajar bahasa Jepang, karena muncul di papan petunjuk lalu lintas dan arah. Selain itu, 交差 juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih abstrak, seperti ketika dua jalur pemikiran bertemu.

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam ungkapan seperti 意見が交差する (いけんがこうさする, iken ga kōsa suru), yang berarti "pendapat saling silang" atau "terdapat debat". Ini menunjukkan bagaimana kata tersebut bisa fleksibel, diterapkan baik pada situasi konkret maupun diskusi. Jika Anda ingin mengingat 交差, strategi yang baik adalah menghubungkannya dengan gambar persimpangan atau diagram Venn, yang mewakili interseksi visual.

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 交差 berasal dari kanji yang menyusunnya. Kanji pertama, 交, memiliki akar yang kuno dan awalnya menggambarkan kaki yang bersilangan, melambangkan gagasan "pertemuan" atau "pertukaran". Sementara 差 mengandung arti "perbedaan" atau "diskrepansi", tetapi ketika dipadukan dengan 交, ia memperoleh makna yang lebih dinamis. Kombinasi ini bukanlah kebetulan—ia mencerminkan cara bahasa Jepang membangun kata-kata dari ideogram yang saling melengkapi.

Perlu dicatat bahwa 交差 bukanlah kata yang langka atau arkais. Sebaliknya, kata ini cukup sering digunakan dalam teks formal dan informal, menjadikannya tambahan yang berharga untuk kosakata setiap pelajar. Jika Anda sudah mengenal kata-kata seperti 交通 (こうつう, kōtsū – lalu lintas) atau 交換 (こうかん, kōkan – pertukaran), Anda akan menyadari bahwa 交 muncul dalam berbagai istilah yang terkait dengan gerakan dan interaksi.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 交差 adalah dengan membuat asosiasi visual. Bayangkan peta dengan beberapa garis yang saling berpotongan—ini dapat membantu mengingat makna "persimpangan". Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sehari-hari, seperti この道はあそこで交差します (kono michi wa asoko de kōsa shimasu – "Jalan ini berpotongan di sana"). Semakin sering Anda menggunakannya dalam konteks nyata, semakin alami itu akan menjadi.

Selain itu, perhatikan juga komposisi di mana 交差 muncul. Istilah seperti 交差検証 (こうさけんしょう, kōsa kenshō – "validasi silang") umum digunakan di bidang teknis, menunjukkan bagaimana kata tersebut disesuaikan dengan berbagai bidang. Jika Anda menyukai anime atau drama, perhatikan dialog yang melibatkan arah atau diskusi—seringkali, 交差 muncul di momen-momen ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 交わり (mawari) - Interseksi, persimpangan, pertukaran
• 交錯 (kousaku) - Persimpangan jalan, saling terkait
• 交差点 (kousaten) - Persimpangan jalan
• 交差路 (kousaro) - Jalan silang, persimpangan
• 交差点角 (kousatenkado) - Pojok persimpangan
• 交差点付近 (kousaten fukin) - Kedekatan persimpangan
• 交差点前 (kousaten mae) - Di depan persimpangan

交差

Romaji: kousa
Kana: こうさ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: menyebar

Arti dalam Bahasa Inggris: cross

Definisi: Titik di mana dua atau lebih benda saling melewati satu sama lain.

Contoh Kalimat - (交差) kousa

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

交差点で右に曲がってください。

Kousaten de migi ni magatte kudasai

Silakan belok kanan di persimpangan.

Belok kanan di persimpangan.

• 交差点 - significa "cruzamento" em japonês.
• で - itu adalah partikel yang menunjukkan tempat di mana aksi terjadi, dalam hal ini, "di persimpangan".
• 右に - 右へ (migi e)
• 曲がって - merupakan kata kerja "弯る" dalam bentuk sekarang dan bentuk -te, yang menunjukkan tindakan yang terus-menerus.
• ください - これは日本語で何かを丁寧にお願いする方法で、この場合は「右に曲がってください」です。

交差点には注意してください。

Kousaten ni wa chuui shite kudasai

Harap perhatikan di persimpangan.

Hati-hati dengan persimpangan.

• 交差点 - significa "cruzamento" em japonês.
• に - itu merupakan sebuah partikel yang menunjukkan lokasi benda dalam kalimat, dalam kasus ini, perpotongan.
• は - ini adalah sebuah partícula yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, peringatan perhatian.
• 注意 - "perhatian" dalam bahasa Jepang adalah "注意" (chūi).
• してください - itu adalah ungkapan yang berarti "tolong lakukan" atau "tolong perhatikan".