Terjemahan dan Makna dari: 事 - koto

Kata Jepang 事[こと] adalah istilah dasar bagi siapa saja yang belajar bahasa tersebut. Istilah ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga ungkapan yang lebih formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktisnya, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kata ini berfungsi atau mengapa kata ini begitu umum dalam bahasa Jepang, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya!

Makna dan Penggunaan 事[こと]

事[こと] adalah kata abstrak yang dapat diterjemahkan sebagai "hal", "masalah" atau "fakta". Berbeda dengan 物[もの], yang merujuk pada objek fisik, 事 terkait dengan peristiwa, situasi, atau konsep. Misalnya, dalam kalimat seperti "それは大切なことです" (Ini adalah hal yang penting), ia menunjukkan fakta atau ide yang relevan.

Penggunaannya sangat serbaguna. Ia muncul dalam konstruksi gramatikal seperti ことにする (memutuskan untuk melakukan sesuatu) dan ことができる (dapat melakukan sesuatu). Selain itu, ia umum digunakan dalam ungkapan seperti いいこと (sesuatu yang baik) atau 悪いこと (sesuatu yang buruk). Fleksibilitas ini menjadikan kata ini salah satu yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang.

Asal dan Struktur Kanji 事

Kanji 事 terdiri dari radikal 亅 (hook) dan goresan lainnya yang mewakili tangan yang memegang objek. Secara historis, ia membawa ide "masalah yang harus ditangani" atau "tugas". Bacaan こと berasal dari bahasa Jepang kuno, di mana ia sudah digunakan untuk merujuk pada peristiwa atau kejadian.

Perlu dicatat bahwa 事 juga dapat dibaca sebagai じ dalam beberapa kata sambung, seperti 事件[じけん] (insiden) atau 仕事[しごと] (pekerjaan). Dualitas bacaan ini umum terjadi pada kanji, tetapi dalam kasus こと, bentuk terpisah adalah yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 事[こと] adalah mengaitkannya dengan situasi abstrak. Ketika mendengar atau membaca kata tersebut, pikirkan tentang "sesuatu yang terjadi" atau "fakta". Frasa seperti "何かあったこと？" (Apakah ada sesuatu yang terjadi?) membantu menginternalisasi penggunaannya secara alami.

Tips lainnya adalah memperhatikan ekspresi tetap. Contohnya, ことわざ (peribahasa) dan ことがある (pernah terjadi sebelumnya) adalah kombinasi yang sering muncul. Semakin Anda terbiasa dengan pola ini, semakin mudah untuk mengintegrasikan こと ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 物事 (monogoto) - Hal-hal, acara, atau topik secara umum.
• 事柄 (kotogara) - Masalah atau topik yang perlu didiskusikan atau diselesaikan.
• 事象 (jishou) - Fenomena atau kejadian yang dapat diamati atau dipelajari.
• 出来事 (dekigoto) - Kejadian atau peristiwa, biasanya relevan atau signifikan.
• 事件 (jiken) - Insiden atau kasus, sering kali dengan konotasi hukum atau keamanan.
• 事態 (jitai) - Situasi atau keadaan saat ini, seringkali dalam konteks yang bermasalah.
• 事情 (jijou) - Kondisi atau keadaan, sering digunakan untuk menjelaskan sebuah situasi.
• 事実 (jijitsu) - Fakta atau kebenaran, bertentangan dengan pendapat atau interpretasi.
• 事項 (jikou) - Poin atau artikel, sering digunakan dalam konteks administratif.
• 事例 (jirei) - Contoh kasus, digunakan untuk mengilustrasikan atau menjelaskan sesuatu.
• 事務 (jimu) - Pekerjaan administratif atau kantoran.
• 事業 (jigyou) - Proyek atau inisiatif komersial, sosial, atau penelitian.
• 事業体 (jigyoutai) - Entitas bisnis atau organisasi yang melakukan kegiatan komersial.
• 事業所 (jigyousho) - Tempat di mana sebuah bisnis atau proyek dilakukan.
• 事務所 (jimusho) - Kantor atau tempat kerja administratif.
• 事務局 (jimukyoku) - Kantor administrasi, seringkali dari organisasi atau panitia.
• 事務局長 (jimukyokucho) - Kepala kantor administrasi, bertanggung jawab atas operasi.
• 事務室 (jimushitsu) - Ruang administrasi atau kantor tempat pekerjaan dilakukan.
• 事務員 (jimuin) - Karyawan kantor, bertanggung jawab atas tugas administratif.
• 事務作業 (jimusakugyou) - Pekerjaan administratif atau tugas kantor yang dilakukan.
• 事務手続き (jimutesuzuki) - Proses atau prosedur administratif.
• 事務処理 (jimushoori) - Pemrosesan tugas administratif atau pekerjaan.
• 事務管理 (jimukanri) - Manajemen administratif mencakup pengawasan dan pengorganisasian kegiatan.
• 事務管理者 (jimukanrisha) - Administrator yang bertanggung jawab atas pengelolaan operasi kantor.
• 事務職 (jimushoku) - Jabatan atau posisi administratif dalam sebuah perusahaan atau organisasi.
• 事務職員 (jimushokuin) - Pegawai yang menduduki posisi administratif.
• 事務系 (jimukei) - Kategori atau segmen yang terkait dengan pekerjaan administrasi.
• 事務能力 (jimu nouryoku) - Kompetensi atau keterampilan administratif.
• 事務能率 (jimu nouritsu) - Efektivitas atau efisiensi dalam tugas administratif.
• 事務能力試験 (jimu nouryoku shiken) - Ujian untuk menilai keterampilan administratif.
• 事務能率向上 (jimu nouritsu koujou) - Peningkatan efisiensi administratif.

事

Romaji: koto
Kana: こと
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: benda; urusan; fakta; keadaan; bisnis; alasan; pengalaman

Arti dalam Bahasa Inggris: thing;matter;fact;circumstances;business;reason;experience

Definisi: Merujuk kepada sesuatu yang sedang terjadi atau dilakukan.

Contoh Kalimat - (事) koto

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この書類には重要な事項が含まれています。

Kono shorui ni wa juuyou na jikou ga fukumarete imasu

Dokumen ini berisi hal-hal penting.

• この書類 - Dokumentasi ini
• には - ada
• 重要な - penting
• 事項 - Informasi
• が - mereka
• 含まれています - inklusif

「ぞんざいな食事は好きじゃない。」

Zonzai na shokuji wa suki janai

Saya tidak suka makanan yang ceroboh.

• ぞんざいな - pronominal yang berarti "ceroboh", "lalai", "sembarangan".
• 食事 - kata benda yang berarti "makanan".
• は - partikel topik, yang menunjukkan bahwa subjek dari kalimat tersebut adalah "makanan yang tidak terawat".
• 好き - kata sifat yang berarti "menyukai".
• じゃない - penyangkalan tidak resmi dari bentuk "ではない", yang berarti "tidak".

万事に順調に進みますように。

Banji ni junchō ni susumimasu yō ni

Semoga semua berjalan lancar dalam segala hal.

Harap Anda melakukannya dengan baik.

• 万事 (banji) - semua hal
• に (ni) - partikel yang menunjukkan sasaran atau tujuan
• 順調 (junchou) - tanpa masalah, lembut
• に (ni) - artikel yang menunjukkan cara atau keadaan
• 進みます (susumimasu) - maju, berkembang
• ように (you ni) - Ekspresi yang menunjukkan keinginan atau harapan

不可避の事実です。

Fukahin no jijitsu desu

Ini adalah fakta yang tak terhindarkan.

• 不可避 - tiada terelakkan
• の - partikel kepemilikan
• 事実 - fakta, kebenaran
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

不幸な出来事が起こってしまった。

Fukou na dekigoto ga okotte shimatta

Peristiwa yang tidak menguntungkan terjadi.

• 不幸な - tidak beruntung, sial
• 出来事 - peristiwa, kejadian
• が - partikel subjek
• 起こってしまった - terjadi, berlangsung

予期せぬ出来事が起こった。

Yoki senu dekigoto ga okotta

Peristiwa yang tidak terduga terjadi.

Peristiwa yang tidak terduga terjadi.

• 予期せぬ - Tidak terduga
• 出来事 - peristiwa, kejadian
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 起こった - terjadi, berlangsung

事務を担当しています。

Jimu wo tantou shiteimasu

Saya bertanggung jawab atas tugas administrasi.

Saya bertanggung jawab atas pekerjaan kantor.

• 事務 - berarti "pekerjaan administratif" atau "kantor".
• を - partikel objek langsung dalam bahasa Jepang.
• 担当 - berarti "bertanggung jawab atas" atau "diberi tugas untuk".
• しています - 日本語の「する」の丁寧形は、現在進行形を示します。

人事を担当する部署に所属しています。

Jinji wo tantou suru busho ni shozoku shiteimasu

Saya milik departemen yang bertanggung jawab untuk urusan personalia.

Saya milik departemen yang bertanggung jawab atas SDM.

• 人事 - Sumber daya manusia
• を - Partikel objek
• 担当する - Bertanggung jawab atas
• 部署 - departamento
• に - Partikel tujuan
• 所属しています - Terafiliasi

仕事が捗る。

Shigoto ga hakaru

Pekerjaan sedang berlangsung.

Pekerjaan berlangsung.

• 仕事 - pekerjaan
• が - partikel subjek
• 捗る - maju, maju

仕事が滞るとストレスが溜まる。

Shigoto ga todokoru to sutoresu ga tamaru

Saat pekerjaan masih

Saat pekerjaan ditunda, stres menumpuk.

• 仕事 - pekerjaan
• が - partikel subjek
• 滞る - berhenti, mandek
• と - Partikel konjungsi
• ストレス - stres
• が - partikel subjek
• 溜まる - mengumpulkan, terakumulasi