Traduction et signification de : 齎らす - motarasu

Le mot japonais 「齎らす」 (motarasu) est un verbe qui peut être traduit par "apporter", "procurer" ou "causer". Ce terme est utilisé dans diverses situations, en particulier lorsqu'il s'agit d'introduire une condition ou un résultat, qu'il soit positif ou négatif. L'utilisation de ce verbe ne se limite pas seulement aux contextes physiques, mais aussi métaphoriques, comme lorsqu'on parle d'apporter des changements, des sentiments ou des conséquences.

Etimologiquement, 「齎らす」 est composée du kanji 「齎」. Ce kanji seul est rarement utilisé dans d'autres contextes quotidiens et possède la lecture kun'yomi. Le mot peut également être écrit en hiragana sous la forme 「もたらす」, qui est la forme la plus courante de la rencontrer au quotidien, étant une représentation plus accessible pour les Japonais qui ne maîtrisent pas le kanji. La forme hiragana conserve le même sens et utilise la lecture la plus intuitive du japonais moderne.

L'origine de 「齎らす」 remonte à des combinaisons linguistiques survenues pendant le développement de la langue japonaise, absorbant des éléments d'expressions plus anciennes et s'adaptant aux changements culturels et sociaux. L'utilisation de ce terme dans diverses sphères, des conversations quotidiennes aux discours formels, reflète son importance dans la communication japonaise. Des histoires et des contes illustrent fréquemment comment les actions des individus "apportent" des changements significatifs, qu'ils soient personnels ou sociaux, mettant en évidence la flexibilité et la profondeur de ce mot dans la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 齎らす

• 齎らす - Forme standard
• 齎らす - forme Négative
• 齎らせます - Forme Educado
• 齎らせない - Forme négative polie

Synonymes et similaires

• もたらす (motarasu) - rapporter, entraîner
• 与える (ataeru) - donner, accorder, offrir
• 提供する (teikyou suru) - fournir
• 招来する (shourai suru) - invoquer, amener vers quelque chose
• 伴う (tomonau) - accompagner, être ensemble
• 引き起こす (hikiokosu) - provoquer, causer
• 運ぶ (hakobu) - transporter, emporter
• 呼び込む (yobikomu) - appeler, attirer
• 連れてくる (tsuretekuru) - ramener ensemble, emporter avec
• 送る (okuru) - enviar, mandar
• 帯びる (obiru) - porter, charger
• 持ち込む (mochikomu) - ramener à l'intérieur, introduire
• 付随する (fuzui suru) - être associé, accompagner
• 産み出す (umi dasu) - créer, générer
• 生じる (shoujiru) - surgir, se produire
• 作り出す (tsukuridashi) - produire, créer
• 仕掛ける (shikakeru) - engendrer, réaliser quelque chose
• 起こす (okosu) - lever, causer, provoquer
• 起因する (kiin suru) - originé, être causé par
• 起源を持つ (kigen o motsu) - avoir origine, être originaire

```

齎らす

Romaji: motarasu
Kana: もたらす
Type : verbe
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : apporter; prendre; apporter

Signification en anglais: to bring;to take;to bring about

Définition : apporte quelque chose, charge, apporte.

Exemples de phrases - (齎らす) motarasu

Voici quelques phrases d'exemple :

彼は新しいアイデアを齎らした。

Kare wa atarashii aidea o hakarashta

Il a apporté une nouvelle idée.

• 彼 (kare) - il
• は (wa) - particule de thème
• 新しい (atarashii) - nouveau
• アイデア (aidea) - idée
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 齎らした (motaras(hi)ta) - a apporté, a présenté, a proposé