Traduction et signification de : 鼻 - hana

Le mot japonais 「鼻」 (hana) est utilisé pour désigner le nez, l'une des caractéristiques faciales les plus proéminentes des êtres humains et des animaux. L'étymologie du kanji 「鼻」 est fascinante, car elle est composée de deux radicaux principaux : 「自」 (signifiant "soi-même" ou "auto") et 「畀」 (qui donne l'idée de "donner" ou "souffler"), reflétant la fonction du nez comme une partie essentielle qui aide à la respiration et à la perception de soi à travers l'odeur. La structure du kanji illustre l'interconnexion entre la fonction biologique et la perception de son propre corps.

En plus de l'utilisation de base qui fait référence à l'organe lui-même, 「鼻」 présente des variations et peut être trouvé dans plusieurs expressions idiomatiques et composées. Par exemple, le mot composé 「鼻血」 (hanaji) signifie "sang nasal" et est utilisé pour décrire un événement assez courant, surtout chez les enfants. Une autre expression populaire est 「鼻が高い」 (hana ga takai), qui signifie être "fier" ou "être vaniteux", une expression qui renvoie à l'idée de quelqu'un qui lève le nez avec fierté.

Le terme 「鼻」 est un excellent exemple de la manière dont la langue japonaise peut incorporer un sens culturel et fonctionnel directement dans son langage. Historiquement, le nez a été associé non seulement à la physiologie, mais aussi à la psychologie, comme un reflet des émotions humaines. L'étude du mot 「鼻」 et de ses variations démontre comment la langue japonaise s'entrelace souvent avec des perceptions culturelles et sociales, offrant une compréhension plus profonde de l'interaction entre langage, culture et biologie.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 鼻孔 (bikou) - Ouverture des narines (narines)
• 鼻腔 (bikou) - Cavité nasale
• 鼻先 (hasaki) - Pointe du nez
• 鼻の穴 (hana no ana) - Ouverture nasale
• 鼻の先 (hana no saki) - Pointe du nez
• 鼻の下 (hana no shita) - Partie inférieure du nez
• 鼻の奥 (hana no oku) - Partie interne du nez
• 鼻の頭 (hana no atama) - Pointe du nez
• 鼻の先端 (hana no sentan) - Pointe aiguisée du nez
• 鼻の中 (hana no naka) - Intérieur du nez
• 鼻の外 (hana no soto) - Extérieur du nez
• 鼻の周り (hana no mawari) - Autour du nez
• 鼻の形 (hana no katachi) - Forme du nez
• 鼻の高さ (hana no takasa) - Hauteur du nez
• 鼻の位置 (hana no ichi) - Position du nez
• 鼻の大きさ (hana no ookisa) - Taille du nez
• 鼻の形状 (hana no keijou) - Structure du nez
• 鼻の構造 (hana no kouzou) - Construction du nez
• 鼻の機能 (hana no kinou) - Fonction du nez
• 鼻の感覚 (hana no kankaku) - Sens du nez
• 鼻の匂い (hana no nioi) - Odeur que le nez détecte
• 鼻の粘膜 (hana no nemaku) - Muqueuse nasale
• 鼻の血管 (hana no ketsukan) - Vascularisation du nez
• 鼻の骨 (hana no hone) - Os nasal
• 鼻の皮膚 (hana no hifu) - Pelage du nez
• 鼻の痛み (hana no itami) - Douleur au nez
• 鼻のかゆみ (hana no kayumi) - Démangeaison au nez

鼻

Romaji: hana
Kana: はな
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : nariz

Signification en anglais: nose

Définition : Organe situé au centre du visage utilisé pour respirer et sentir.

Exemples de phrases - (鼻) hana

Voici quelques phrases d'exemple :

私の鼻は大きいです。

Watashi no hana wa ookii desu

Mon nez est grand.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• の (no) - particule de possession indiquant que "鼻" (hana) est "mon"
• 鼻 (hana) - nom masculin qui signifie "nez"
• は (wa) - particule de sujet indiquant que "鼻" est le thème de la phrase
• 大きい (ookii) - adjetivo que significa "grande"
• です (desu) - verbe de liaison qui indique l'existence ou l'état de quelque chose, dans ce cas, "est"