Traduction et signification de : 黒板 - kokuban

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 黒板[こくばん]. Ela é comum em ambientes escolares e aparece com frequência em animes, dramas e até em materiais didáticos. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos algumas dicas para memorizar esse termo e curiosidades sobre seu contexto cultural.

黒板[こくばん] é uma daquelas palavras que, mesmo sendo simples, carrega um pedaço da cultura japonesa. Se você quer entender melhor seu uso ou simplesmente ampliar seu vocabulário, continue lendo. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem está aprendendo japonês de forma séria e divertida.

Significado e origem de 黒板[こくばん]

A palavra 黒板[こくばん] é composta por dois kanjis: 黒 (kuro), que significa "preto", e 板 (ita), que quer dizer "tábua" ou "prancha". Juntos, eles formam o termo para "quadro-negro", aquele objeto clássico das salas de aula onde professores escrevem com giz. Apesar de hoje em dia muitas escolas usarem quadros brancos ou digitais, a palavra ainda é amplamente reconhecida no Japão.

O uso de quadros-negros no Japão remonta ao período Meiji (1868-1912), quando o sistema educacional ocidental foi introduzido no país. Antes disso, os métodos de ensino eram diferentes, mas a adoção do 黒板 como ferramenta pedagógica se tornou padrão nas escolas. Curiosamente, mesmo com a modernização, a palavra permaneceu inalterada, mostrando como alguns termos resistem ao tempo.

Uso cotidiano e cultural de 黒板[こくばん]

No Japão, 黒板[こくばん] não está limitado apenas às salas de aula. Você pode encontrá-lo em restaurantes, onde é usado para escrever o menu do dia, ou em estabelecimentos comerciais, anunciando promoções. Esse uso versátil faz com que a palavra apareça em diversos contextos, desde o formal até o casual.

Uma curiosidade interessante é que, em alguns locais, o 黒板 se tornou uma espécie de arte. Professores e artistas criam desenhos elaborados com giz, transformando o quadro-negro em uma tela temporária. Essa prática, conhecida como 黒板アート (kokuban āto), ganhou popularidade e até competições são realizadas para premiar os melhores trabalhos.

Dicas para memorizar 黒板[こくばん]

Se você está tentando guardar essa palavra, uma boa estratégia é associá-la a algo visual. Pense em um quadro-negro clássico e lembre-se que 黒 significa "preto" e 板 significa "tábua". Outra dica é criar uma frase simples, como "O professor escreve no 黒板", para fixar o contexto de uso.

Além disso, assistir a cenas de animes ou dramas que mostram salas de aula pode ajudar a reforçar o significado. Muitas produções japonesas retratam o cotidiano escolar, e o 黒板 quase sempre aparece. Essa exposição natural ao termo facilita a memorização e ainda dá uma noção de como a palavra é pronunciada no dia a dia.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

黒板 (こくばん) - Tableau noir / ardoise
チョークボード (ちょーくぼーど) - Tableau noir / tableau à craie (mais spécifiquement pour la craie)
黒板板 (こくばんばん) - Plaque de tableau noir
黒板壁 (こくばんへき) - Mur de tableau noir