Traduction et signification de : 麻酔 - masui

Le mot japonais 「麻酔」(masui) se réfère au concept d'anesthésie, une pratique médicale cruciale utilisée pour éliminer ou réduire la sensation de douleur pendant les interventions chirurgicales et autres traitements. Elle joue un rôle vital dans les chirurgies modernes, permettant que des procédures complexes soient réalisées sans causer d'inconfort significatif au patient.

L'étymologie du mot 「麻酔」 est assez intéressante. Le premier caractère, 「麻」(ma), signifie "chanvre" et est associé à des substances qui peuvent endormir ou engourdir, en raison des propriétés naturelles de certaines plantes de la famille du cannabis. Le deuxième caractère, 「酔」(sui), signifie "intoxication" ou "ivresse", et est fréquemment associé à des états de modification de la conscience. Ainsi, ensemble, 「麻酔」connotent une intoxication ou un état engourdissant induit, reflétant avec précision l'effet de l'anesthésie.

Historiquement, le concept d'anesthésie n'est pas nouveau. Des cultures anciennes, y compris la civilisation japonaise, utilisaient diverses herbes et techniques rudimentaires pour soulager la douleur bien avant le développement des méthodes anesthésiques modernes. Cependant, l'utilisation de 「麻酔」 dans la médecine japonaise moderne a commencé à attirer davantage l'attention à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, à mesure que les avancées de la médecine occidentale ont commencé à être mises en œuvre au Japon. Aujourd'hui, la pratique de 「麻酔」 est une partie intégrante de la médecine, avec des médecins spécialisés connus sous le nom de 「麻酔科医」 (masuikai), ou anesthésistes, jouant un rôle vital dans les hôpitaux et cliniques.

Une anecdote intéressante sur l'anesthésie est la manière dont elle a transformé la médecine au fil des ans. Avant son introduction généralisée, de nombreuses procédures médicales étaient réalisées en hâte ou évitées en raison de la douleur extrême. L'invention et le perfectionnement des techniques de 「麻酔」ont permis aux médecins d'adopter des approches plus détaillées et attentives, résultant en de meilleurs résultats pour les patients.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 鎮静剤 (Chinjizai) - Médicament sédatif
• 睡眠薬 (Suimin'yaku) - Médicament pour le sommeil
• 鎮痛剤 (Chintzai) - Médicament analgésique
• 鎮痙剤 (Chinkezai) - Médicament antispasmodique
• 鎮静薬 (Chinseiyaku) - Médicament sédatif (synonyme de 鎮静剤)
• 睡眠剤 (Suiminzai) - Produit pour induire le sommeil (synonyme de 睡眠薬)
• 鎮痛薬 (Chintōyaku) - Médicament contre la douleur (synonyme de 鎮痛剤)

麻酔

Romaji: masui
Kana: ますい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : anesthésie

Signification en anglais: anaesthesia

Définition : Une procédure médicale qui apaise la douleur et la conscience du patient pendant une chirurgie, etc.

Exemples de phrases - (麻酔) masui

Voici quelques phrases d'exemple :

麻酔が必要ですか？

Mazui ga hitsuyou desu ka?

Avez-vous besoin d'anesthésie?

Avez-vous besoin d'anesthésie?

• 麻酔 - anesthésie
• が - particule de sujet
• 必要 - nécessaire
• です - verbe être au formel
• か - Partícula interrogativa