Traduction et signification de : 高 - taka

Le mot japonais 高[たか] est un terme essentiel pour quiconque apprend la langue ou s'intéresse à la culture japonaise. Il apparaît fréquemment dans la vie quotidienne, dans des expressions et même dans des noms de lieux. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et ses usages pratiques, ainsi que des curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Si vous avez déjà utilisé le dictionnaire Suki Nihongo, vous savez à quel point il est important de comprendre chaque détail de ces mots si présents dans le japonais.

En plus de signifier "haut" ou "cher", 高[たか] porte des nuances intéressantes qui reflètent des aspects de la société japonaise. Voyons comment elle est utilisée dans différents contextes, des conversations informelles aux constructions plus formelles. Si vous vous êtes déjà demandé pourquoi ce mot apparaît dans tant de composés, continuez à lire pour le découvrir.

Signification et utilisations de 高[たか]

Le sens le plus courant de 高[たか] est "haut", que ce soit au sens physique (comme la hauteur) ou figuré (comme un prix élevé). Dans les magasins, vous pouvez entendre des phrases comme "高すぎる" (trop cher), tandis que dans les descriptions de lieux, il indique l'altitude ou la grandeur. Cette dualité entre le concret et l'abstrait fait partie de ce qui rend le mot si polyvalent.

Une autre utilisation intéressante est dans les noms propres, comme Takashi (高志) ou Takako (高子), où le kanji 高 transmet l'idée de noblesse ou d'excellence. En fait, de nombreux noms japonais utilisent ce caractère précisément en raison de sa connotation positive. Cela montre comment la langue japonaise associe la hauteur non seulement à des dimensions physiques, mais aussi à des qualités morales et à un statut.

Origine et écriture du kanji 高

Le kanji 高 a une origine pictographique qui remonte à la vieille Chine. Il représente visuellement une tour ou une structure élevée, avec le radical supérieur suggérant un toit et la partie inférieure indiquant la base. Cette composition aide à comprendre pourquoi le caractère conserve son sens principal même après des siècles d'évolution.

Dans l'écriture moderne, 高 est composé de 10 traits et appartient au groupe de kanjis enseignés au deuxième année de l'école élémentaire japonaise. Sa lecture kun'yomi (japonaise) est たか, tandis que les on'yomi (chinoises) incluent コウ, comme dans 高校[こうこう] (école secondaire). Maîtriser ces variations est crucial pour quiconque souhaite lire le japonais couramment.

Astuces pour mémoriser et utiliser 高[たか]

Une manière efficace de mémoriser 高[たか] est de l'associer à des mots composés courants. Par exemple, 高温[こうおん] (température élevée) et 高齢[こうれい] (âge avancé) montrent comment le kanji modifie le sens du mot suivant. Créer des flashcards avec ces exemples peut accélérer votre apprentissage, surtout si vous pratiquez avec des phrases complètes.

Curieusement, 高 apparaît également dans des termes quotidiens tels que 高台[たかだい] (plateforme élevée), utilisée pour des zones résidentielles sûres contre les tsunamis. Cet usage pratique reflète comment la langue japonaise intègre la géographie et la prévention des catastrophes dans le vocabulaire de base. Observer ces connexions culturelles rend l'étude plus intéressante et mémorable.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• たか (taka) - Aigle
• こう (kou) - Hauteur ; élevé ; cher (utilisé dans divers contextes)
• たかい (takai) - Haut; cher
• たかまる (takamaru) - Augmenter ; s'élever (dans le sens de hauteur ou de statut)
• たかめる (takameru) - Augmenter; élever (axé sur l'intensification de quelque chose)

高

Romaji: taka
Kana: たか
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : montant; valeur; volume; nombre; somme d'argent

Signification en anglais: quantity;amount;volume;number;amount of money

Définition : Être au-dessus des choses.

Exemples de phrases - (高) taka

Voici quelques phrases d'exemple :

私の妻は私の人生の中で最高の贈り物です。

Watashi no tsuma wa watashi no jinsei no naka de saikou no okurimono desu

Ma femme est le meilleur cadeau de ma vie.

Ma femme est le meilleur cadeau de ma vie.

• 私の妻 - "My wife" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 私の - "mon" en japonais
• 人生 - "La vie en japonais
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 中で - "A l'intérieur" en japonais
• 最高の - "Le meilleur" en japonais
• 贈り物 - "Cadeau" en japonais
• です - Une façon polie d'"être" en japonais

私の自尊心は高いです。

Watashi no jisonshin wa takai desu

Mon estime de soi est élevé.

Mon estime de soi est élevé.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 自尊心 - le mot substantif qui signifie "estime de soi" ou "fierté personnelle"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 高い - adjectif signifiant "élevé" ou "grand" et, dans ce contexte, utilisé pour décrire le niveau de l'estime de soi
• です - verbe "être" au présent, utilisé pour indiquer que la phrase est au temps présent et que l'estime de soi est élevée

私の等級は高いです。

Watashi no tōkyū wa takai desu

Mon niveau est élevé.

Ma note est élevée.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• の - particule qui indique la possession, équivalente à "de"
• 等級 - substantif signifiant "classification" ou "niveau"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase, équivalente à "à propos de"
• 高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
• です - verbe ser/estar à la forme polie, équivalent à "é"

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

Votre maîtrise de la langue japonaise est de haut niveau.

Votre compétence en japonais est élevée.

• 彼女 (kanojo) - Elle
• の (no) - Particule de possession
• 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
• 能力 (nouryoku) - habileté, capacité
• は (wa) - Particule de sujet
• 高い (takai) - Haute
• 程度 (teido) - Niveau
• だ (da) - Forme informelle du verbe être

幸せは人生の最高の目的です。

Shiawase wa jinsei no saikou no mokuteki desu

Le bonheur est le but ultime de la vie.

Le bonheur est le meilleur but de la vie.

• 幸せ - bonheur
• は - particule de thème
• 人生 - vie
• の - Certificado de posse
• 最高 - le meilleur
• の - Certificado de posse
• 目的 - objectif
• です - Verbe être au présent

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

Le grand arbre est le plus élevé de la forêt.

Le grand arbre est le plus élevé de la forêt.

• 大木 - signifie "grand arbre" en japonais.
• は - particule de sujet en japonais, indiquant que "大木" est le thème de la phrase.
• 林 - Signifie "forêt" en japonais.
• の - Particule de possession en japonais, indiquant que "林" est le propriétaire de quelque chose.
• 中 - Cela signifie "au milieu" en japonais.
• で - particule de localisation en japonais, indiquant que "林" est l'endroit où quelque chose se produit.
• 一番 - signifie "le plus" en japonais, indiquant que "大木" est l'arbre le plus haut.
• 高い - signifie "grand" en japonais, indiquant la caractéristique de "大木".
• です - verbe « être » en japonais, indiquant que la phrase est une déclaration.

国産の車はとても信頼性が高いです。

Kokusansha no kuruma wa totemo shinraisei ga takai desu

Les voitures domestiques sont très fiables.

Les voitures ménagers sont très fiables.

• 国産 - signifie "fabriqué au Japon"
• の - particule indiquant la possession ou la relation
• 車 - Signifie "voiture"
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 信頼性 - fiabilité
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
• です - verbe qui indique la forme polie d'affirmer ou de demander

割合が高いですね。

Wariai ga takai desu ne

La proportion est élevée

Le pourcentage est élevé.

• 割合 (wariai) - proportion
• が (ga) - particule de sujet
• 高い (takai) - Haute
• です (desu) - manière éduquée d'être
• ね (ne) - particule de confirmation

光熱費が高くて困っています。

Kounetsuhi ga takakute komatteimasu

Je suis préoccupé par le coût élevé de l'énergie.

J'ai des problèmes parce que la facture d'électricité est élevée.

• 光熱費 - dépenses en électricité et chauffage
• が - particule de sujet
• 高くて - haut et
• 困っています - je suis inquiet

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

La concentration de ce liquide est très élevée.

La concentration de ce liquide est très élevée.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 液体 - Substantif qui signifie "liquide"
• の - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
• 濃度 - nom signifiant "concentration"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 非常に - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
• です - Verbe "être" à la forme polie