Traduction et signification de : 高 - taka

Le mot japonais 高[たか] est un terme essentiel pour quiconque apprend la langue ou s'intéresse à la culture japonaise. Il apparaît fréquemment dans la vie quotidienne, dans des expressions et même dans des noms de lieux. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et ses usages pratiques, ainsi que des curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Si vous avez déjà utilisé le dictionnaire Suki Nihongo, vous savez à quel point il est important de comprendre chaque détail de ces mots si présents dans le japonais.

En plus de signifier "haut" ou "cher", 高[たか] porte des nuances intéressantes qui reflètent des aspects de la société japonaise. Voyons comment elle est utilisée dans différents contextes, des conversations informelles aux constructions plus formelles. Si vous vous êtes déjà demandé pourquoi ce mot apparaît dans tant de composés, continuez à lire pour le découvrir.

Signification et utilisations de 高[たか]

Le sens le plus courant de 高[たか] est "haut", que ce soit au sens physique (comme la hauteur) ou figuré (comme un prix élevé). Dans les magasins, vous pouvez entendre des phrases comme "高すぎる" (trop cher), tandis que dans les descriptions de lieux, il indique l'altitude ou la grandeur. Cette dualité entre le concret et l'abstrait fait partie de ce qui rend le mot si polyvalent.

Une autre utilisation intéressante est dans les noms propres, comme Takashi (高志) ou Takako (高子), où le kanji 高 transmet l'idée de noblesse ou d'excellence. En fait, de nombreux noms japonais utilisent ce caractère précisément en raison de sa connotation positive. Cela montre comment la langue japonaise associe la hauteur non seulement à des dimensions physiques, mais aussi à des qualités morales et à un statut.

Origine et écriture du kanji 高

Le kanji 高 a une origine pictographique qui remonte à la vieille Chine. Il représente visuellement une tour ou une structure élevée, avec le radical supérieur suggérant un toit et la partie inférieure indiquant la base. Cette composition aide à comprendre pourquoi le caractère conserve son sens principal même après des siècles d'évolution.

Dans l'écriture moderne, 高 est composé de 10 traits et appartient au groupe de kanjis enseignés au deuxième année de l'école élémentaire japonaise. Sa lecture kun'yomi (japonaise) est たか, tandis que les on'yomi (chinoises) incluent コウ, comme dans 高校[こうこう] (école secondaire). Maîtriser ces variations est crucial pour quiconque souhaite lire le japonais couramment.

Astuces pour mémoriser et utiliser 高[たか]

Une manière efficace de mémoriser 高[たか] est de l'associer à des mots composés courants. Par exemple, 高温[こうおん] (température élevée) et 高齢[こうれい] (âge avancé) montrent comment le kanji modifie le sens du mot suivant. Créer des flashcards avec ces exemples peut accélérer votre apprentissage, surtout si vous pratiquez avec des phrases complètes.

Curieusement, 高 apparaît également dans des termes quotidiens tels que 高台[たかだい] (plateforme élevée), utilisée pour des zones résidentielles sûres contre les tsunamis. Cet usage pratique reflète comment la langue japonaise intègre la géographie et la prévention des catastrophes dans le vocabulaire de base. Observer ces connexions culturelles rend l'étude plus intéressante et mémorable.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• たか (taka) - Aigle
• こう (kou) - Hauteur ; élevé ; cher (utilisé dans divers contextes)
• たかい (takai) - Haut; cher
• たかまる (takamaru) - Augmenter ; s'élever (dans le sens de hauteur ou de statut)
• たかめる (takameru) - Augmenter; élever (axé sur l'intensification de quelque chose)

高

Romaji: taka
Kana: たか
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : montant; valeur; volume; nombre; somme d'argent

Signification en anglais: quantity;amount;volume;number;amount of money

Définition : Être au-dessus des choses.

Exemples de phrases - (高) taka

Voici quelques phrases d'exemple :

私はあなたより背が高いです。

Watashi wa anata yori se ga takai desu

Je suis plus grand que toi.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• あなた (anata) - pronom pessoal que signifie "vous"
• より (yori) - particule qui indique la comparaison, dans ce cas, "plus que"
• 背 (se) - nom masculin qui signifie "hauteur" ou "stature"
• が (ga) - Motif de phrase qui marque le sujet de la phrase
• 高い (takai) - adjectivo qui signifie "grand"
• です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la forme éduquée et polie du discours

私は高く跳ぶことができます。

Watashi wa takaku tobu koto ga dekimasu

Je peux sauter à haute voix.

Je peux sauter à haute voix.

• 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
• は (wa) - Film de genre en japonais
• 高く (takaku) - adverbe qui signifie "haut" en japonais
• 跳ぶ (tobu) - verbe signifiant "sauter" en japonais
• こと (koto) - nom masculin signifiant "chose" en japonais
• が (ga) - Particles de sujet en japonais
• できます (dekimasu) - verbe signifiant "pouvoir" en japonais

私の月謝は高いです。

Watashi no getsusha wa takai desu

Mes frais mensuels coûtent cher.

Mon tarif mensuel est élevé.

• 私 - pronom personnel "je"
• の - Article possessif "de"
• 月謝 - mensualité
• は - particule de thème
• 高い - Haut, cher
• です - Verbe "être" à la forme polie

私の配偶者は私の最高の友人です。

Watashi no haigūsha wa watashi no saikō no yūjin desu

Mon conjoint est mon meilleur ami.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 配偶者 - nom signifiant "époux" en japonais
• は - Partie du discours indiquant le thème ou le sujet de la phrase
• 最高 - adjectif signifiant "meilleur" ou "supérieur" en japonais
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 友人 - Le mot est "ami" en français.
• です - être / être dans la forme polie en japonais

私の点数は高かったです。

Watashi no tensuu wa takakatta desu

Ma note était élevée.

Mon score était élevé.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• の - Article indiquant la possession ou la relation de paiement
• 点数 - substantif signifiant "pontuation" ou "note"
• は - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• 高かった - verbe au passé signifiant "c'était haut" ou "c'était haut".
• です - verbe auxiliaire indiquant la politesse ou la formalité

私は高校生です。

Watashi wa koukousei desu

Je suis un lycéen.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 高校生 - substantif qui signifie "étudiant du lycée"
• です - verbe de liaison indiquant l'état ou la condition du sujet (dans ce cas, "être")

私の志向は高いです。

Watashi no shikou wa takai desu

Mon orientation est élevée.

• 私の - pronom possessif "mon"
• 志向 - substantif signifiant "objectif" ou "ambition"
• は - Marqueur de sujet qui indique que ce qui suit est le sujet principal de la phrase
• 高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
• です - verbe "être" sous forme de politesse

私立学校は高いです。

Shiritsu gakkou wa takai desu

Les écoles privées coûtent cher.

• 私立学校 (shiritsu gakkou) - école privée
• は (wa) - particule de thème
• 高い (takai) - cher, grand
• です (desu) - Verbe être au formel

素質がある人は成功する可能性が高いです。

Soshitsu ga aru hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

Les personnes ayant des qualités réussiront probablement.

• 素質 - qualité, compétence
• が - particule de sujet
• ある - exister, avoir
• 人 - personne
• は - particule de thème
• 成功する - réussir
• 可能性 - Possibilité
• が - particule de sujet
• 高い - Haute
• です - être

総理大臣は国の最高指導者です。

Sōridaijin wa kuni no saikō shidōsha desu

Le Premier ministre est le plus haut dirigeant du pays.

Le Premier ministre est le plus haut dirigeant du pays.

• 総理大臣 - premier ministre
• は - Particule de sujet
• 国 - Parents
• の - Particule de possession
• 最高 - Plus haut, le plus haut
• 指導者 - Leader, guide, mentor
• です - Verbe "être" au présent