Traduction et signification de : 首飾り - kubikazari

Si vous étudiez le japonais ou que vous vous intéressez à la culture japonaise, vous avez sûrement déjà rencontré le mot 首飾り (くびかざり). Mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer le sens, l'origine et l'utilisation de ce mot dans le quotidien japonais, ainsi que des conseils pour le mémoriser facilement. Que ce soit pour enrichir votre vocabulaire ou mieux comprendre la langue, ici sur Suki Nihongo, vous trouverez les informations les plus précises et utiles.

Signification et traduction de 首飾り.

Le mot 首飾り (くびかざり) est composé de deux kanjis : 首 (kubi), qui signifie "cou", et 飾り (kazari), qui veut dire "ornement" ou "décoration". Ensemble, ils forment le terme qui désigne un collier ou un ornement porté autour du cou. C'est un mot assez direct dans son sens, sans grandes variations contextuelles.

Contrairement à certains termes japonais qui peuvent avoir des significations métaphoriques, 首飾り est utilisé presque exclusivement pour désigner des accessoires tels que des colliers, des ras de cou et d'autres ornements pour le cou. Si vous apprenez le japonais, c'est un mot facile à associer, car sa construction en kanji est assez littérale.

Origine et Usage Culturel

La pratique de porter des ornements au cou n'est pas exclusive au Japon, mais le mot 首飾り a des racines dans l'ancienne culture japonaise. Des documents historiques montrent que des colliers et des ornements similaires étaient utilisés tant pour des raisons esthétiques que rituelles, notamment lors des cérémonies shintoïstes et des événements de la cour impériale.

Aujourd'hui, 首飾り est un mot courant dans le vocabulaire quotidien, apparaissant dans les magasins d'accessoires, les magazines de mode et même dans les animes et les dramas. Cependant, il n'est pas aussi fréquent que des termes plus génériques comme ネックレス (nekkuresu, de l'anglais "necklace"), qui est plus utilisé au quotidien.

Conseils pour mémoriser 首飾り

Une façon efficace de mémoriser ce mot est de le décomposer en parties. Comme déjà mentionné, 首 signifie "cou" et 飾り signifie "ornement". Associer ces kanjis à des images mentales peut aider—pensez à un collier brillant décorant un cou, par exemple.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme "この首飾りはきれいです" (Kono kubikazari wa kirei desu – "Ce collier est beau"). Utiliser le mot dans un contexte facilite la mémorisation et aide à comprendre son utilisation réelle. Si vous aimez les flashcards, inclure 首飾り dans votre deck Anki peut être une bonne stratégie.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ネックレス (nekkuresu) - Collier
• 首飾り類 (kubikazari-rui) - Types de colliers
• ペンダント (pendanto) - Pendente
• チョーカー (chookaa) - Choker, collier ajusté
• カラーネックレス (karaa nekkuresu) - Colar colorido
• ビーズネックレス (biizu nekkuresu) - Collier de perles
• ペアネックレス (pea nekkuresu) - Collier de couple
• ロングネックレス (rongu nekkuresu) - Colar longo
• レジンネックレス (rejin nekkuresu) - Collier en résine
• パールネックレス (paaru nekkuresu) - Collier de perles
• シルバーネックレス (shirubaa nekkuresu) - Collier en argent
• ゴールドネックレス (goorudo nekkuresu) - Collier en or
• ファッションネックレス (fasshon nekkuresu) - Collier à la mode
• レースネックレス (reesu nekkuresu) - Collier en dentelle
• ビンテージネックレス (binte-ji nekkuresu) - Colar vintage
• ハートネックレス (haato nekkuresu) - Collier en forme de cœur
• クロスネックレス (kurosu nekkuresu) - Collier avec croix
• キャッチネックレス (kyacchi nekkuresu) - Coller catch, généralement dans des blagues ou des événements spéciaux
• ダイヤモンドネックレス (daiyamondo nekkuresu) - Collier en diamants
• プチネックレス (puchi nekkuresu) - Colar pequeno

首飾り

Romaji: kubikazari
Kana: くびかざり
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : coller

Signification en anglais: necklace

Définition : Un collier.

Exemples de phrases - (首飾り) kubikazari

Voici quelques phrases d'exemple :

この首飾りは美しいですね。

Kono kubikazari wa utsukushii desu ne

Ce tour de cou est beau

Ce collier est magnifique.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 首飾り - nom signifiant "colle"
• は - particule de thème
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau"
• です - Verbe être au formel
• ね - particule de finalisation indiquant une confirmation ou une recherche d'accord