Traduction et signification de : 領地 - ryouchi

Le mot 「領地」 (ryouchi) est composé de deux kanji : 「領」 qui peut signifier "territoire" ou "dominium", et 「地」 qui signifie "terre" ou "sol". L'étymologie de ce mot reflète la combinaison des significations individuelles des kanji, suggérant un sens plus large de "une zone ou une terre sous le contrôle ou la juridiction de quelqu'un". Dans l'histoire du Japon, cette expression était souvent utilisée pour désigner les terres sous le contrôle des seigneurs féodaux, connus sous le nom de daimyos.

Le terme 「領地」 a plusieurs implications dans l'histoire et la société japonaises. À l'époque féodale, le Japon était divisé en de nombreux domaines qui étaient gouvernés par différents clans samouraïs. Chacun de ces domaines, ou 「領地」, était une unité économique et politique qui maintenait sa propre administration, armée et code de lois. Les seigneurs féodaux avaient un contrôle total sur leur 「領地」, ce qui leur permettait de collecter des impôts, de rendre des jugements et de maintenir leurs propres forces armées. Cette structure territoriale a été une partie cruciale du système social japonais jusqu'à la Restauration Meiji.

De nos jours, bien que le Japon moderne ne possède plus de daimyos ou de seigneurs féodaux, le terme 「領地」 est encore utilisé dans des contextes impliquant administrativement ou juridiquement le concept de territoire. Il peut faire référence, par exemple, à des juridictions de gouvernement local ou à des zones de protection environnementale. La persistance de ce mot dans l'usage quotidien et officiel démontre comment les racines historiques du Japon continuent d'influencer sa langue et sa culture dans le présent.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 領土 (Ryōdo) - Territoire, zone sous le contrôle d'un État.
• 領域 (Ryōiki) - Zone, région, notamment dans un contexte de contrôle ou de domination, pouvant inclure l'espace aérien et maritime.
• 領有地 (Ryōyūchi) - Propriété territoriale, zone qui est légalement détenue par quelqu'un ou une entité.
• 支配地 (Shihai-chi) - Zone sous domination, contrôlée directement par une entité ou un gouvernement.
• 統治地 (Tōchichi) - Zone administrée, se référant généralement à un territoire sous administration.
• 管轄地 (Kankatsu-chi) - Zone sous juridiction, se référant à l'espace géographique contrôlé par une autorité spécifique.
• 所有地 (Shoyūchi) - Propriété, un espace qui est possédé par un individu ou une entité.
• 領地区 (Ryōchiku) - Zone territoriale spécifique, souvent utilisée dans des contextes de cartographie ou de planification territoriale.
• 領地帯 (Ryōchitai) - Territoire, une zone continue sous une juridiction ou une propriété particulière.
• 領地内 (Ryōchi-nai) - À l'intérieur de la zone territoriale, cela fait référence à quelque chose qui est situé dans les limites d'un territoire spécifique.
• 領地面積 (Ryōchi menseki) - Zone du territoire, faisant référence à la mesure de surface d'une zone territoriale spécifique.
• 領地主 (Ryōchi-shu) - Propriétaire de territoire, la personne ou l'entité qui possède légalement une parcelle de terre.
• 領地権 (Ryōchi-ken) - Droits territoriaux, se référant aux droits légaux sur une certaine zone de terre.
• 領地制度 (Ryōchi-seido) - Système territorial, structure organisationnelle qui définit comment les zones sont administrées et contrôlées.
• 領地管理 (Ryōchi-kanri) - La gestion territoriale fait référence à l'administration et à la supervision des zones de propriété.
• 領地境界 (Ryōchi-kyōkai) - Limites territoriaux, les frontières qui définissent la zone d'un territoire.
• 領地問題 (Ryōchi-mondai) - Questions territoriales, se référant à des conflits ou des discussions liés au contrôle ou à la possession de zones.

```

領地

Romaji: ryouchi
Kana: りょうち
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : territoire; domaine

Signification en anglais: territory;dominion

Définition : Terrain ou zone sous le contrôle d'une organisation ou d'une personne donnée.

Exemples de phrases - (領地) ryouchi

Voici quelques phrases d'exemple :

私の領地は広大です。

Watashi no ryōchi wa kōdai desu

Mon territoire est vaste.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• の (no) - article indiquant la possession, équivalent à "mon/ma"
• 領地 (ryouchi) - territoire
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase, équivalente à "à propos de"
• 広大 (koudai) - adjectif qui signifie "vaste/largement étendu"
• です (desu) - verbe être au forme éducée et formelle