Traduction et signification de : 頂上 - choujyou

A palavra japonesa 頂上[ちょうじょう] carrega significados profundos e aplicações interessantes no cotidiano do Japão. Se você já se perguntou o que ela quer dizer, como é usada ou até mesmo como memorizá-la, este artigo vai te ajudar. Aqui, exploraremos desde seu significado básico até curiosidades culturais, passando por dicas práticas para estudantes de japonês. Tudo isso com base em fontes confiáveis e informações verificadas.

Significado e Tradução de 頂上

頂上[ちょうじょう] é uma palavra que significa literalmente "topo" ou "cume", referindo-se ao ponto mais alto de algo, como uma montanha ou um edifício. Em contextos mais abstratos, pode simbolizar o ápice de uma realização ou o clímax de um evento. Por exemplo, alcançar o 頂上 de uma carreira representa atingir o sucesso máximo naquela área.

Vale destacar que a tradução para o português nem sempre captura todas as nuances. Enquanto "topo" é a equivalência mais direta, em certos contextos, termos como "pico" ou "auge" podem ser mais adequados. Isso demonstra como o japonês frequentemente atribui camadas de significado a palavras aparentemente simples.

Uso Cultural e Contextos Comuns

No Japão, 頂上 é frequentemente associada a montanhas, refletindo a importância do alpinismo e da natureza na cultura local. O Monte Fuji, por exemplo, tem seu 頂上 como um símbolo de conquista e perseverança. Muitos japoneses consideram escalá-lo até o topo uma experiência quase espiritual, ligada a valores como disciplina e superação.

Além do sentido geográfico, a palavra aparece em expressões cotidianas e na mídia. Em animes e dramas, é comum ouvir frases como "頂上を目指す" (almejar o topo) para descrever personagens em busca de seus objetivos máximos. Esse uso reforça a ideia de que a palavra vai além do físico, representando também aspirações e desafios.

Dicas para Memorizar e Aprender

Uma maneira eficaz de fixar 頂上 é associá-la a imagens mentais vívidas. Como a palavra se refere ao ponto mais alto, visualize o cume de uma montanha ou o último andar de um prédio. Essa técnica, conhecida como "memorização visual", é respaldada por estudos sobre aprendizagem de idiomas e pode acelerar seu processo de internalização do vocabulário.

Outra dica é praticar com kanji. 頂上 é composta por dois caracteres: 頂 (que sozinho significa "topo" ou "receber") e 上 (que indica "acima" ou "superior"). Entender esses componentes ajuda a decifrar outras palavras que usam os mesmos kanji, como 頂きます[いただきます] (expressão de gratidão antes de comer), que também carrega a ideia de "receber" algo valioso.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 山頂 (Sanchou) - Sommet ou cime d'une montagne.
• ピーク (Pīku) - Point culminant ou pic, généralement utilisé dans des contextes non seulement géographiques.
• 頂点 (Chōten) - Point culminant dans un contexte plus abstrait, comme dans les hiérarchies ou les discussions.
• 頂 (Itadaki) - Haut ou bas, souvent utilisé dans un contexte plus décontracté.
• 最高点 (Saikōten) - Point maximum ou niveau le plus élevé sur une échelle spécifique.
• 頭上 (Zōjō) - Au-dessus de la tête, se référant à quelque chose qui est à un niveau élevé par rapport à la personne.
• てっぺん (Teppen) - Argot ou terme familier pour le sommet, souvent utilisé dans le langage courant.
• ちょうじょう (Chōjō) - Sommet, se référant au point le plus élevé d'une montagne ou similaire.
• いただき (Itadaki) - Topo ou cume, peut également être utilisé dans un sens plus poétique.
• 上 (Ue) - Au-dessus, un terme générique qui peut se référer à quelque chose qui est plus haut.
• かみ (Kami) - Partie supérieure, sommet ou ce qui est au-dessus dans un contexte spécifique.
• かみじょう (Kamijō) - Se référant à la partie supérieure de quelque chose, dans un sens plus lié à la hiérarchie.

頂上

Romaji: choujyou
Kana: ちょうじょう
Type : Nom
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Haut; Sommet; culminer

Signification en anglais: top;summit;peak

Définition : Le sommet d'une montagne ou d'un bâtiment.

Exemples de phrases - (頂上) choujyou

Voici quelques phrases d'exemple :

頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。

Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai

La joie de rester au top est irremplaçable.

• 頂上に立つ - signifie "être au sommet" ou "atteindre le sommet".
• 喜び - signifie "joie" ou "bonheur".
• 何物にも - signifie "rien" ou "aucun autre".
• 代えがたい - signifie "inestimável" ou "incomparável".