Traduction et signification de : 鞠 - mari

Le mot japonais 「鞠」, lu comme "まり" (mari), est utilisé pour désigner une balle ou une sphère généralement utilisée dans des jeux et des activités traditionnels au Japon. Le mot a une riche étymologie et une histoire culturelle. Le idéogramme 「鞠」 est composé du radical 「革」 qui signifie "cuir", et du composant 「局」 qui, dans ce contexte, n'a pas de signification indépendante, mais complète la formation du caractère.

Historiquement, le terme 「鞠」 remonte à des périodes anciennes du Japon, où les balles étaient faites de cuir et remplies de crin de cheval ou d'autres matériaux naturels. Ces balles étaient traditionnellement utilisées dans le "kemari", un jeu qui ressemble au football et qui était pratiqué par les nobles pendant la période Heian. La pratique du "kemari" n'avait pas un caractère compétitif et visait principalement à la coopération entre les participants pour maintenir la balle en l'air le plus longtemps possible.

En plus de 「鞠」, le terme "まり" (mari) fait également référence à des boules décoratives connues sous le nom de "temari", qui sont fabriquées à partir de fils colorés et ont pour origine un artisanat pratiqué par des femmes japonaises. Les variations dans l'utilisation et les matériaux reflètent l'évolution culturelle du concept de "mari" au fil des siècles. Bien qu'aujourd'hui les enfants jouent avec des balles en plastique ou en caoutchouc, l'utilisation traditionnelle et décorative de "mari" persiste encore lors d'événements culturels et en tant que pièces de décoration artisanale.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• まり (mari) - Boule de papier ; boule de jeu, généralement utilisée dans des jeux traditionnels.
• 玉 (tama) - Boule ; une sphère, souvent associée à des pierres précieuses ou des perles.
• 球 (kyuu) - Balle ; objet sphérique, utilisé dans divers sports et jeux.
• 丸 (maru) - Rond; terme qui se réfère également à des choses qui sont circulaires ou sphériques, sans nécessairement être associé à une balle physique.

鞠

Romaji: mari
Kana: まり
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : balle

Signification en anglais: ball

Définition : Balle : Un outil pour jouer. Il est fait de cuir ou de tissu et forme une sphère avec de l'air, du coton, etc. placé à l'intérieur et est utilisé pour des jeux comme des coups de pied de balle et des tirs au but.