Traduction et signification de : 青年 - seinen

Le mot japonais 青年[せいねん] est un terme courant dans le vocabulaire quotidien, mais il porte des nuances culturelles et sociales que de nombreux étudiants en japonais peuvent ne pas percevoir au premier abord. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans différents contextes au Japon. De plus, nous verrons des conseils pratiques pour le mémoriser et comprendre son rôle dans la société japonaise.

Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais définissent la jeunesse ou quelle est la différence entre 青年 et d'autres mots similaires, ce texte va éclaircir ces doutes. Plongeons dans les détails de cette expression, depuis son écriture en kanji jusqu'à son utilisation dans des médias tels que les animes et les dramas. Restez avec nous pour découvrir tout sur 青年[せいねん] !

Signification et utilisation de 青年[せいねん]

青年[せいねん] est un mot qui se réfère aux jeunes, généralement âgés de 15 à 30 ans, selon le contexte. Contrairement à 少年[しょうねん] (qui désigne des enfants ou des adolescents), 青年 a une tonalité plus mature, souvent associée à des personnes qui entrent dans la vie adulte. C'est un terme largement utilisé dans les discussions sur l'éducation, le travail et la responsabilité sociale.

Au Japon, 青年 apparaît souvent dans des expressions telles que 青年団[せいねんだん] (groupes de jeunes) ou 青年期[せいねんき] (période de la jeunesse). Il est également courant dans les titres de livres et de films qui abordent des thèmes tels que le développement personnel et les découvertes de l'âge adulte. Son utilisation reflète l'importance que la société japonaise accorde à cette phase de la vie.

Origine et écriture en kanji

Le kanji 青[せい] signifie "bleu" ou "vert", mais il véhicule aussi l'idée de fraîcheur et de jeunesse, tandis que 年[ねん] représente "année" ou "âge". Ensemble, ils forment un mot qui évoque l'énergie et le potentiel des années jeunes. Cette combinaison n'est pas exclusive au japonais – le chinois utilise également 青年 avec une signification similaire, montrant l'influence culturelle entre les pays.

Il est à noter que 青 apparaît dans d'autres mots liés à la jeunesse, comme 青春[せいしゅん] ("adolescence" ou "printemps de la vie"). Ce schéma aide à mémoriser le terme, puisque le radical se répète dans des vocabulaires liés. Pour les étudiants, observer ces détails peut faciliter l'apprentissage et l'association des idées.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une manière efficace de mémoriser 青年[せいねん] est de l'associer à des images de transition, comme la remise de diplôme ou le premier emploi. Comme ce mot décrit une phase spécifique de la vie, créer des connexions mentalement avec des situations réelles aide à consolider son sens. Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases comme "彼は立派な青年だ" (Il est un jeune admirablement), qui illustrent son utilisation au quotidien.

De plus, prêter attention au contexte est essentiel. Alors que 青年 a un ton plus formel et respectueux, des mots comme 若者[わかもの] (jeunes) sont plus génériques. Savoir quand chaque terme est approprié évite les erreurs courantes parmi les étudiants. Regarder des dramas ou lire des nouvelles japonaises peut aider à reconnaître ces différences subtiles dans la pratique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 若者 (Wakamono) - Jeunes en général
• 若い人 (Wakai hito) - Jeunes gens
• 若い男性 (Wakai dansei) - Jeunes hommes

青年

Romaji: seinen
Kana: せいねん
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : jeunesse; un jeune homme

Signification en anglais: youth;young man

Définition : Jeune : Un jeune de l'adolescence jusqu'à 30 ans.

Exemples de phrases - (青年) seinen

Voici quelques phrases d'exemple :

青年は未来の希望です。

Seinen wa mirai no kibou desu

Les jeunes sont l'espoir de l'avenir.

La jeunesse est l'espoir futur.

• 青年 (seinen) - signifie "jeune" ou "jeunesse"
• は (wa) - déterminant de l'article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "jeune"
• 未来 (mirai) - avenir
• の (no) - article grammatical indiquant la possession, dans ce cas, "du futur"
• 希望 (kibou) - signifie "esperança" ou "expectativa"
• です (desu) - verbe "être" sous sa forme polie et formelle