Traduction et signification de : 電球 - denkyuu

Le mot japonais 電球 (でんきゅう, denkyū) peut sembler simple à première vue, mais il porte des nuances intéressantes pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne au Japon. De plus, nous verrons quelques conseils pratiques pour le mémoriser et comprendre son contexte dans des phrases courantes.

Si vous avez déjà étudié le japonais, vous savez que de nombreux mots sont formés par la combinaison de kanjis, et 電球 ne fait pas exception. Ici, nous allons déchiffrer chaque partie de cette construction et comment elle se rapporte aux objets du quotidien. Suivez-nous pour découvrir des curiosités et des utilisations qui vont au-delà du dictionnaire.

Signification et composition de 電球

Le mot 電球 est composé de deux kanjis : 電 (den), qui signifie "électricité", et 球 (kyū), qui peut être traduit par "sphère" ou "balle". Ensemble, ils forment le terme pour "ampoule électrique", un objet présent dans pratiquement tous les foyers et espaces modernes. Cette combinaison est directe et reflète bien la fonction de l'objet qu'elle décrit.

Il convient de souligner que 電球 est utilisé spécifiquement pour les ampoules à incandescence ou similaires, et non pour tous les types d'éclairage. Au Japon, vous trouverez ce mot sur les emballages d'ampoules, dans les manuels d'instructions et même dans les conversations quotidiennes lorsque le sujet est de remplacer une ampoule brûlée.

Origine et utilisation dans la vie quotidienne japonaise

L'introduction de l'ampoule électrique au Japon a eu lieu pendant la période Meiji (1868-1912), lorsque le pays connaissait une intense modernisation. Le mot 電球 est apparu dans ce contexte, combinant des concepts occidentaux avec l'écriture japonaise. Depuis lors, il est devenu une partie fondamentale du vocabulaire technique et domestique.

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 電球 dans des situations comme acheter une nouvelle ampoule ou expliquer des problèmes d'éclairage. Par exemple, une phrase courante peut être : 電球が切れた (でんきゅうがきれた, denkyū ga kireta), ce qui signifie "l'ampoule est grillée". Ce type d'expression est utile pour ceux qui doivent gérer des réparations simples à la maison ou au travail.

Conseils pour Mémoriser et Appliquer

Une façon efficace de mémoriser 電球 est d'associer ses kanjis à des images concrètes. Le premier caractère, 電, apparaît dans d'autres mots liés à l'électricité, comme 電話 (でんわ, denwa - téléphone). Quant à 球, il est utilisé dans des termes comme 野球 (やきゅう, yakyū - baseball), évoquant quelque chose de rond. Penser à ces connexions aide à ancrer le vocabulaire.

Une autre astuce est de pratiquer avec des situations réelles. Si vous êtes au Japon, faites attention aux emballages d'ampoules dans des magasins comme Don Quijote ou dans des moteurs de recherche en ligne. Voir le mot en contexte renforce votre apprentissage. De plus, noter des phrases comme "J'ai besoin de changer l'ampoule" (電球を交換する必要がある) peut être utile pour des études futures.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 球根 (kyuukon) - Bulbe (plante)
• ライト (raito) - Lumière/Flash (se réfère généralement à une source de lumière dans les appareils modernes)
• ランプ (ranpu) - Lampe (généralement portable ou fixe)
• 光源 (kougen) - Source de lumière (peut se référer à toute source qui émet de la lumière)
• 照明器具 (shoumei kigu) - Équipement d'éclairage (comprend des lampes et des fixtures)

電球

Romaji: denkyuu
Kana: でんきゅう
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Lâmpada elétrica

Signification en anglais: light bulb

Définition : Un dispositif sphérique en verre qui s'allume en utilisant l'électricité.