Traduction et signification de : 電灯 - dentou

Le mot japonais 電灯[でんとう] est un terme courant dans la vie quotidienne au Japon, mais qui peut susciter des doutes chez les étudiants de la langue. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé en langue japonaise. De plus, nous verrons des curiosités sur son utilisation culturelle et des conseils pour le mémoriser de manière efficace. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais se réfèrent aux ampoules et à l'éclairage artificiel, ce texte va tout clarifier.

Signification et origine de 電灯[でんとう]

Le mot 電灯[でんとう] est composé de deux kanjis : 電 (den), qui signifie "électricité", et 灯 (tou), qui se réfère à "lumière" ou "lampe". Ensemble, ils forment le terme qui décrit les lumières électriques, telles que les lampes et les réverbères. Cette combinaison reflète l'évolution technologique du Japon durant l'ère Meiji, lorsque l'électricité a commencé à se populariser dans le pays.

L'utilisation de 電灯 est devenue plus fréquente à la fin du XIXe siècle, remplaçant des termes anciens comme 灯り (akari), qui faisaient référence à des sources de lumière en général, y compris les bougies et les lampes à huile. Aujourd'hui, 電灯 est largement utilisé dans des contextes formels et informels, apparaissant dans des manuels, des panneaux de signalisation et des conversations quotidiennes.

Usage quotidien et exemples pratiques

Au Japon, 電灯 est utilisé pour décrire des petites lampes domestiques jusqu'aux systèmes d'éclairage public. Des phrases comme "電灯をつける" (allumer la lumière) ou "電灯が切れた" (l'ampoule a grillé) sont courantes dans les foyers et bureaux. Le mot apparaît également dans des avis tels que "電灯を消してください" (veuillez éteindre la lumière), montrant son utilité au quotidien.

Il est important de souligner que, bien que 電灯 soit un terme générique, les Japonais utilisent également des mots plus spécifiques, tels que 蛍光灯 (keikoutou) pour les lampes fluorescentes ou LED電球 (LED denkyuu) pour les lampes LED. Cependant, 電灯 reste la manière la plus directe et englobante de se référer à l'éclairage électrique.

Curiosités et conseils de mémorisation

Une façon efficace de se souvenir de 電灯 est d'associer ses kanjis à des objets du quotidien. Par exemple, 電 (den) apparaît dans des mots comme 電話 (denwa – téléphone) et 電気 (denki – électricité), tandis que 灯 (tou) est utilisé dans 懐中電灯 (kaichuu dentou – lampe de poche). Cette connexion aide à ancrer le terme dans le vocabulaire.

Culturellement, la popularisation des 電灯 au Japon est liée à des événements historiques, comme l'Exposition industrielle de Tokyo en 1928, où de nouvelles technologies d'éclairage ont été présentées. Aujourd'hui, des villes comme Tokyo et Osaka sont célèbres pour leurs lumières néon, montrant comment l'électricité a transformé le paysage urbain du pays.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 照明 (Shōmei) - éclairage
• ライト (Raito) - Lumière (en général, fait référence à l'éclairage artificiel)
• 光源 (Kōgen) - Fonte de luz
• 照明器具 (Shōmei kigu) - Équipement d'éclairage
• 電気灯 (Denki tō) - Lâmpada elétrica
• 電気照明 (Denki shōmei) - Iluminação elétrica
• 電球 (Denkyū) - Ampoule (bulbe)
• ランプ (Ranpu) - Lampe (général)
• 灯り (Akari) - Lumière ambiante ou clarté
• 灯具 (Tōgu) - Appareil d'éclairage
• 灯火 (Tōka) - Appel ou lumière d'une lampe
• 明かり (Akari) - Lumière (général, souvent dans des contextes plus doux)
• 光明 (Kōmyō) - Clarté, lumière, généralement utilisées dans des contextes métaphoriques ou spirituels.
• 光明器具 (Kōmyō kigu) - Équipement d'éclairage clair
• 光明装置 (Kōmyō sōchi) - Dispositif d'éclairage clair
• 光明照明 (Kōmyō shōmei) - Éclairage clair
• 光明照明器具 (Kōmyō shōmei kigu) - Équipement pour un éclairage clair
• 光明照明装置 (Kōmyō shōmei sōchi) - Dispositif d'éclairage clair
• 光明ランプ (Kōmyō ranpu) - Lampe de lumière claire
• 光明電球 (Kōmyō denkyū) - Ampoule électrique de lumière claire
• 光明電灯 (Kōmyō dentō) - Ampoule électrique à lumière claire (utilisée dans des contextes spécifiques)
• 光明電気照明 (Kōmyō denki shōmei) - Éclairage électrique de lumière claire
• 光明電気照明器具 (Kōmyō denki shōmei kigu) - Équipement d'éclairage électrique à lumière claire
• 光明電気照明装置 (Kōmyō denki shōmei sōchi) - Dispositif d'éclairage électrique à lumière claire
• 光明照明ランプ (Kōmyō shōmei ranpu) - Lampe pour un éclairage clair
• 光明照明電球 (Kōmyō shōmei denkyū) - Lampe électrique pour un éclairage lumineux
• 光明照明電灯 (Kōmyō shōmei dentō) - Lampe pour un éclairage clair (utilisée dans des contextes spécifiques)

電灯

Romaji: dentou
Kana: でんとう
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : Lumière électrique

Signification en anglais: electric light

Définition : Un dispositif qui utilise l'électricité pour éclairer la zone.

Exemples de phrases - (電灯) dentou

Voici quelques phrases d'exemple :

電灯をつけてください。

Den'tō o tsukete kudasai

Pouvez-vous, s'il vous plait, allumer la lumière.

Pouvez-vous, s'il vous plait, allumer la lumière.

• 電灯 (dentou) - Lumière électrique
• を (wo) - Partitre de l'objet
• つけて (tsukete) - allumer
• ください (kudasai) - S'il vous plaît