Traduction et signification de : 電流 - denryuu

A palavra japonesa 電流[でんりゅう] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o termo, este artigo vai explorar seu significado, origem e como ele é utilizado na língua japonesa. Além disso, veremos algumas dicas para memorizar essa palavra e seu contexto cultural, tudo baseado em fontes confiáveis.

電流[でんりゅう] é uma palavra composta por dois kanjis: 電 (eletricidade) e 流 (fluxo). Juntos, eles formam um termo que aparece em contextos técnicos, educacionais e até mesmo em conversas do dia a dia. Vamos entender melhor como essa palavra funciona e por que ela é relevante para quem quer dominar o japonês.

Significado e uso de 電流[でんりゅう]

電流[でんりゅう] significa literalmente "corrente elétrica" em japonês. É um termo técnico, mas também aparece em situações cotidianas, especialmente em discussões sobre eletrônicos, física e engenharia. Se você já estudou ciências, provavelmente reconhece o conceito, mas no Japão essa palavra tem um uso mais amplo do que apenas em contextos acadêmicos.

Por exemplo, em manuais de aparelhos eletrônicos ou em aulas de ciências, 電流[でんりゅう] é frequentemente usado para explicar conceitos básicos de eletricidade. Além disso, pode aparecer em notícias sobre falhas em sistemas elétricos ou em discussões sobre energia renovável. Seu uso é direto e objetivo, sem muitas variações de significado.

Origine et composition des kanjis

A etimologia de 電流[でんりゅう] é bastante clara quando analisamos seus kanjis individuais. O primeiro, 電, representa eletricidade e é usado em várias outras palavras relacionadas, como 電気[でんき] (eletricidade) e 電話[でんわ] (telefone). Já o segundo kanji, 流, significa "fluxo" ou "corrente", aparecendo em termos como 流れ[ながれ] (fluxo) e 流行[りゅうこう] (tendência).

Essa combinação faz sentido, já que corrente elétrica é, essencialmente, o fluxo de elétrons. A palavra surgiu no período Meiji, quando o Japão passou por intensa modernização e incorporou termos técnicos ocidentais. Ao contrário de algumas palavras que têm origens mais antigas, 電流[でんりゅう] é um exemplo de como o japonês adaptou conceitos científicos modernos.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Uma maneira eficaz de memorizar 電流[でんりゅう] é associar seus kanjis a imagens concretas. Por exemplo, 電 (eletricidade) pode ser lembrado pelo raio que aparece em placas de perigo, enquanto 流 (fluxo) remete à água correndo em um rio. Juntando os dois, você tem a ideia de "eletricidade fluindo", o que ajuda a fixar o significado.

Uma curiosidade interessante é que, embora 電流[でんりゅう] seja um termo técnico, ele também aparece em expressões menos formais. Em mangás e animes com temas de ficção científica, por exemplo, é comum ver personagens usando essa palavra em diálogos sobre tecnologia avançada. Isso mostra como o japonês integra vocabulário científico até mesmo em entretenimento.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

電気の流れ (Denki no nagare) - Flux de l'électricité
電気流 (Denki-ryū) - Courant électrique
電気の電流 (Denki no denryū) - Courant électrique d'électricité (accent sur l'électricité)
電気の通り道 (Denki no tōrimichi) - Chemin de passage de l'électricité