Traduction et signification de : 電池 - denchi

Le mot japonais 電池[でんち] est l'un de ceux que tout étudiant de la langue finit par rencontrer tôt ou tard, surtout dans un monde de plus en plus dépendant de la technologie. Si vous vous êtes déjà demandé ce qu'il signifie, comment l'utiliser ou même son origine, cet article va clarifier ces doutes de manière directe et pratique. Ici, sur Suki Nihongo, nous cherchons à fournir des informations précises et utiles pour ceux qui veulent véritablement maîtriser le japonais.

En plus d'expliquer la signification de base de 電池, nous allons explorer comment ce mot est utilisé dans la vie quotidienne japonaise, sa fréquence dans les conversations et même des conseils pour le mémoriser plus facilement. Si vous avez déjà eu des difficultés avec les kanjis ou si vous souhaitez comprendre le contexte culturel derrière ce terme, continuez à lire !

Signification et utilisation de 電池[でんち]

La batterie [でんち] signifie "batterie", se référant spécifiquement aux piles ou accumulateurs d'énergie électrique. C'est un mot composé des kanjis 電 (électricité) et 池 (lac, réservoir), créant l'idée d'un "réservoir d'électricité". Ce type de composition est courant dans les termes techniques du japonais, qui combinent souvent des kanjis pour former de nouveaux concepts.

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 電池 pour parler de piles ordinaires (comme celles des télécommandes) ou même de batteries rechargeables de téléphones portables. Des phrases comme 「電池が切れた」 (la batterie est morte) sont extrêmement courantes, surtout dans un pays où les dispositifs électroniques sont omniprésents. Il convient de noter que, bien qu'il s'agisse d'un terme technique, でんち ne sonne pas trop formel – c'est parfaitement naturel dans les conversations quotidiennes.

Origine et curiosités sur le mot

Le mot 電池 est apparu à la fin du XIXe siècle, pendant la période Meiji, lorsque le Japon connaissait une intense modernisation. Il a été créé pour traduire le concept occidental de "battery" (en anglais), tout en conservant une logique interne à travers les kanjis. Ce processus d'adaptation de termes étrangers en japonais est connu sous le nom de wasei-kango (mots sino-japonais créés au Japon).

Une curiosité intéressante est que, bien que 池 signifie généralement "lac", dans des composés techniques, il peut prendre le sens de "réservoir" ou "récipient". Cette flexibilité des kanjis est une partie de ce qui rend le japonais si riche – et stimulant ! Pour mémoriser 電池, un conseil est de visualiser littéralement un "lac d'électricité" gardé à l'intérieur d'une pile.

batterie dans la culture japonaise contemporaine

Dans le Japon actuel, où la technologie fait partie de presque tous les aspects de la vie, 電池 est un terme de haute fréquence. Il apparaît constamment sur les emballages de produits, dans les manuels d'instruction et même dans les campagnes de recyclage – le pays a un système rigoureux pour l'élimination correcte des piles usagées.

Dans les médias, il est courant de voir des personnages d'anime se plaindre que 「携帯の電池がなくなった！」 (la batterie du téléphone portable est morte !). Ce type d'utilisation renforce la façon dont le terme est ancré dans la culture pop. Pour les étudiants, prêter attention à ces contextes peut être une excellente façon de mémoriser le vocabulaire de manière naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 乾電池 (kandenchi) - Batterie sèche, utilisée dans des appareils tels que les télécommandes.
• 充電池 (juudenchi) - Batterie rechargeable, qui peut être rechargée pour être utilisée de nouveau.
• バッテリー (batterii) - Terme général pour batteries, cela peut se référer à des batteries à la fois sèches et rechargeables.
• 電池パック (denchi pakku) - Pack de batteries, généralement utilisé dans des dispositifs plus complexes, comme les ordinateurs portables.
• 電池式 (denchi-shiki) - Type alimenté par batterie, se réfère au fonctionnement des appareils qui utilisent des batteries.

電池

Romaji: denchi
Kana: でんち
Type : Nom
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : batterie

Signification en anglais: battery

Définition : Un dispositif de stockage d'électricité.

Exemples de phrases - (電池) denchi

Voici quelques phrases d'exemple :

電池が切れた。

Denchi ga kireta

La batterie est morte.

La batterie est morte.

• 電池 (denchi) - batterie
• が (ga) - particule de sujet
• 切れた (kireta) - c'est fini, il est à court de batterie

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

Des batteries sèches sont nécessaires pour fournir de l'énergie électrique.

Des piles sont nécessaires pour fournir de l'énergie.

• 乾電池 - Pile sèche
• は - Particule de sujet
• 電力 - Électricité
• を - Complément d'objet direct
• 供給する - Fournir
• ために - Pour
• 必要です - Il est nécessaire