Traduction et signification de : 零 - rei

Le mot 「零」 (rei) en japonais possède une origine intéressante et multifacette, jouant un rôle fondamental tant dans la langue que dans la culture japonaise. Étymologiquement, le kanji 「零」 est composé des radicaux 「雨」, qui signifie "pluie", et 「令」, qui suggère "commande" ou "ordre". Ensemble, ils forment l'idée de quelque chose qui se dissout ou s'effondre, une conception abstraite qui peut être associée au 'zéro' ou au 'rien'. Cette construction étymologique reflète la fluidité et la transitoire qui peuvent également être associées à rien d'absolu.

Dans la définition, 「零」 est principalement utilisé pour représenter le nombre zéro, jouant un rôle similaire au zéro dans d'autres cultures et systèmes numériques à travers le monde. En plus de l'aspect numérique, 「零」 est un mot qui peut également être utilisé pour transmettre des concepts de nullité ou d'annihilation dans certaines expressions japonaises. Dans des contextes quotidiens, la lecture 「ゼロ」 (zero) est plus couramment utilisée dans le japonais moderne, notamment dans des contextes scientifiques et technologiques, tandis que 「れい」 (rei) est plus traditionnel et formel.

L'origine historique de l'utilisation du zéro dans les mathématiques japonaises, associée au 「零」, remonte à l'influence de cultures étrangères, telles que les Chinois et les Indiens, qui ont intégré le concept de zéro dans leurs propres systèmes numériques. Cet héritage interculturel a aidé à façonner la manière dont le 「零」 est intégré dans les contextes éducatifs et mathématiques du Japon contemporain. Il est intéressant de noter qu'au Japon, le symbole est également utilisé dans des contextes tels que la température, renforçant son rôle global dans la description des absences et des points de départ.

En plus de ses applications pratiques, 「零」 possède des significations culturelles et philosophiques plus profondes au Japon. Étant une île avec une longue tradition bouddhiste, où le concept de vide ou "mu" (無) est philosophiquement significatif, le zéro n'est pas simplement une absence, mais aussi un potentiel. Dans cette perspective, 「零」 peut symboliser l'essence du non-existant qui donne potentiellement naissance au cosmos et à la créativité, reflétant un aspect contemplatif et introspectif présent dans l'art et la spiritualité japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ゼロ (Zero) - Numéro 0, utilisé dans des contextes mathématiques.
• 0 (Zero) - Représentation numérique de zéro, utilisée dans des contextes mathématiques et informatiques.
• ０ (Zero) - Représentation numérique de zéro dans un format différent de 0 (catégorisé comme "full-width" au Japon).
• 零度 (Reido) - Zéro degré, utilisé pour faire référence à des températures, notamment dans des contextes scientifiques.

零

Romaji: rei
Kana: れい
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : zéro; quoi que ce soit

Signification en anglais: zero;nought

Définition : Un mot numérique qui indique zéro ou rien.

Exemples de phrases - (零) rei

Voici quelques phrases d'exemple :

涙が零れる。

Namida ga koboreru

Les larmes tombent.

Larmes versées.

• 涙 (namida) - larme
• が (ga) - particule de sujet
• 零れる (koboreru) - verser, couler

La phrase complète signifie que «les larmes dégoulinent».

零から始めよう。

Rei kara hajimeyou

Commençons par zéro.

Commençons par zéro.

• 零 (rei) - zéro
• から (kara) - from
• 始め (hajime) - start/begin
• よう (you) - let's

零点になる前に寝なければならない。

Reiten ni naru mae ni nenakereba naranai

Je dois dormir avant minuit.

Je dois dormir avant qu'il ne devienne zéro.

• 零点 - heure zéro
• になる - devenir
• 前に - avant
• 寝なければならない - doit dormir