Traduction et signification de : 雫 - shizuku

Le mot japonais 雫 (しずく) évoque des images délicates et poétiques, souvent associées à la nature. Si vous vous êtes déjà demandé ce que cela signifie, son origine ou comment l'utiliser au quotidien, cet article va explorer tout cela et plus encore. Ici, vous découvrirez depuis la composition du kanji jusqu'aux curiosités culturelles qui rendent ce mot spécial pour les locuteurs japonais.

Signification et origine de 雫

雫, se lit comme "shizuku", signifie "goutte", se référant principalement aux gouttes d'eau, à la rosée ou même aux larmes. Le kanji lui-même est composé du radical 雨 (ame), qui signifie "pluie", combiné avec le composant 下 (shita), suggérant quelque chose qui tombe de haut en bas. Cette combinaison visuelle renforce le concept d'une goutte descendant doucement.

Bien que ce soit un mot courant, 雫 porte une tonalité lyrique, souvent utilisé dans la poésie et les paroles de chansons. Contrairement à des termes plus techniques comme 水滴 (suiteki, "goutte d'eau"), しずく transmet une sensation plus organique et émotionnelle, presque comme si chaque goutte avait sa propre histoire.

Usage culturel et fréquence

Au Japon, 雫 apparaît dans des contextes qui valorisent la beauté éphémère de la nature, comme dans les haïkus ou les descriptions de paysages. Par exemple, il est courant de la trouver dans des expressions comme 露の雫 (tsuyu no shizuku), qui décrit des gouttes de rosée le matin. Cette association avec des moments transitoires en fait un motif populaire dans les œuvres artistiques et même dans les noms de produits, tels que des thés et des parfums.

Bien que sa beauté soit indéniable, 雫 n'est pas un mot utilisé quotidiennement dans des conversations informelles. Il apparaît plutôt dans des écrits ou des situations nécessitant un certain raffinement. Pour ceux qui étudient le japonais, reconnaître son kanji peut être un défi, mais c'est aussi une porte d'entrée pour comprendre comment la langue japonaise mêle forme et signification.

Conseils pour Mémoriser et Appliquer

Une manière efficace de mémoriser 雫 est de l'associer à des images vives, comme la pluie tombant doucement ou la rosée brillant au lever du jour. Certaines applications d'apprentissage des kanji mettent en avant son radical 雨, ce qui aide à le relier à d'autres caractères liés à la météo. Un autre conseil est de pratiquer avec des phrases simples comme 木の葉に雫が光っている (Konoha ni shizuku ga hikatte iru), qui signifie "Les gouttes brillent sur les feuilles des arbres".

Curieusement, 雫 est aussi un prénom féminin au Japon, bien qu'il ne soit pas des plus courants. Cette utilisation renforce sa connexion avec la délicatesse et la pureté, des caractéristiques souvent attribuées à des personnages dans les animes et les dramas. Si vous êtes fan de culture pop, faire attention à ces détails peut enrichir votre vocabulaire de manière naturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• しずく (shizuku) - goutte de liquide
• 涙 (namida) - lágrima
• 滴 (shaku) - Goutte ; terme plus technique ou littéraire pour goutte de liquide.

雫

Romaji: shizuku
Kana: しずく
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : Goutte d'eau)

Signification en anglais: drop (of water)

Définition : Un liquide qui tombe sous forme de petites sphères. Gouttelettes d'eau.

Exemples de phrases - (雫) shizuku

Voici quelques phrases d'exemple :

雫は美しいです。

Shizuku wa utsukushii desu

La goutte est magnifique.

Les gouttes sont magnifiques.

• 雫 - Cela signifie "goutte" en japonais.
• は - Film de genre en japonais
• 美しい - adjective que signifie "beau" ou "joli" en japonais
• です - verbe "être" en japonais, indiquant une affirmation formelle