Traduction et signification de : 集会 - shuukai

A palavra japonesa 集会[しゅうかい] é um termo comum no cotidiano do Japão, mas pode gerar dúvidas para estudantes do idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso em diferentes contextos. Além disso, você descobrirá como essa palavra está ligada à cultura japonesa e como memorizá-la de forma eficaz. Se você já se perguntou o que significa 集会 ou como usá-la corretamente, este guia vai esclarecer suas dúvidas.

Significado e Tradução de 集会[しゅうかい]

集会[しゅうかい] é uma palavra japonesa que significa "reunião" ou "assembleia". Ela é frequentemente usada para descrever encontros organizados, sejam eles formais ou informais. Em português, pode ser traduzida como "reunião de grupo", "encontro coletivo" ou até mesmo "evento comunitário", dependendo do contexto.

Vale destacar que 集会 não se refere a encontros casuais entre amigos, mas sim a atividades planejadas com um propósito específico. Por exemplo, reuniões de bairro, assembleias escolares ou eventos comunitários costumam ser chamados de 集会 no Japão. Essa distinção é importante para evitar confusões com outras palavras que também significam "encontro".

Origine et composition des kanjis

A palavra 集会 é formada por dois kanjis: 集 (shuu), que significa "coletar" ou "reunir", e 会 (kai), que representa "encontro" ou "associação". Juntos, eles transmitem a ideia de pessoas se reunindo para um propósito comum. Essa composição é bastante lógica e ajuda a entender o significado da palavra de forma intuitiva.

É interessante notar que ambos os kanjis são amplamente usados em outras palavras do japonês. Por exemplo, 集 aparece em 集中[しゅうちゅう] (concentração), enquanto 会 é encontrado em 会議[かいぎ] (reunião de negócios). Conhecer esses radicais pode facilitar o aprendizado de vocabulário relacionado.

Uso Cultural e Contextos Comuns

No Japão, 集会 é uma palavra frequentemente associada a atividades comunitárias e organizadas. Ela aparece em contextos como reuniões de condomínio, assembleias escolares e até em eventos religiosos. Esse termo reflete um aspecto importante da cultura japonesa: a valorização da coletividade e da organização em grupo.

Diferente de países ocidentais, onde reuniões informais são comuns, no Japão 集会 geralmente implica certo grau de formalidade e estrutura. Por isso, é raro ver essa palavra sendo usada para descrever um simples encontro entre amigos. Entender essa nuance cultural é essencial para usar o termo corretamente.

Dicas para Memorizar 集会[しゅうかい]

Uma forma eficaz de memorizar 集会 é associar os kanjis que a compõem a imagens mentais. Imagine um grupo de pessoas (会) se reunindo (集) em um local específico. Essa visualização simples pode ajudar a fixar o significado da palavra.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Tente identificar situações no seu dia a dia que poderiam ser chamadas de 集会 no Japão. Reuniões de trabalho, assembleias de condomínio ou até eventos esportivos podem servir como bons pontos de referência para consolidar o aprendizado.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

集まり (atsumari) - Réunion ou rencontre généralement informelle.
会合 (kaigō) - Réunion formelle ou assemblée.
ミーティング (mītingu) - Réunion de travail ou discussion en groupe.
コンベンション (konbenshon) - Grande réunion ou convention, souvent liée à des événements organisés.