Traduction et signification de : 階 - kai

Le mot japonais 階[かい] est un terme essentiel pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Son principal signification est lié à "étage" ou "niveau", mais son application va au-delà de la simple traduction. Dans cet article, nous allons explorer l'utilisation quotidienne de ce mot, son origine et comment il apparaît dans différents contextes. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais parlent des bâtiments, des escaliers ou des hiérarchies, comprendre 階[かい] est une étape importante.

En plus d'être un mot courant au quotidien, 階[かい] présente des particularités intéressantes dans son écriture et sa prononciation. Si vous étudiez le japonais, savoir comment l'utiliser correctement peut éviter des confusions lorsque vous demandez des informations ou lisez des panneaux. Plongeons dans les détails de ce mot, de sa structure aux conseils pratiques pour la mémorisation.

La signification et l'utilisation de 階[かい]

Le terme 階[かい] est couramment utilisé pour se référer aux étages d'un bâtiment. Si vous avez déjà pris un ascenseur au Japon, vous avez probablement vu des indications comme 2階 (deuxième étage) ou 地下1階 (premier sous-sol). Cette application est si courante qu'elle ne passe guère inaperçue pour ceux qui visitent le pays ou regardent des dramas japonais.

Mais le mot 階 [かい] ne se limite pas seulement aux constructions physiques. Dans certains contextes, il peut indiquer des niveaux hiérarchiques ou des étapes d'un processus. Par exemple, dans les écoles ou les entreprises, il est possible de trouver des expressions utilisant 階 pour décrire des degrés de progression. Cette versatilité rend le mot utile dans de nombreuses situations.

L'origine et l'écriture du kanji 階

Le kanji 階 est composé du radical 阝, qui est associé aux élévations ou collines, combiné avec 皆, qui renforce l'idée de quelque chose qui se répète en couches. Cette combinaison aide à comprendre pourquoi le caractère est lié à la notion d'étages ou de niveaux. L'étymologie renvoie à l'idée de monter des marches, ce qui a du sens tant dans les bâtiments que dans les hiérarchies.

Il est important de noter que 階[かい] ne doit pas être confondu avec d'autres kanjis qui peuvent également indiquer des niveaux, comme 層[そう]. Alors que 階 est plus utilisé pour les étages des bâtiments, 層 a tendance à apparaître dans des contextes géologiques ou sociaux, comme dans 階層[かいそう] (couche sociale). Comprendre cette différence est utile pour éviter des erreurs dans l'écriture ou l'interprétation.

Conseils pour mémoriser et utiliser 階[かい]

Une manière efficace de mémoriser 階[かい] est de l'associer à des situations pratiques. Si vous êtes dans un bâtiment, faites attention aux panneaux qui indiquent les étages. Pratiquer des phrases comme "このビルの3階にあります" (Il est au troisième étage de ce bâtiment) aide également à intégrer le terme. Plus l'apprentissage est contextualisé, plus son utilisation devient naturelle.

Une autre astuce est de se rappeler que le kanji 階 est associé à "monter". Si vous pensez aux escaliers ou aux ascenseurs, il devient plus facile de relier le sens à l'écriture. De plus, noter des exemples réels d'utilisation, comme dans des manuels ou des avis publics, peut renforcer la compréhension. Avec le temps, reconnaître et utiliser 階[かい] deviendra automatique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

階層 (Kaisou) - Niveau ou couche d'une structure
フロア (Furoa) - Monter un immeuble
エッチュウ (Ecchuu) - Marcher, niveau ou échelon
カイ (Kai) - Aller ou niveau
キザシ (Kizashi) - Indication ou signe de quelque chose
キザッテ (Kizatte) - Niveau ou palier qui se mélange à des contextes.
キダイ (Kidai) - Couche ou niveau
キナ (Kina) - Indication liée à un niveau
キュウ (Kyuu) - Niveau ou degré
クダリ (Kudari) - Descendant, niveau inférieur
ケイ (Kei) - Classification ou groupe de niveaux
ゲン (Gen) - Base ou fondation, niveau débutant
コウ (Kou) - Niveau supérieur
サカ (Saka) - Inclinaison ou montée, référence à un niveau plus élevé
ショウ (Shou) - Niveau, utilisé dans divers contextes
シン (Shin) - Niveau vrai ou plus profond
タカ (Taka) - Altitude ou niveau élevé
ダン (Dan) - Étape ou niveau dans un système de classification
チカ (Chika) - Niveau de proximité ou de pertinence
テイ (Tei) - Nivellation, référence à des niveaux stables
ナカ (Naka) - Intérieur ou niveau moyen
ニベ (Nibe) - Niveau ou grade de qualité
ハシラ (Hashira) - Pilier qui définit des étages ou des niveaux
ヒラ (Hira) - Niveau plan ou horizontal
ビル (Biru) - Bâtiment à plusieurs étages
フンド (Fundou) - Base ou fondation d'un niveau
ヘヤ (Heya) - Quatrième à un certain niveau
マド (Mado) - Fenêtre d'un étage spécifique
メン (Men) - Faites ou niveau extérieur
モク (Moku) - Objectif ou niveau visé
ヤネ (Yane) - Toit, niveau supérieur de la structure
ユウ (Yuu) - Pertinence d'un niveau spécifique
リョウ (Ryou) - Amplitude ou dimension en niveaux
リン (Rin) - Connexions ou relations entre niveaux
上がり (Agari) - Élévation ou augmentation de niveau
上り (Nobori) - Direction de montée, palier au-dessus
下がり (Sagari) - Diminution ou baisse de niveau
下り (Kudari) - Direction de descente, palier en dessous
一段 (Ichidan) - Un niveau ou un palier unique
一階 (Ikai) - Premier étage
二段 (Nidan) - Deux niveaux ou paliers
二階 (Nikai) - Deuxième étage
三段 (Sandan) - Trois niveaux ou étapes
三階 (Sankai) - Troisième étage
四段 (Yondan) - Quatre niveaux ou paliers

Mots associés

段階

dankai

l'obtention du diplôme; organiser; stage

階層

kaisou

classe; niveau; strate; hiérarchie

階段

kaidan

escaliers

階級

kaikyuu

classe; position; note

ステージ

sute-zi

1. étape ; 2. Performances

明くる

akuru

suivant; Suivant

クラス

kurasu

cours

エスカレーター

esukare-ta-

Escalier roulant

目下

meshita

subalterne; inférieur (s) inférieur; junior

武士

bushi

Guerrier; Samouraï

階

Romaji: kai
Kana: かい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : '-P; (comptable); histoires

Signification en anglais: '-floor (counter);stories

Définition : Bâtiment ou salle qui possède une structure avec des marches.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (階) kai

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (階) kai:

Exemples de phrases - (階) kai

Voici quelques phrases d'exemple :

階段を上がってください。

Kaidan wo agatte kudasai

Monter les escaliers.

階段 - Cela signifie "escalier" en japonais.
を - c'est une particule d'objet en japonais, indiquant que "階段" est l'objet de l'action.
上がって - C'est la forme impérative du verbe 上がる (agaru), qui signifie "monter".
ください - C'est une expression de demande en japonais, qui peut être traduite par "s'il vous plaît".

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

Nous croyons que nous devons abolir le système de classes.

私たちは - Nous
階級制度 - système de classes
を - Partitre de l'objet
廃止する - abolir
必要がある - être nécessaire
と - Article title
信じています - croire

私たちは階段を上がる。

Watashitachi wa kaidan wo agaru

Nous montons les escaliers.

Nous avons grimpé les escaliers.

私たちは - "nous" en japonais
階段を - "échelle" en japonais, suivi de la particule "wo" qui indique l'objet direct de l'action
上がる - "subir" en japonais, indiquant l'action en train d'être réalisée

段階を踏んで成長する。

Dankai wo funde seichou suru

Grandir étape par étape par étapes.

Grandir par étapes.

段階 (dan-kai) - étapes, phases
を (wo) - Partitre de l'objet
踏んで (funde) - marcher sur
成長する (seichou suru) - grandir, se développer

この建物は階層が高いです。

Kono tatemono wa kaisou ga takai desu

Ce bâtiment a de nombreux étages.

Ce bâtiment a un niveau élevé.

この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
建物 - nom masculin signifiant "bâtiment"
は - LemTP31Pont de sujet indiquant que le bâtiment est le thème de la phrase
階層 - nom signifiant "étages" ou "niveaux"
が - La particule sujet qui indique que "andares" est le sujet de la phrase
高い - adjectivo qui signifie "grand"
です - verbe être ou avoir au présent